# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_7. Februar 1911_S38 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 38 und unsere Gesetze umgehen. Es gibt darum wohl kaum einen Ort von der Größe der Einwandererinsel, wo so viel Sorge und so viel Kummer, so viel Tränen und Herzeleid zu finden sind wie auf Ellis Island. Welche Enttäuschungen vieler An⸗ kömmlinge harren, davon könnte ihnen so mancher ihrer Vor⸗ gänger ein trauriges Lied singen. In Zahlen läßt sich die Trübsal, die viele Einwanderer bei ihrer Ankunft durchzumachen haben, freilich nicht ausdrücken; denn die Zahlen erzählen nichts davon, wie es auf Ellis Island zugeht, wo die Zurückgehaltenen oft mehrere Tage weilen müssen, ehe sie überhaupt ihr Schick⸗ sal erfahren können. Der Aufenthalt dort dünkt ihnen ein Schrecken ohne Ende, und sie atmen auf, wenn sie endlich vor die Untersuchungsbehörde kommen, manche nur, um ausge⸗ schlossen zu werden. Immer strenger verfährt die Einwanderungsbehörde mit Einwanderern, die dein Gesetz nach nicht landen dürfen. Wer daher Verwandte oder Freunde herüberkommen läßt oder weiß, daß sie auf eigene Kosten kommen wollen, erkundige sich vorher ganz genau, ob alles in Ordnung ist. Wer nach dem Gesetz nicht landen darf, wird unwiderruflich zurückgeschickt. In jedem Falle steht dem Ausgeschlossenen der Weg der Appellation nach Washington offen. Deportiert wurden 15,577. Unsere Hilfsstation in Bremen hat der Mission dankens— werte Dienste geleistet. Mit großem Fleiß und hingebender Treue und Gewissen haftigkeit hat Herr F. Gillhoff seines Amtes gewartet und unserer Mission Anerkennung und Wertschätzung verschafft. Dies bezeugen alle Reisenden, die über Breinen ihre Reise machten. Die Hilfsstation in Hamburg wurde bis zum 28. Septem⸗ ber letzten Jahres von Herrn W. Vopel verwaltet. Seit dieser Zeit steht derselbe nicht niehr im Dienste unserer Emigranten— mission. An seine Stelle ist auf Wunsch und Vorschlag des Präses der Sächsischen Freikirche P. P. Löffler in Hamburg getreten. Die Gaben und Kollekten für die Mission betrugen 51417.73. Es ist demnach ein Zuschuß von §1021.52 für die Gehälter der Missionare erforderlich. So hat sich denn der treue Gott int verflossenen Jahre durch seine Hilfe und seinen Segen zu unserm geringen Werk unter den Fremdlingen bekannt. Dafür sei ihm Lob und Dauk gesagt! Mit ihm treten wir auch wieder in das neue Jahr. Ihm sei alles befohlen! Er wird es wohlmachen. O. H. Restin, Lutherisches Pilgerhaus, No. 8 State St. New Vork. N. V. Sur kirchlichen Chronik. Amerika. Aus unserm St. Louiser Predigerseminar wurden am 30. Jannar vier Glieder der diesjährigen Kandidatenklasse be⸗ reits entlassen, um in den Dienst des Brasilianischen Distrikts zu treten. Die Predigernot war dort aufs höchste gestiegen, so daß ein solcher Schritt durchaus nötig war. Der Vorsitzer unserer Allgemeinen Kommission für Innere Mission im Ausland, P. K. Schmidt von Chicago, war extra nach St. Louis gekommen, um die Notlage darzulegen, und die Distriktspräfides unserer Synode hatten schon vorher zugestimmt, daß einige aus der Kandidaten— Hasse früher in Anspruch genommen würden. Die Namen der jungen Pastoren sind: J. Busch. W. Rüsch. C. Schröder und S Der V.