# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_27. M rz 1906_S107
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

——

Wer V„Tutherane

107

den⸗ und Heilsschätze seines seligmachenden Evangeliums auf—
geschlossen und ausgeteilt, so daß ihr seid durch ihn in allen
Stücken reich gemacht, in aller Lehre und in aller Erkenntnis.
Was für ein armer, unglickseliger Tropf ist, gegen euch ge⸗
halten, ein Millionär, dem sein Geld alle Türen öffnet, nur
nicht die Tiir zu der Stadt Gottes!

Bei ihm habt ihr es gut. Auch künftighin. Denn was er
euch beschert hat bisher, die reichen Schätze seines heiligen Wor⸗
tes, das will er eiich nicht nehmen, das soll bei euch bleiben.
Aber er will euch auch fortan im heiligen Sakrament des Altars
unter dem Brot und Wein seinen heiligen Leib und sein heiliges
Blut mündlich zu essen und zu trinken geben als ein gewisses
Siegel und Unterpfand der Vergebung aller eurer Sünden.
Wer nur den Glauben hat an diese Worte im Sakrament:
„Für euch gegeben und vergossen zur Vergebung der Sünden“,
der hat auch, was sie sagen und wie sie lauten, nämlich Verge⸗
bung der Sünden, und zwar so gewiß, wie der Jüngling zu
Nain sein zeitliches Leben wieder hatte durch JEsu Wort:
„Jüngling, ich sage dir, stehe auf!“

Es ist wahr, leider wahr, viele, die einst mit IEsu waren,
wandeln jetzt nicht mehr mit ihm. Ach, die Unglücklichen!
Was haben sie eingetauscht dadurch, daß sie von ihm weg⸗
gegangen sind? Den Glauben haben sie drangegeben gegen
den Unglauben, den Frieden gegen den Unfrieden, den Segen
gegen den Fluch, das Leben gegen den Tod, die gewisse Hoff⸗
nung der ewigen Seligkeit gegen ein schrecklich Warten des
Gerichts und des Feuereifers, der die Widerwärtigen verzehren
wird. O die Betrogenen! Die Schlange betrog sie also, und
sie ließen sich betrügen!

„Wollt ihr auch weggehen?“ Nein, nein! „HErr, wohin
sollen wir gehen? Du hast Worte des ewigen Lebens, und wir
haben geglaubet und erkannt, daß du bist Christus, der Sohn
des lebendigen Gottes.“ Amen. K.

Die Emigrantenmission und das Pilgerhaus in
New Hork.

Das 37. Jahr des Bestehens unserer Emigrantenmission
liegt hinter uns. Der SeErr der Kirche sei gelobt und ge⸗
priesen für seine gnädige Durchhilfe. Herzlicher Dank sei auch
allen denen gesagt, welche durch ihre Liebesgaben dazu beige—
tragen haben, daß in diesem langen Zeitraum so vielen Fremd⸗
lingen geraten und geholfen werden konnte.

Zunächst wäre darauf hinzuweisen, daß der diesjährige
Bericht nicht, wie die früheren Jahresberichte, von unserm lang⸗
jährigen Emigrantenmissionar, P. S. Keyl, verfaßt werden
konnte. Am 15. Dezember 1905 erlag er den Folgen eines
Schlaganfalles, welcher ihn nach Gottes unerforschlichem, aber
gnädigem Rat am 4. Dezember traf, als er in seiner Berufs⸗
arbeit auf Ellis Island tätig war. Er entschlief im Bekennt⸗
nis seines Heilandes, und am 18. Dezember wurde unter großer
Beteiligung seine irdische Hülle auf dem Gottesacker der Ge⸗
meinde in Port Richmond zur Grabesruhe gebettet. Wegen sei⸗
ner langjährigen treuen, reichgesegneten Arbeit in unserer Emi⸗
grantennnission von ihrer Gründung an wird sein Andenken
unter uns stets in Ehren gehalten werden.

