# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1851 10 28_S33
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

Der Lutheraner.

„Gottes Wort und Luthers Lehr' vergehet nun und nimmermehr.“

(Offenb. Joh. Cap. 14, v. 6. 7.)

Herausgegeben von der Deutschen Ev. Luther. Synode von Missouri, Ohio und andern Staaten.

Redigirt von C. F. W. Walther.

Jahrg. 8.  St. Louis, Mo., den 28. October 1851.  No. 5.

Bedingungen: Der Lutheraner erscheint alle zwei Wochen einmal für den jährlichen Subscriptionspreis von Einem Dollar für die auswärtigen Unterschreiber, welche denselben vorauszubezahlen und das Postgeld zu tragen haben. — In St. Louis wird jede einzelne No. für 5 Cents verkauft.

Nur die Briefe, welche Mittheilungen für das Blatt enthalten, sind an den Redakteur, alle anderen aber, welches Geschäftliches, Bestellungen, Abbestellungen, Gelder ꝛc. enthalten, unter der Adresse Mr. F. W. Barthel, care of C. F. W. Walther, St. Louis, Mo., anher zu senden.

Erste Nachricht von unsern Delegaten aus Deutschland.

Es wird den werthen Lesern des Lutheraners und insonderheit den Pastoren und Gemeinden unserer Synode nur lieb und erwünscht sein, zu vernehmen, daß unsere beiden Delegaten, nachdem sie sich am 27. August in New York auf dem englischen Dampfschiffe Africa nach Liverpool eingeschifft hatten, durch die gute Hand unsers Gottes und begünstigt von trefflichem Wetter, am 6. September, Nachts gegen 12 Uhr gesund und wohl behalten in Liverpool landeten.

Da aber dieser Tag grade auf den Sonnabend traf, so konnten sie erst am Montag früh ihre Reise nach Hull, an der Ostküste Englands gelegen, fortsetzen, wo sie nach einer schnellen Fahrt durch eine herrlich angebaute wunderschöne Gegend, queer durch ganz England hindurch, schon Montags gegen Abend anlangten.

Hier aber war neue Verzögerung, da das Dampfschiff nach Hamburg erst Mittwochs den 10. auslief. Den ersten Tag der Reise hatten sie auch hier das schönste Wetter, und es war so warm, daß das Sommerzelt auf dem Verdeck aufgespannt wurde; der zweite Tag indessen war sehr unangenehm; sie hatten sehr widrigen Wind, Regen und hohe See, also daß einer unserer Freunde seekrank wurde, bis sie in die Mündung der Elbe einliefen. Freitags den 12. früh am Morgen kamen sie durch die gnädige Bewahrung Gottes glücklich in Hamburg an und begrüßten, der Eine nach 13jähriger, der Andere nach 8jähriger Trennung hier zum ersten Male wieder das alte Vaterland.

Hier erfuhren sie nun zu ihrem großen Bedauern, daß die Synode der preußischen Lutheraner in diesem Jahre nicht Statt finde, zu der sie sonst, wenn sie in diese Zeit gefallen, alsbald abgereiset wären; und da sie sich ziemlich ermüdet und angegriffen fühlten, auch ihre Wäsche der Reinigung bedurfte, so beschlossen sie, sich einige Tage bei den Verwandten des Herrn Past. Wyneken in und bei Verden auszuruhen.

Sie reiseten deßhalb schon den 12. Nachmittags nach Harburg ab, schräg über von Hamburg auf dem linken Elbufer in Hannover gelegen, und trafen hier, zu ihrer großen Freude, vier junge Männer, welche, von Löhe ausgesendet, auf dem Wege nach Amerika waren, der eine, um in Michigan ein Predigtamt zu übernehmen, der andere, um sich sonst dem Dienste der Kirche zu stellen und zwei, um in Fort Wayne auszustudiren. Sonnabends, den 13. Vormittags, kamen sie in Verden an, wo sonderlich zwischen Past. Wyneken und seiner hochbetagten nahe an 80 Jahr alten Mutter die Freude des Wiedersehens unaussprechlich war.

In Hamburg, Harburg, in und bei Verden trafen denn unsre Freunde mannigfach mit aufrichtigen rechtschaffenen Lutheranern zusammen, Pastoren und Anderen, von allerlei Ständen, zum Theil schon alte Freunde von Past. Wyneken, mit denen sie liebliche und gesegnete Stunden in brüderlicher Gemeinschaft verlebten.

Doch die mancherlei Nachrichten, die sie hier über diese und jene trüben und schweren Zustände der lutherischen Kirche in Deutschland erfuhren, bewegte den einen unserer Brüder also seinen ersten Brief zu schließen:

„Noch haben wir wenig gehört und gesehen, aber Alles hat uns überzeugt, wie glücklich, wie gesegnet wir Lutheraner und lutherische Prediger doch sind in Amerika vor den armen, gedrückten, gefesselten, zusammengeschnürten Lutheranern und lutherischen Predigern des unglücklichen Deutschlands. Da ist Noth über Noth, und zwar schwere, große Noth, Noth des Gewissens, von der wir in unserer herrlichen Freiheit nichts wissen. Die fetten Pfründen, die Ruhe, die Bequemlichkeit, die es hier giebt, haben wahrlich für einen Christen und christlichen Prediger wenig oder nichts Lockendes; denn daran hängt eine fast unerträgliche Gewissenslast und tausend und aber tausend Schwierigkeiten, derselben loszuwerden. O lobet, lobet daher Gott, ihr Alle, die ihr durch Gottes gnädige Führung in Amerika ungestört eurem Gotte dienen könnet und bedenket, daß Tausende eurer Brüder nach Dem bewußt oder unbewußt Tag und Nacht schmachten, was ihr im reichsten Maße genießet.“

Ja! loben und danken sollen wir billig unserm Gott, daß unsere Kirche hier zu Lande, dem jenseitigen Staatsgefängniß und Fürstenpapstthum entrückt, sich im alleinigen Gehorsam