# Lehre und Wehre_St. Louis Missouri_Juni 1898_S189
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

Kirchlich-Zeitgeschichtliches. 189

Aus den Verhandlungen der Presbyterinner wäre außer dem Vorstehenden
noch Folgendes heroocuheben: Zum Vorsitzenden wurde Dr. Wallace Radeliffe von
Washington gewater. Auf die übliche Sabbathsschwarmerenwurde viel Zeit ver—
wandt und die gewohnlichen, bessere Beobachtung des americanischen Sabbaths be—
zdwaclenden Beioeun werden gefaäaßt. Mit grofem Applaus wurde der Bericht ent—
gegengenommen, dasn die Kasse fur außere Misston keine Schulden habe. Die mit
der Leitung dieser Mission betraute Behörde hat im verflossenen Rechnungsjahr
85881,000 ausgegeben und erbat sich §1,000,000 für das kommende Jahr. In einer
besfonberen ersemmiung wurde das zweihundertfunfigfaährige Jubiläum der
Annabme des Wenminser-Belenntnisses gefeiert. Eine Vereinigunmit der in der
NINnenistsoeenttessen reseyterianerkirche des Suden« wurde wieder angebahnt;
man kam jedoch nicht weiter, als daß man *good féeeling toward the Southern
Board“ aussprach. L. F.

II. Ausland.

Die „Erklarte deutsche Volkshibel“. Unter dieser NVebennhrut bringt die
„Allg. Ev.⸗Luth. Kirchenzeitung“ folgende Mittheilung: „Nie wohl seit der Refor—
mation ist die beinn Sehrift innerhalb der evangelischen Kirche so vielen Angrissen
ausgesetzt gewesen, als in unsern Tagen; nie ist ihre Autorität in so weiten Kreisen
untergraben worden; nie hat sich die Frage so brutal in den Vordergrund gedrängt,
ob sie überhaupt noch und wie viel von ihr noch als Gottes Wort angesehen werden
könne. Nie aber auch ist die Bibel in so mächtigem Umfange verbreitet worden,
nie war die Regsamkeit so groß, durch immer neue Bibelausgaben das heilige Buch
dem Volke immer anziehender und seine Lectüre immer nutzbringender zu gestalten.
Wir wollen nicht von der Verbreitung der Schrift in den Heidenländern, von den
zahlreichen Uebersetzungen in asiatische und africanische Sprachen und Dialekte
reden; nur daran möchten wir erinnern, daß in Deutschland allein, wo doch in
den meisten Häusern vom Schulunterricht, von der Confirmation oder der Trauung
her seit Jahren bereits Bibeln vorhanden sind, dennoch allein im Jahre 1896
650,000 Exemplare heiliger Schriften verbreitet wurden. Der Werth dieser Zahl
steigt dadurch, daß die meisten Exemplare nicht verschenkt, sondern durch Verkauf
abgesetzt wurden. Neben der viel beklagten Herabsetzung des göttlichen Wortes
Nehi alse ine ieterhbemmung duren erntrta Lee ibelgeioll-
schaften her. Aber die Bibelgesellschaften sind nicht allein an der Arbeit. Unter—
nehmende Verleger haben im Verein mit Theologen und Künstlern, bezw. Kunst—
kennern verschiedene kostbare Bilderbibeln und „Bibeln mit Auslegungen“ auf den
Markt geworfen. Nur aus der letzten Zeit nennen wir die Pfeilstückersche und die
m ien Sen unerglicle uneteetensche n rtere volendel
war, wurde bereits von dem Verlag Enßlin & Laiblin in Reutlingen eine illustrirte
und mit Erklärungen versehene „Haus- und Familienbibel“ angekündigt. Unserm
Urtheile und unserer Freude über deren Erscheinen haben wir wiederholt an dieser
Stelle Ausdruck gegeben. Sie ist noch nicht fertiggestellt, und schon hören wir von
einer neuen Bibelausgabe, der „erklärten deutschen Volksbibel“, herausgegeben von
dem bayerischen Pfarrer Rupprecht in Berbindung mit Geheim-Rath D. von Buch—
A u eilleltn Jor. Sirger unt anre tfr Sie ut nist
n e i e ee es, atet
vielfach unsauber. Die Illustrationen sind geringer, ja so gering und mit — wenig
Geschmack gewählt, daß wir die meisten lieber missen möchten. Aber sie hat auch
ihre Vorzüge. Ihr Herausgeber, Pfarrer Eduard Rupprecht in Sausenhofen, der

II snur Dss H ili Lateses schgsseengtgi, II
hier ein Feld beschritten, zu dem er offenbar Beruf und Gabe besitzt. Seine Gabe