Obgleich der Tod Missionar Keyls eine große Lücke ge⸗
rissen hat, so kann doch versichert werden, daß die Arbeit in der

Emigrantenmission ihren ungehinderten Fortgaug hat und alle
Angelegenheiten ihre pünktliche und gewissenhafte Erledigung
finden. P. O. H. Restin, welcher schon seit Inni den ge—
schäftlichen Teil der Arbeit im Pilgerhaus geleitet hat und mit
allen Aufgaben des Pilgerhauses und der Mission wohl ver—
traut ist, wird nun auch der eigentlichen Mission vorstehen.

Innere Mission ist ja ohne Zweifel noch immer die Haupt⸗
aufgabe unserer amerikanisch-lutherischen Kirche. Eine Hel⸗
ferin unserer Inneren Mission soll auch unsere Emigranten⸗
mission sein. Die Sorge für das leibliche und geistliche Wohl
der Einwanderer ist weder ein überflüssiges noch ein selbster⸗
wähltes Werk. Es geschieht vielmehr nach Gottes Willen und
hat Gottes Verheißung. Wenn Einwanderer Hilfe und För⸗
derung in Leibesnöten erfahren, wenn sie zugleich hingewiesen
werden auf das Eine, was not tut zu ihrer Seelen Seligkeit,
und ihnen in diesen Stücken der rechte Rat erteilt wird, so wird
auf solchem Werk, wie bisher, so auch in Zukunft, Gottes Segen
ruhen. Wieviel Gelegenheit geboten wird, in dieser Beziehung
Gutes zu tun, ist schon daraus ersichtlich, daß unter den
879,308 Einwanderern, welche im letzten Jahr inr Hafen von
New York landeten, sich 27,885 Deutsche befanden. Ver⸗
teilt wurden 1000 Synodalkalender, viele Kirchenblätter, wie
„Lutheraner“, „Missourier“, „Zeuge und Anzeiger“, das „Ge⸗
meindeblatt“ der Ehrw. Wisconsinsynode, „Stadtmissionar“,
sowie Traktate und Predigten. Mit solcher Schriftenverteilung
geht ja auch Privatunterredung und seelsorgerische Tätigkeit
Hand in Hand.

Im Pilgerhaus kehrten im vergangenen Jahre 3500 Gäste
ein, von denen 1610 Deutsche und 1890 Skandinavier waren.
Im ganzen wurden 22,596 Mahlzeiten verabreicht. Armen
und Bedürftigen wurden 868 Mahlzeiten, 139 Nachtlager und
Geldunterstützung im Betrage von §213.32 gewährt. 65 Ein⸗
wanderern wurde Arbeit verschafft. Die Geldversendungs⸗
abteilung des Pilgerhauses hat §19,940.91 nach dem Auslande
befördert; die Wechselabteilung gab für §16,410.40 auslän⸗
dische Anweifungen und für §5650.00 sogenannte Travelers'
Checks ab. Der Kassenumsatz betrug §140,174.13. Die Ver⸗
waltung des Hauses wird in bescheidenen Grenzen gehalten,
sucht aber allen berechtigten Anforderungen zu genügen. Be⸗
deutende Reparaturen und Verbesserungen, einschließlich der
Anlage einer Dampfheizung für das ganze Haus, erforderten
die Summe von §3452.42. Auch für Personen aus unsern
Gemeinden, welche über New York nach Europa reisen, bietet
das Haus eine Herberge, in der sie sich leiblich und geistlich
wohl befinden werden. Missionar Petersen von der Norwegi⸗
schen Synode wohnt im Hause, und regelmäßig werden Haus⸗
andachten gehalten.

In Verbindung mit unferer Emigrantenmission stehen die
Stationen Hamburg und Breinen. In Haniburg arbeitet Mis⸗
sionar W. Vopel, in Bremen Missionar F. Gillhoff. Beide
Missionare verwalten ihr Amt mit Treue und Gewissenhaftig⸗
keit. In bezug auf diese Stationen ist zu erwähnen, daß der
Unterhalt der Mission in Bremen von dem Ertrag unsers Pil⸗
gerhauses vollständig bestritten worden ist, und daß auch die
für Hamburg nötig gewordenen Zuschüsse von daher gedeckt
wurden. Damit ist unserer Synode, welche diese Stationen
übernommen hat, eine bedeutende Ausgabe erspart worden:

Zu Nutz und Förderung des wichtigen Werkes, welches
durch das Pilgerhaus betrieben wird, und im Interesse unserer