# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1850 10 29_S33
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

Der Lutheraner.
„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergeht nun und nimmermehr."
(Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6. 7.)
Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.
Redigirt von C. F. W. Walther.
Jahrg. 7.  St. Louis, Mo., den 29. October 1850.  No. 5.
Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben voraus zu bezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.
Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle anderen aber, welches Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

„Der Lutheraner"

ist diesmal länger ausgeblieben, als gewöhnlich. Die Ursache hiervon ist, daß am 26. Oktober die Druckerei des Herrn Niedner's, in welcher jetzt der Druck des „Lutheraner" besorgt wird, mit sämmtlichem Zubehör durch Feuer zerstört wurde. Da sich Herrn Niedner alsbald die Aussicht eröffnete, nach kurzer Unterbrechung sein Geschäft wieder mit Gottes Hilfe nach wie vor zu betreiben, so zog es die Redaktion vor, bis dahin mit der Herausgabe der nächsten Nummer lieber zu warten, als dieselbe in einer andern Druckerei besorgen zu lassen. Die geehrten Leser werden daher das längere Ausbleiben des Blattes bestens entschuldigen. Herr Niedner wird alles, was er vermag, aufbieten, daß das Versäumte in Kurzem nachgeholt sei.

Die Redaktion.

Nebst obiger Erklärung der Redaktion fühle ich mich noch insonderheit gedrungen, wegen der eingetretenen Unregelmäßigkeit im Erscheinen des „Lutheraners", sowohl von Seiten derselben, als den geehrten Abonnenten, um gütige Nachsicht zu bitten. Obschon ich nach dem Brandunglücke eher neue Schriften wieder erhielt, als ich erwarten konnte, so wurde mir doch das andere zur Druckerei gehörige Material um so länger enthalten, so daß es unter obwaltenden Umständen, trotz den Anstrengungen, unmöglich war, eine Nummer des Lutheraners früher zu befördern. Von jetzt an aber werden wir den Lutheraner mit Gottes Hülfe wieder regelmäßig erscheinen lassen können — und zwar wöchentlich bis der Rückstand ergänzt sein wird.

Moritz Niedner, Drucker.

Missionsrede des Direktors der evang. lutherischen Mission zu Leipzig.

(Gehalten in der Kirche zu Jung-St. Peter in Straßburg)

Im Herrn Geliebte!

So eben begriffen auf einer mehrjährigen Missionsreise nach Ostindien, habe ich es nicht übers Herz bringen können, an eurem lieben Straßburg vorüberzugehen. Denn erstens ist doch hier die äußerste Provinz unsrer evang. luth. Kirche, die an meinem langen, langen Wege liegt: wie hätte mich da nicht die Sehnsucht anwandeln sollen, noch einmal den Wanderstab niederzulegen und in dem Schoße der Mutter auszuruhen. Sodann aber wird ja das für lange, lange, vielleicht für immer, die letzte Gelegenheit in der heimathlichen Kirche sein, wo ich für unsre Mission, — die Mission dieser Kirche, — das Wort ergreifen kann: wie sollte es mich da nicht herzlich dringen, vor euch den Mund darüber aufzuthun und sie euch an's Herz zu legen! Endlich aber ist ja schon so manche Gabe der Liebe aus euerer Mitte her, uns zugeflossen: wie hätte ich da vorübergehn dürfen ohne einen brüderlichen Gruß und Händedruck! Und so grüße ich euch denn, als Söhne vom Hause, mit dem Gruße des Friedens von unserm Herrn Jesu Christo und reiche euch im Geiste die Hand brüderlicher Liebe. Stehen und arbeiten wir ja doch in völliger Gemeinschaft des Glaubens, der Liebe und der Hoffnung; ist doch unsere Mission eure Mission, als die Tochter unserer und eurer Kirche, die euch und uns großgezogen hat mit der lautern Milch des Evangeliums; geben wir doch unsern Missionaren kein selbstgemachtes Bekenntniß mit, sondern nur unser gutes altes augsburgisches Bekenntniß, das mit dem Herzblut unserer Väter besiegelte Bekenntniß, das Bekenntniß mit dem vollen gesunden Kern, das Bekenntniß mit dem glänzenden Stern der alleinigen Rechtfertigung aus dem Glauben, auf dem Grunde der heil. Sakramente, — das geben wir unsern Missionaren mit und lehren so die Heiden „halten alles, was der Herr befohlen hat." So darf ich denn auch meinen Mund über unsere Mission gegen euch, — ihr Söhne vom Hause! — aufthun mit voller Herzens- und Gewissens-Freudigkeit.

Wollet mir daher gestatten, daß ich euch nach Ostindien, unserem wichtigsten Missionsfelde, hinausführe und euch ein Bild von der Geschichte der evang. luth. Mission daselbst vor Augen stelle. Es läßt sich aber das geschichtliche Bild, das ich euch vorzuhalten gedenke, in dem letzten Vers des 126sten Psalmes zusammenfassen, der also lautet:

„Sie gehen hin und weinen und tragen edlen Samen und kommen mit Freuden und bringen ihre Garben."

Dieser Spruch des heil. Psalmsängers liefert vier Grundstriche zu dem geschichtlichen Gemälde