# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1851 10 14_S32 # AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration) 32 Der schlafende Herrgott. Ihr Kleingläubigen, warum seid ihr so furchtsam? (Matth. 8, 26). Bald nach einem entsetzlichen Nordwest-Sturme lief ein Schiff in den Hafen von Tönningen ein, das ganz entsegelt und alles nöthigen Schiffgeräthes beraubt war. Der Schiffer, ein Norweger, hatte auf seinem Schiffe eine Frau mit zwei Knäblein, deren eines sieben, das andere vier Jahre alt war. Sie wollten nach Holland, wurden aber verschlagen, und kamen halb todt und von den Wellen aller ihrer Kleider und Wäsche beraubt in diesem Hafen an. Als der Schiffer mit seinen Reisenden austrat, wies er vor allen Umstehenden auf den siebenjährigen Knaben hin, und sagte: „Dieses Kind hat mein Schiff gerettet. Denn als der Sturm heftig und die Gefahr groß ward, sagte ich: „„Unser Herrgott ist todt!““ Worauf der Knabe versetzte: „„Nein, nicht todt, sondern Er schläft; Er wird wohl aufwachen!““—Der Sturm warf darauf das Schiff um, daß es mehr unter als über dem Wasser ging, und ich Alle ermahnte, daß sie sich zum Sterben bereit machen sollten, denn hier sei ihr Grab. Der Knabe antwortete: „„Nein, so weit ist es noch nicht, der Herr Jesus ist noch im Schiffe.““ Gleich darauf warf eine Welle das Schiff wieder herum, und gerade auf die Höhe in's Wasser, und es ward in die Eider und in den Tönningschen Hafen hineingetrieben.“ (Wölbings christliche Geschichten.) Gott ist. Sünder, höre auf zu spotten; Sprich nicht mehr: es ist kein Gott. Gottes Dasein auszurotten, Hilft dir doch nichts all' dein Spott. Du wirst bald, ja bald vergehen, Wie die Spreu, vom Wind verweht: Doch die Wahrheit wird bestehen, Wenn die Welt auch untergeht. In des Herzens tiefstem Grunde Ahnest du es klar: Gott lebt. Leugnest du's mit frechem Munde: Dein Gewissen widerstrebt, Und straft selber dich der Lügen, Läßt dich keine Rast noch Ruh. Warum willst du dich betrügen Muthwillig, o Frevler du? Kirchliche Nachricht. Am 14. Sonntag p. trin. (den 21. Septbr.) ward Hr. P. H. Wunder, der eine Berufung an die Gemeinde nach Chicago erhalten, durch Hrn. P. Selle bei derselben eingeführt. Seine frühere Gemeinde in Centreville, Ills., obgleich mit dankbarer Liebe an ihm hangend, hatte es doch als Gottes Willen erkannt, daß ihr geliebter Seelsorger jene Berufung annehme, damit er auf einem größeren Arbeitsfelde die ihm von Gott geschenkten Gaben und die bereits auf einem kleineren gemachten und benützten Erfahrungen um so mehr zum gemeinen Nutz anwende, und hatte ihn, wiewohl mit schmerzlichem Bedauern, im Frieden und mit herzlichen Segenswünschen nach Chicago entlassen. Möge er auch hier durch seine treue Amtsführung unter dem gnädigen Beistand des HErrn ein Segen werden für Viele! Quittung über empfangene Gelder, von Aug. 14 bis Sept. 21. Von der New-Yorker Gemeinde $17,00. „ Herrn P. Selle 9,00. „ „ H. A. Pinkepank 3,00. „ „ P. E. Brauer 2,00. „ „ P. Trautmann 5,00. „ „ P. N. N. 3,00. Zusammen $39,00. Die Berliner Bücher und ein kleiner Theil der bestellten antiquarischen Werke sind angekommen und werden in diesen Tagen befördert an die resp. Besteller. J. H. Bergmann. Erhalten a.) zur Synodal-Missions-Casse: von Herrn G. Klügel in Altenburg, Perry Co., Mo. $1,50. „ „ M. R. 1,00. „ einem Ungenannten durch Herrn P. Quast, im Monat Juni d. J. 3,00. „ der ev. luth. Dreieinigkeits-Gemeinde, Franklin Co. Ia. 4,00. „ einigen luth. Familien in Albany, N. Y. durch Herrn P. Brohm 4,00. „ einer Ungenannten 65. „ Herrn P. Habel in Pomeroy, O. 8,00. „ Gemeindegliedern in St. Louis 7,85. b.) für arme Studenten: „ einem Gemeindegliede in Neumelle 1,00. c.) zur Unterhaltung des Concordia-College: von Herrn Carl Müller in Frohna 1,25. „ „ Lindemann in