# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1852 04 13_S136
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

136

also in future be with this His servant and crown his faithful labor with His blessing.

On the Sunday Oculi (the 14th of March) Pastor Kühn was accordingly introduced to the congregation as assistant preacher, in place of the President, by Pastor Sihler, with the assistance of Pastor Crämer.

Mr. Michael Wilhelm Sommer, hitherto a pupil of the seminary at Fort Wayne, was, by commission of the second Vice-President of our Synod, after a preceding trial sermon and after receiving a call from the congregations in Franklinville, Longgreen and Hartford Co., Md., examined by the pastors Keyl and Nordmann, found qualified, and thereupon ordained on the Sunday Reminiscere in Baltimore before the assembled congregation.

On the following Sunday his introduction was performed by the hitherto pastor of these congregations, P. Nordmann, with which he united his farewell sermon, since he has accepted a call to the newly formed Lutheran congregation in Washington City.

Address:
Rev. M. W. Sommer,
Franklinville Factory Upper Falls,
Baltimore Co., Md.

"The evangelical review."

By the editors of this English theological quarterly, already repeatedly announced in the "Lutheraner," a circular has been issued, which has the purpose of calling the attention of the theological reading world to the limited circulation of this periodical and especially of urging the brethren in the ministry for their cooperation, that the undertaking may be placed upon a firmer basis. The number of paying subscribers at present does not yet reach 500, although in no fewer than 350 pastoral districts of the Lutheran Church preaching is done in the English language and, according to the reckoning of the memorialists, there are certainly 600 preachers here who, in order, as is fitting, to be properly informed of the condition of our Church, cannot do without such a periodical. Many may well not have taken it up for the reason that in it a forum is opened for unsymbolical as well as symbolical Lutheranism; the editors declare, however, that they cannot depart from the plan connected with this arrangement. In order to facilitate the procuring of the periodical, the price for the four numbers of a volume is set at $2,50, for three copies of such, if prepaid, for one address $6,00.

All communications are to be addressed:
Rev. C. P. Krauth, D. D.,
Gettysburg, Pa.

Received
for the seminary at Fort Wayne,
partly in money, partly in provisions (reckoned in money)
from the 1st of January 1851 to the 1st of January 1852.
1. From the congregation at Fort Wayne
a. From individual members $66,65.
b. From the Communion fund 97.
$163,65.
2. From the congregation of Pastor Jäbker 53,39.
3. From Pastor Fritze 3,75.
4. From his congregation 15,21.
5. „ the congregation of Pastor Besel 6.
6. „ „ „ „ „ „ Trautmann 4,65.
7. „ „ „ „ „ „ Streckfuß 4,15.
8. „ „ „ „ „ „ Seidel 4.
9. „ „ „ Frankenmuth 4.
10. „ „ „ of Pastor Hußmann 3,45.
11. „ „ „ „ „ „ Stecher in Huntington 3.
12. „ „ „ „ „ „ Stecher in Whitley Co. 1,50.
13. From Mr. Joh. Schuster in Detroit 1,25.
14. From the congregation of Pastor Hattstädt 6.
$274.
W. Sihler, P.

Receipt.

The receipt of 1 dollar 50 cents from the evang. Luth. congregation at Monroe (Mich.) through Pastor Hattstädt, for the necessary completion of the church building, is acknowledged with thanks, with hearty wishes of divine blessing upon the Christian givers.

L. F. E. Krause, Pastor.

Macomb Co. (Mich.), 22nd of March 1852.

Receipt and Thanks.

For my support I received
from the members of the Chicago Conference $10,00.
from the Young Men's Society in Chicago, for my journey to Fort Wayne 9,00.
from the congregation of Pastor Hattstädt 3,50.
from Mr. M. Angerer, member of the congregation in Monroe 1,50.
from Pastor Hattstädt 2,00.

To all the givers hearty thanks are hereby rendered. May God the LORD richly bless them for it, both bodily and spiritually. To the Young Men's Society in Chicago I wish in addition God's special grace and blessing for a prosperous flourishing.

H. Perlewitz.

Received
a. for the Synodical Mission Fund:
From the St. John's congregation in Minden, Washington Co., Ills. $2, 5.
„ the congregation of Pastor Schürmann 2,15.
„ H. H. in Cole Camp, Benton Co., Mo. 1,00.
„ Mr. Georg Fischer in Staunton, Ills. 1,00.
„ the congregations of Pastor Hattstädt in Monroe, Mich. 4,00.
b. for the maintenance of Concordia College:
from the congregation Altenburg, Perry Co., Mo. 12,00.
c. for the college building:
„ Mr. Chr. Volkmann 50.
F. W. Barthel, Treasurer.

100 dollars received from Cincinnati for the account of Pastor Sauer
F. W. Barthel.

Paid
for the 6th volume Mr. Christ. Volkmann.
for the 7th volume the Messrs. Past. Hattstädt (2 copies), Chr. Volkmann.
for the 8th volume the Messrs. Carl Jung, Herrmann Kollmeier, Christ. Stoubus, Henry Bieths, A. Wagner.
for the 9th volume Pastor Bansemer.
The 70 cents acknowledged in No. 12 to Pastor Winkler are likewise to be applied to Volume 9.

☞ At the Expedition of the "Lutheraner" are to be had:

28
Confirmations-Scheine
with Bible verses and hymn verses, likewise with biblical pictures and marginal designs.
Lithographed and published by
Leopold Gast.
Price: $1,00. for 28 sheets.
(New edition of the Confirmations-Scheine already announced in the Lutheraner Vol. 5. No. 13.)

Neue Testamente, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in small sixteenmo format;
in ordinary binding:
with the Psalms: 20 cents, without Psalter 15.
in gilt edges:
Stuttgart and London edition 30.
Hamburg edition 35.
Without the Psalms each copy 5 cents less.
F. W. Barthel.

Bücher und Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices annexed.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., with an introduction and explanatory remarks 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., of the year 1847 10.
Second, Third, Fourth and Fifth Synodalbericht of the same Synod, each 10.
Third volume of the Lutheraner of 1846—47. Nos. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, or sermons on the Gospels for the Sundays and festivals of the whole year, New York edition, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, to which the Sunday and festival pericopes are added, published by the local Evang. Luth. Congregation U. A. C. in pressed leather binding, the copy 75.
The dozen $8 } for cash payment.
100 copies $62. 50 }
The same in smaller format with the same appendices and the same binding, the copy 50.
The dozen $5,25. } for cash payment.
100 copies $40,00. }
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz 25.
ABC-Buch, and exercises arranged in proper gradation for learning to read, prepared for Christian schools, published by the Ev. Luth. Synode von Missouri, Ohio and other States 10.
by the dozen $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unaltered reprint, New York edition, singly 25.
by the dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
by the dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by commission of the Synod of Missouri etc. by Pastor Fr. Wynecken, the copy 15.
by the dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840, together with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A gift for the confirmed youth. Prepared after Hiller, bound 35.

Printed by M. Niedner,
Northeast corner of Third and Chestnut Street.