# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1851 08 19_S208
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

208

from two congregations of Rev. P. Saupert in Evansville, namely:
" from the congregation at Lamasco near Evansville 6.20.
" " St. Paul's Congregation 1.80.
" Rev. P. Jacob Seidel and his, the German Ev. Luth. St. John's Congregation U. A. C. at Neudettelsau, Union Co., O. 18.00.
" from the congregation in St. Louis, subsequently 1.00.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 6th year: Messrs. Bücher (2nd half), Wilhelm Milbrot, Rev. P. Trautmann.
" 7th year: Messrs. Jobst H. Almeier (2 half), Bücher, Hermann Decker, Heinrich Göhrs, Samuel Koch, Wilhelm Milbrot, Christian Wegner.
" 8th year: Rev. Messrs. Louis Nollau and Wahrenbrock.

Receipt.

I have received the following moneys:
from Mr. F. W. Barthel $30.00.
" " Rev. P. Ernst 2.20.
" " Dr. Sihler and Prof. Crämer 14.10.
" " Rev. P. Habel 37.55.
" the New York congregation 22.83.
New York, the 1st of August 1851.
J. H. Bergmann.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, together with an introduction and explanatory remarks. 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
First Synodical Report of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, of the year 1847 10.
Second, Third and Fourth Synodical Report of the same Synod, each 10.
Third volume of the Lutheraner, of 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth and fifth volume of the Lutheraner $1.
Christliches Concordienbuch, that is, Symbolical Books of the Evang. Luth. Church, New York edition, bound in embossed leather $1. 25.
Gespräch zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, or Sermons on the Gospels for the Sundays and Festivals of the whole year, New York edition, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch for evang. luth. congregations, to which the Sunday and festival Pericopes are appended, published by the local evang. luth. congregation U. A. C., in embossed leather binding, per copy 75.
The dozen $8 } payable in cash.
100 copies $62. 50 }
The same in smaller format with the same appendices and the same binding, per copy 50.
The dozen $5.25. } payable in cash.
100 copies $40.00. }
A B C-Buch, New York edition, per copy 10.
(The dozen $1.)
Johann Hübners Biblische Historien from the Old and New Testaments. Unaltered reprint, New York edition, singly 25.
per dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
per dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri etc. by Pastor Fr. Wyneken, per copy 15.
per dozen $1. 50.
The Pastoral Letter of the Rev. P. Grabau at Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.
Letter of Dr. Martin Luther on the Appointment of Church Ministers, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A Gift for the Confirmed Youth. Adapted from Hiller, bound 30.

Index

for

the seventh volume
of the "Lutheraner."

(The first numeral shows the page, the second the column of the same.)