Baltimore 4,00. d.) an Beiträgen zu den Reisekosten der Herren Delegaten nach Deutschland: von der Gemeinde des Herrn P. Birkmann, Monroe Co. Ills. 12,95. „ der Gemeinde Eisleben, Scott Co. Mo. 1,75. „ „ „ Hannover, Cape Giardeau Co. Mo. durch Herrn P. Lehmann 1,95. „ der ev. luth. Zionsgemeinde zu Cleveland, O. durch Herrn P. Schwan 14,00. „ der Gemeinde des Herrn P. Nützel in Wittenberg, O. 3,00. „ der h. Dreifaltigkeits-Gem. zu Buffalo, N. Y. 10,00. „ „ Gemeinde des Herrn P. Claus in Neumelle 3,00. „ Herrn P. C. 1,00. „ der Gemeinde des Herrn P. Baumgart in Elkhorn Prairie, Ills. 6,00. F. W. Barthel, Cassirer. Bezahlt den 7. Jahrg. die Herren Fr. Almeier, Adam Ambrosius, Carl Bracher, P. Baltzer, Damm ($2,00.), Hartmann Grebing und Seibel, Gottfr. Jahn, Jung, Christian Kühnert, P. M. Loy, Gottfr. Markworth, P. Müller, Anton Oesterle, Wilh. Rust, Ruppel, Siegel, Schneider, Friedr. Straub, Seibold, Ziegenheim. den 8. Jahrg. die Herren Wilh. Bergt, Brüns, Biermann, Franz Früchtenicht, Gottlob Fiehler, John Fritz, W. Freye (2. Hälfte), Joh. Fried. Gerbing, Hartmann Grebing (zur Hälfte], Hermann Heinrich, Dr. Haynel, Höhne sen. [1 Hälfte], P. Fr. Jungk, Fr. Jacob, J. Immig, P. M. Loy, H. Laging, Ferd. Meyer, Möhlenkamp, P. Müller, Bertha Nölting, Christ. Heinrich Odenthal, Wilh. Paul, Christian Schubert, Gottlieb Thieme, Conrad Theiß, Ernst Voß, Christ. Webking, Joh. Wesel, A. Wildemuth ☞ Den Lesern des Lutheraner wird der neuerdings von Hrn. Ludwig in New-York herausgegebene in ein händiges Büchlein zusammen gedruckte kleine und große Katechismus Lutheri bestens empfohlen. Dieses Büchlein, auf gutem Papier sauber gedruckt und bereits gebunden, kostet pro Stück 12½ Cts. Sinnentstellende Druckfehler in No. 3. Seite 24. Sp. 1. Zeile 38. v. Oben l. statt „öffentlich“ ordentlich; Zeile 42. statt „gebührendsten“ glühendsten. Bücher und Pamphlets zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise. Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10. Das Dutzend $1. Hundert Stück $7. Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5. Das Dutzend 50; 25 Stück $1. Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10. Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10. Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50. (Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.) Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50. Christliches Concordienbuch, d. i. Symbolische Bücher der evang. luth. Kirche, New-Yorker Ausgabe in gepreßtem Leder gebunden $1. 25. Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5. Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5. Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2. Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem sonn- und die festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Lederbande, das Stück 75. Das Dutzend $8 100 Stück $62. 50 gegen Baarzahlung. Dasselbe in kleinerm Format mit denselben Anhängen und gleichem Einband, das Stück 50. Das Dutzend $5,25. 100 Stück $40,00. gegen Baarzahlung. Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layriz 25. A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke zur Erlernung des Lesens, für christliche Schulen bearbeitet, im Verlag der ev. luth. Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten 10. im Dutzend $1,00. Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25. im Dutzend $2. 60. Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15. im Dutzend $1. 50. Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 15. im Dutzend $1. 50. Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15. Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10. Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 30. Gedruckt bei Moritz Niedner, Nord-Ecke der dritten und Chestnutstraße.