# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1851 04 29_S144
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

144

Past. Lochner, afterward served by Mr. Past. Birkmann, and for a time by Pastor Schliepsiek as a filial, had received a regular call, the same was on D. D. II. p. Epiph. solemnly installed in his new office among them by Pastor Schliepsiek, by commission of the Presidium. May the faithful Archshepherd and Bishop of His flock be shield and protection to the dear congregation, as well as to its pastor, that the light of the holy Word may also shine for them in pure and sincere confession forever and ever.

The address of the dear brother is:
Staunton, Macoupin Co., Ill.

Correction.

In No. 14 of the Lutheraner, in the article: "Memorable Matters from the Last Meeting of the 'West-Ohio-Synod,'" there is the following inaccuracy, which I herewith retract, and beg the pardon of the unwittingly offended Mr. President Past. Spielmann. Page 111, namely, column 2, line 12 from the top, the words: "that does not do in America," etc., are ascribed to Mr. Past. Spielmann, whereas Mr. Past. Heid, who furnished the material for the above article, wrote thus: "Mr. Sp.," etc. Thereupon I supposed this Sp. meant Spielmann, because he had also been spoken of above; but it should have read: "Mr. Spengler, who formerly served that congregation.

Fort Wayne, April 7, 1851.

W. Sihler.

Receipt.

Received for the parsonage building in Collinsville, Mad. Co., Ills.
1. From the congregation of Mr. P. Brauer $4. 25.
2. From Mr. P. Müller and his congregations 9. 40.
3. From the congregation at Elkhorn Prairie, Ills. 6. 00.
4. From the congregation of Mr. P. Birkmann 2. 20.
5. From the congregation of Mr. P. Lochner 11. 27.
6. From the widowed Mrs. Böhme . . 62½.
7. From the congregation of Mr. P. Keyl 26. 00.
To the Christian benefactors hearty thanks are hereby rendered for their kind gifts.

C. Strasen, P.

Receipt and Thanks.

The undersigned testifies in the name of the Evang. Luther. congregation at Staunton to have received the following sum toward the purchase of a frame house, which serves as parsonage and church:
From the ev. Luther. congregation in St. Louis $37. 75.
From the congregation of Mr. P. Fick in Neu-Bremen . . . . . . . . . . 4. 95.
From the congregation of Mr. P. Schliepsiek at Pleasant Ridge . . . . . . . . 31. 65.
From Mr. P. Birkmann . . . . . . 7. 50.
To the kind donors I say, in the name of my congregation and of the house of God, the most hearty thanks, and wish God's rich recompense and blessing in earthly and heavenly goods.

Staunton, Ills., March 26, 1851.

Joh. Friedrich Reißner, Pastor.

Receipt and Thanks.

I, the undersigned, hereby acknowledge with thanks that for my support at the Seminary in the course of 1 year and 9 months I have duly received from Mr. Pastor Hattstädt, from his congregations, $40. 41., and from the Lutheran congregation of Mr. Pastor Trautmann at Adrian, Lenawee County, Mich., $15. 59.

May the kind and merciful God, who has thereby come to the help of my poverty, repay these gifts of love temporally and eternally.

Fort-Wayne, April 6, 1851.

Jakob Rauschert.

Received

for the Synodical Mission Treasury:

From Mr. P. Buße and his congregations in Dearborn Co., Ia. . . . . . . . $9. 00.
(According to a correction sent to the Mission Committee, $7,00. of the $8,00. mission contributions receipted in No. 5 of the Lutheraner are included from the aforesaid congregations.)
From the congregation of Mr. P. Rennicke in St. Clair Co., Ills. . . . . . . . . . 4. 00.
From members of congregations in St. Louis . . . . 10. [illegible]5.
From A. B. . . . . . . . . . . 1, 00.
From the congregation in Centreville, Ills. . . . 1. 40.

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 6th year, Messrs. P. Winkler and Prof. W. F. Lehmann.
for the 7th year, Messrs. P. Claue, Heinrich Flock, Nicol. Helferich, P. Krauß, Prof. Lehmann, Paar, P. Winkler, Anton Wischmeier.
for the 2nd half of the 7th year, Messrs. Jac. and Chr. Wingerte.
" 1st " " 8th " likewise.
for the 8th year, Mr. Anton Wischmeier.

Changed Address.

Rev. O. Fuerbringer
Care of Rev. F. Lochner
Milwaukee, Wis.

Letter-Box.

The confirmation certificates in question are not to be had for the present.

Book Affair.

The congregations of the Synod of Missouri, etc., have already received a list of books which can be obtained from them through Mr. J. H. Bergmann in New-York under the conditions stated in the list and in the fourth Synodical Report (pages 37 and 38). Mr. Bergmann has just informed us that he has received word from Germany that the books named below are already on their way to New-York, and therefore can now be ordered from him for immediate delivery at the prices appended (in part lower, in part higher than stated).

50 Meurer, Luthers Leben, Auszug, (93⅓ Ct. without binding) bound . . . . at $1. 15.
12 Augsburg. Confession by Lehmann . . 47.
25 Gerhard's Betrachtungen . . . . . 40.
5 Stöber's Geschichten . . . . . 60.
5 " Erzählungen, 15 vols. (1—3 vol.) per volume . . . . . . . . . 1. 00.
12 Bildersaal der Reformatoren (in the reckoning computed higher than in the catalogues, from which I took the price of 80 Ct.) 1. 20.
10 Corpus Bibles, bound . . . . . 1. 00.
10 Petit Bibles, bound . . . . . 70.
250 Confirmation certificates (50 pieces 27 Ct.) consequently cheaper than in the catalogue . . . . . 27.
800 Enchiridia, lowest price by the lot . . 2.
5 Volksbibliothek, years 1847, 1—3., 1848. 1—2., 1849. 1—3., 1850. 1—3. . . . 1. 63.
12 Delitzsch Communionbuch, bound . . 35.
12 Behr, Weihnacht[illegible] . . . . . . 14.
12 do., Gotthelf und Anna . . . . . 16.
12 Fritsch, Christenthumsfragen . . . . . 14.
25 Löhe, Conrad . . . . . . . . 16.
12 Redenbacher, Zeugnisse, 2 vols., per vol. 14 Ct. or together . . . . . . . 27.
6 Wandbilderfibel . . . . . . . . 27.
12 Catechismussegen . . . . . . . 14.
12 Stöbers Kuchenmichel . . . . . . 13⅓.
15 do. kleine Erzählungen . . . . . 13⅓.
1 Wall chart for Bible history, mounted 2. 40.
1 do. for Bible history, 6 sheets 1. 60.
2 Wolterdorf's Psalmen, bound . . . 81.
12 do. fliegender Brief, bound . 33⅓.
30 Die heilige Passion . . . . . . . 4.
20 Trautmann, Kirchengeschichte, 1 vol. . . 27.
1 Müller's Herzensspiegel, bound . . . 1. 81.
2 Luther's portrait, engraved by Overbeck . . . 1. 60.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner

at the prices appended.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter und Vierter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Vierter und fünfter Jahrgang des Lutheraners $1.
Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden $1. 25.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem sonn- und die festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75.
The dozen $8 } for cash payment.
100 copies $62. 50 }
ABC-Buch, New-Yorker Ausgabe, das Stück 10.
(The dozen $1.)
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
per dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
per dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wynecken, das Stück 15.
per dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Graubau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Thimotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 30.

Printed by Moritz Niedner,
Northeast corner of Third and Chesnut Street.