Lord's Supper celebration of Russian soldiers 125, 2.
Rebuff 142, 3.
Anecdotes: God's judgment upon blasphemers of the evangelical truth 15, 1; Anecdote from the field of learning 45, 3; Landgrave Philip 24, 1; Letter of the Electress of Saxony, Christiana Eberhardina 28, 2; Answer to prayer 30, 2; Joachim von Ziethen 31, 2; If we believe not, yet He abideth faithful 40, 1; High regard for the Bible 56, 1; Last answer 56, 2; Open confession, ibid.; General Schmettau 64, 1; Rescue of life by a nutshell 72, 2; That was God's finger 78, 3; Be not deceived, God is not mocked 78, 3; A Jesuit's proof that there are seven sacraments 88, 2; Crowned fidelity to the faith 96, 2; God's judgment upon an enemy of the truth 111, 3; Jesuitical wisdom 103, 2; The farmer and the bishop 120, 1; God's judgment 120, 2; I seek a man 128, 1; As the wine, so the Latin 128, 2; Power of free-spoken testimony 143, 1; Power of the Bible word 143, 3; The Hottentot and the atheist 160, 2; A preacher still preaching in death 168, 1; Anecdote for preachers 175, 3; Popish heresy 175, 3; Character and effect of the Lutheran doctrine 175, 2.
Arndt, his thoughts on faith, love, hope 103, 2.
Call for the formation of young men's societies 169, 1.
Augustine, his thoughts 15, 3; on God's omnipotence 152, 1.
Expositions: of the Acts of the Apostles 10, 34. 35; 123, 1; of Luke 13, 28—30 126, 3.
Correction 144, 1.
Bernard, his thoughts on the divine remoteness 176, 1.
Prayer, public, by laymen 102, 3.
Bible, a fellow-witness for it 142, 1; the same in Spain 171, 1.
Letter to a congregation's elder 60, 2; 67, 2; from Rev. P. Hoyer 71, 2; to Martin 97, 1.
Calvinism 73, 1.
Chrysostom, his thoughts on the Holy Scripture 112, 1.
Concordia College at St. Louis, report on the same 81, 1.
Memorabilia from the last assembly of the West Ohio Synod 109, 2; more on the same 153, 1 ff; 184, 1.
Der deutsche Kirchenfreund and Dr. Guericke 99, 3.
Three Church Questions etc. 107, 1.
Zeal and diligence in the work of the Lord 117, 1.
Gospel, why was it first preached, and then written down? 127, 3.
Freie Blätter 124, 3; against the same 139, 1; 166, 1; 193, 1.
Free congregation in St. Louis 75, 3.
Peace-messengers, the false 95, 2; of the St. Louis falsification of history 105, 1; 114, 2.
Thoughts on: spiritual watchfulness 176, 1; Cross and suffering 176, 1; Christ's coming 176, 2; Resurrection of the flesh 176, 2; Confirmation 176, 2; Atheism 176, 2 and 3; Veneration of the Virgin 192, 1.
Poems: from the Song of Songs 15, 3; 24, 2; 31, 3; 39, 3; 47, 3; 56, 1; Luther 15, 2; The end draws nigh 79, 1; Jesus 96, 1; The Lord is my sun 119, 3; on Zechariah 12, 10; 127, 1; to an unbelieving soul 191, 3.
Conversation about the secret societies 1, 3.
Parable, a, 62, 2.
Denial of God, whither it finally leads, 200, 1.
Heathen, the ancient, put the modern to shame 170, 3.
Cry for help, 30, 1; 79, 3.
Huss, who is the true wise man? 136, 2.
Error, one, the source of all 93, 3.
Church hymnals. 20, 1; 27, 1; 35, [illegible]; 4[illegible], 3; 77, 1; the new Pennsylvania one 55, 3.
Church news 16, 1; 24, 2; 56, 2; 71, 2; 72, 2; 80, 1; 96, 2; 136, 1; 143, 3; 152, 2; 168, 1; 181, 2.
Church customs 60, 2.
Church fellowship, false, between Luth. and Reform. 67, 3.
Church union of the Protestants 198, 2.
Church conditions of the city of Cincinnati 101, 2.
Luther, his letter on re-baptism (conclusion) 6, 1; his prophecy of our time 47, 2; 112, 1; and Melanchthon 49, 1; 57, 1; 65, 1; Work against false yielding etc. 113, 1; on his journey from Wartburg to Wittenberg 141, 2; 159, 1; on his letter on the appointment of church ministers 166, 2; his confession of his life under the papacy 167, 3; on the division of the Protestant Church 188, 1; his exposition of the doctrine of the Holy Trinity, 121, 1; 129, 1; 131, 1; 137, 1; his thoughts on the compelling to private confession 16, 1; Testimony before the Lord etc. 64, 1; the Christian prays without ceasing 64, 2; Ministry 103, 3; Call to the ministry 187, 1; Faith 192, 1; Pleasure 192, 1; Ingratitude 175, 1; Discord for God's sake 175, 1.
Lutheran Church, her old approved measures for the abundant exercise of the Word of God 4, 2; 13, 1; 17, 1; 26, 1; 89, 1; Stirring of life in her and for her 190, 1.
Lutherischer Herold 151, 2.
Lutheran separated congregation in Nassau 8, 1.
Lutheranism of the former Weyl'schen and Anstädt'schen Kirchenboten 133, 1.
Melodies, of old and new 52, 3.
Human dignity of the atheists 134, 2.
Methodism 201, 1.
Methodists, their doctrine of the grace of sanctification 14, 2.
Things indifferent 95, 3.
Mission news 21, 2; 23, 1; 46, 3; 63, 2; 118, 3.
Newest progress 125, 2.
Public confession 71, 1.
Pope, portrayed by Petrarch 55, 2.
Popish superstition 127, 3; Comfortlessness 128, 1; Breach of word 165, 3.
Preachers' seminary at Fort Wayne, brief report on the same 44, 3.
Sermon on Easter Day, delivered by C. F. W. W. 145, 1.
Private correspondence from Prussia 103, 1; from East India 181, 3.
Justification of the sinner before God through faith in Christ 172, 3; 177, 1; 185, 1 ff.
Address of the Director of the Ev.-Luth. Mission Institute at Leipzig 33, 2; 41, 1; at the dedication of the "Wolterhaus," delivered by Dr. Sihler 115, 3.
Reformed Church, testimony of Joh. Arndt against the same 9, 1.
Reformirte Kirchenzeitung 72, 1.
Roman Church, what she thinks of the Bible 14, 3; 167, 2; and revolution 47, 3; Treasures of the same 192, 1.
Sacraments, of the holy 135, 1; 161, 1.
Games 31, 1.
Synod of Indianapolis, extract from its proceedings 37, 2; a few words on a resolution at its last session at Cincinnati 69, 2.
Death notices of Rev. P. Flessa 16, 2; of the Mis[illegible] Maier 63, 2.
Union, declaration against the same 19, 1.
Wahrheitsfreund 86, 1.
Signs of the times 83, 3; 92, 1.
Testimony in defence 152, 1.

Printed by Moritz Niedner,
North corner of Third and Chesnut Street.