# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1852 02 17_S104
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

104

from the beginning, with proper diligence and eagerness to learn, and surely he will have from this book a rich spiritual blessing in heavenly goods.

This new edition is, by all appearances, an unaltered reprint of the edition which Walch, so highly deserving for Luther's writings, prepared in the year 1737 at Halle. Above each separate section stands a brief summary of contents, whereby the understanding is very greatly facilitated. At the end there is found a list of 50 noble virtues of him who would be justified before God by the law and by his own works. There is also added an exact index of all the passages of Scripture which are incidentally explained in this exposition, as well as of the noteworthy matters which are treated in it.

The portrait of Luther, as well as his biography, might have been left out, for both are failures; in particular, L. is viewed in the latter through the colored glasses of the present-day Mode-union, to which he nevertheless, ever and ever, and quite especially in this exposition, decidedly objected, and against which he gave warning.

The book contains 738 pages, and as the print, paper and binding are good, the price of 2 dollars, in quantities, is not too high.

Let application therefore be made to the bookstore of Messrs. Schäfer and Coradi in Philadelphia, Pa., (No. 167 North Third Str.)

Received

for the Seminary at Fort Wayne, Ind.
from the congregation of Pastor Brohm in New York $5.00.
Dr. W. Sihler.

Received

a. for the Synodical Mission Treasury:
from the German Evangelical Lutheran congregation at Baltimore, through Mr. Jacob R. Drege $34.16.
Sent in through Mr. Pst. Stürken 8.00.
and namely:
$6.30. collection at a wedding in Logansport, Ind.
$1.70. from the Sunday collection of the congregation there.
from the St. Paul's congregation of Pst. Saupert near Evansville 1.35.
from the congregation of Pst. Schuster in Kosciusko Co., Ind. 6.50.
through Pastor Habel in Pomeroy, Ohio, sent in 14.00.
from the congregation at Altenburg, Perry Co., Mo., gathered on the Feast of Epiphany of this year 11.50.
from Mr. Nönnig 50.
from an unnamed person 1.00.
from Mr. R. G. 1.00.
from the town congregation of Pastor Eirich in Chester, Ill. 13.10.
from the Young Women's Society in St. Louis, for articles of clothing for the Indian children 12.00.
from the congregations of Pastor Hattstädt in Monroe, Mich. 10.00.
Besides, 6 shirts and 2 pairs of trousers for the Indian children have again been made by the young women of the congregation there, to the value of $3.55.
From Mrs. St. a dress, and from Mr. Fr. a pair of new shoes were given, together to the value of $1.50.
from the congregation in St. Louis 10.75.
from the congregation of Pastor Claus in Neu-Melle 11.35.
from the Local Mission Society in Nuremberg 100 gulden.
from the congregation of Pastor Brohm in New York 10.00.

b., for the maintenance of Concordia College near St. Louis:
from the German Evangelical Lutheran congregation in Baltimore, sent in through Mr. Jacob R. Drege, and namely:
Proceeds of the collection on Reformation Day 1851. $51.16.
Collection on Christmas Day, in part 18.59.
gathered through Pastor Keyl $26.25., namely:
Rt. Ad. Hn. Dr. Kn. Br. at 25 cts. 1.50.
Kr. My. Ng. Et. Hl. Rb. at 50 cts. 3.00.
Wn. 75.
Hs. Wn. H. Wn. at $1.00. 3.00.
Ae. H. Br. Br. Rn. at $2.00. 8.00.
Kß. Je. at $5.00. 10.00.
further:
Proceeds of the sale of the Sewing Society of the German Evangelical Lutheran Church at Baltimore 65.00.
from Dr. J. Schmidt 10.00.
for the support of the 2nd professorship, from Bk. 3.00.
from the congregation of Pastor Brohm in New York 10.00.

c., for poor students:
from Bk. in Baltimore, through Pastor Keyl 3.00.
from Mr. Lehmann in Neumelle 1.00.

d., for the college building:
from Bk. in Baltimore, through Pastor Keyl 1.00.