„Tutheraned E. Me Mannis. Sie werden, will's Gott, am 20. März abreisen. Zwei von ihnen werden wohl in Argentinien und zwei in Brasilien ihre Wirkungsstätte finden. Gott geleite sie glücklich auf ihrer weiten Reise bis an ihren Bestimmungsort, mache sie treu und immer tüchtiger in ihrem Amt und setze sie zu großem Segen für viele auf dem schwierigen, aber aussichtsvollen Felde in Süd⸗ amerika! L. F. Wie nötig die rechte Predigt in Südamerika ist, weil unsern Glaubensgenossen dort Irrtümer und Torheiten verkündigt wer— den, zeigt folgende Ausführung aus dem „Evangelischen Ge⸗ meindeblatt für die La Plata-Staaten“. Es erscheint in Buenos Aires in Argentinien, wo wir die kirchliche Arbeit schon aufgenom— men haben und einer der genannten Kandidaten sein Feld finden wird, und wird herausgegeben von der evangelischen La Plata—⸗ Synode und von deren Pastoren redigiert. In diesem gerade für die Gemeindeglieder bestimmten Blatt heißt es in einer Schrift⸗ betrachtung über Jak. 1, 13—15 unter anderm so: „Gott ist nicht ein Versucher zum Bösen. Ein Versucher ist er schon. Denn Sünde, das Böse oder der unmoderne Teufel wären nicht in der Welt, wenn Gott sie nicht geschaffen hätte. Eine Welt ohne Sünde wäre eine langweilige Welt. Man muß doch die Engel von den Teufelu unterscheiden können. Ohne rechte Teufel keine rechten Engel. So erst wird's eine interessante Welt, wo die Geister sich scheiden, und die Mächte des Guten und Bösen nrit- einander ringen, wo im Strom der Welt sich der Charakter bildet. Aber Gott ist kein Versucher zum Bösen.“ Das ist fürwahr Frevel und Gotteslästerung! Gott wird zun Urheber der Sünde, des Bösen, ja des Teufels selbst gemacht, und ganz lästerlich wird ge⸗ sagt, daß die Welt ohne die Sünde eine langtveilige Welt wäre und erst mit der Sünde interessant werde. Und der diese Worte hinausschreibt in die Welt als geistliche Nahrung für evangelische Christen, ist ein evangelisch sich nennender Pfarrer, M. Gebhardt in Rosario. L. F. In dem Jahresbericht über unsere Emigrantenmission in New Hork, der sich an anderer Stelle unsers heutigen Blattes findet, ist eins nicht erwähnt, was aber gewiß der Erinnerung wert ist. Der Mittelpunkt dieser Mission ist unser „Lutherisches Pilgerhaus“ in New York, und dieses hat kürzlich sein 25jähriges Jubiläum gefeiert. Der „Zeuge und Anzeiger“ berichtet darüber folgendes: „Am 6. Dezember vorigen Jahres waren 25 Jahre verflossen, seitdem unser Lutherisches Pilgerhaus seine Tore den Scharen lutherischer Emigranten und den nach Europa reisenden Glaubensgenossen aus Amerita geöffnet hatte. In diesen 25 Jah⸗ ren ist es seinen vielen Gästen nicht nur eine zeitweilige Herberge gewesen. in der sie leibliche Exquickung genossen, sondern bielen ein Wegweiser in die rechte geistliche Heimat, in die treulutherische Kirche disses Landes. Tausende von Emigranten halten heute noch das Pilgerhaus und die darin arbeitenden Missionare in dankbarer Erinnerung für die daselbst empfangenen leiblichen und geistlichen Wohltaten. Zwar war ja die Emigrantenmission unserer Shnode schon eine Reihe von Jahren betrieben worden, aber der damalige. nun seit fünf Jahren zur Ruhe aller Gotteskinder eingegangene P. St. Keyl mußte in jener Zeit seine Gäste in allerlei Kost— häusern unterbringen. Erst durch den Ankauf eines der alten stattlichen Herrenhäuser an der State-Straße im Jahre 1885 und durch dessen Einrichtung als Emigrantenherberge wurde diese Mis—⸗ sion auf eine feste Grundlage gebracht. So hat denn die werte Kommission für Emigrantenmission gewiß im Sinne unserer Synode gehandelt, daß sie dieses Ereignis nicht unbeachtet vor— übergehen ließ, sondern durch eine angemessene Feier wieder in Erinnerung gebracht hat. Am 4. Dezember wurden Jubiläums⸗ gottesdienste gehalten für die Gemeinden, in Manhattan und Bronx in der Matthäuskirche, wo P'. W. Köpchen die Predigt hielt, für die Gemeinden in Brooklun in der St. Markuskirche, wo der gegenwärtige Missionar, P. O. H. Restin, predigte, und für die