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

the 6th volume, Messrs. Christian Fey, Friedrich Fey, second half.
the 7th vol., Messrs. Jürgen Dettmar (second half), Christian Fey, Friedr. Fey, Caspar Schäfer.
the 8th vol., Messrs. Pastor Brohm (20 copies), Pastor J. G. Böhm, Jürgen Dettmar (first half), Heinrich Dörmann, Pastor H. A. Friedel, Christian Fey, Friedr. Fey, John Göglein I., Pastor Grätz, Johann Koch, E. O. Nölting, J. G. Palisch, Pastor Henry v. Rohr, Joh. Seipp, Christian Schwerdtfeger, Pastor Schuster (first half), W. Sprettche, Caspar Schäfer, J. Umbach.

Book Notice.

(Continuation.)

The undersigned has the following books on hand for sale at the prices set beside them:

Price.
9 copies Delitzsch Communionbuch, bound 35 cts, unbound 25.
11 " Täglicher Wandel der Christen 20.
21 " Löhes Saamenkörner 30.
8 " Schmidts Dogmatik 1.50.
3 " " Kirchengeschichte 1.50.
5 " Woltersdorfs Psalmen, unbound 60.
33 " der Christen Morgen- und Abendsegen 14.
4 " Kuchenmichel von Stöber 14.
6 " Löhes Handbuch am Kranken- u. Sterbebette 60.
11 " " Conrad 16.
3 " Layritz' Kern des deutschen Kirchengesanges, zweiter Theil 1.15.
1 " Layritz' Kern des deutschen Kirchengesanges, erster und zweiter Theil 1.30.
3 " Müllers Erquickstunden 40.
18 " Trautmann Kirchengeschichte 27.
6 " Hunnius Glaubenslehre 75.
15 " Katechismus Segen 14.
7 " Woltersdorf fliegender Brief, bound 33.
6 " Fritsch Christenthumsfragen 14.
2 " Hoffmann Weltgeschichte 1.10.
2 " Rambachs Passionsbüchlein 25.
6 " Kraussold christl. Lehre v. d. Versöhn. Christi 17.
6 " Die Artikel des Glaubens und der Lehre der Augsb. Confession 8.
4 " Die heilige Passion von L. Hoffmann 20.
1 " B. Schmolkes Morgen- und Abendandachten 37½.
a quantity of large and small Katechismus Luthers in one volume, bound 12½.
1 copy Marks Musiklehren 2.00.
6 " Layritz Liturgie 20.
4 " Wucherer zu einem Zeugniß 12½.
1 " Redenbacher Zeugnisse 27.
1 " Luthers Gebetbuch 62.
1 " Repetitorium der christl. Kirchen- u. Dogmengeschichte 75.
1 " Vorlegeblätter 33.
1 copy Unterscheidungslehren von Graul 37½.
2 " Wucherer Wort der Wahrheit 1.20.
1 " Kaltschmidts Wörterbuch 2.00.
2 " Speners Katechismus Erklärung 35.
4 " heilige Passion 4.
1 " Luthers Anweisung zu einer christlichen Kindererziehung 4.
a quantity of Concordienbücher 87½.
about 700 Luthers Enchiridion, (paper cover) 2.
☞ Hirchberger Bibeln could not be obtained, but will be sent, together with other orders, in the spring.
The following moneys I have received:
From the New York congregation $34.66.
" Professor Crämer 7.00.
" " Pastor Franke 8.10.
" " " Küchle 4.60.
" " Pinkepank 6.00.
" " F. W. Barthel 167.10.
" " Georg Meyer $6.00. less postage 25. 5.75.
Total $233.21.
New York, the 11th of Decbr 1851.
J. H. Bergmann.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices set beside them.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10. The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5. The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, each 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem sonn- und die festtäglichen Perikopen beigefügt sind, published by the local Evang. Luth. Congregation U. A. C., in pressed leather binding, the copy 75. The dozen $8. 100 copies $62. 50. for cash payment.
The same in smaller format with the same appendices and the same binding, the copy 50. The dozen $5.25. 100 copies $40.00. for cash payment.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke zur Erlernung des Lesens, für christliche Schulen bearbeitet, published by the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 10. by the dozen $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, single copies 25. by the dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15. by the dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri, etc., by Pastor Fr. Wyneken, the copy 15. by the dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, bound 35.

Printed by M. Niedner, northeast corner of Third and Chesnut Street.