# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. Januar 1917_S25
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

25

Notes on "General Survey of the Receipts".

In column 1, line 25, $100,000.00 from the Concordia Publishing House is included.

In column 22 only that is included which was sent in specially for this fund. The Treasurer believes that some of the remittances entered in column 18, because they were sent in for the church building fund, were actually intended for the Jubilee Fund; but it had to be entered as it was sent in.

Column 28 includes on line 1: Ambur Christmas dinner $25.00; congregation in Berlin 1.00; war distress in London 23.30; College in Porto Alegre 5.00. (Total $54.30.)

Line 2: war distress in Albania 1.00; Mansura 6.00; reservists 26.00. (Total $33.00.)

Line 4: Women's mission in India 65.00; Holy Cross School 60.00 (should have been paid out directly by the congregation concerned to the Cross congregation, and not to the District Treasurer and through him to the General Treasurer); war distress in Poland 15.00. (Total $140.00.)

Line 5: congregation in Calgary 7.80; English Mission 2.00; Million Dollar Fund 40.00; those in distress in New Orleans 5.00; congregation in Reno 5.75; reservists 42.00; City Mission in St. Louis 3.20; pianos for the Seminary in St. Louis 4.00; classroom building in St. Paul 7500.00; residence building in Winfield 10.00; widows and orphans in the Free Church 514.75. (Total $8134.50.)

Line 6: congregation in Mission, S. Dak., 18.06; Pilgrim House 17.59; congregation in Pueblo (payment on its debt to the Synod) 147.72; reservists 3.00; Schriftenverein 15.17; Seamen's Mission 23.27; residence building in Winfield (remainder of the 15,000.00 which this District had promised for this building) 6211.56; Züge's relatives 25.00 (could not be forwarded and was returned by the General Treasurer to the District Treasurer). (Total $6461.37.)

Line 7: poor Brazilian college students 15.00; Italian Mission 2.25; church building in Murtoa 8.00; school in New Zealand 26.00; Pilgrim House 5.00; reservists 37.75; orphans in the European Free Church 23.96; Walther Fund 2.02. (Total $119.98.)

Line 8: City Mission in Chicago 5.00; Concordia Publishing House 736.69 (for Synodical reports; should have been sent directly to the Publishing House); Institution for the Deaf and Dumb in North Detroit 71.11; English Mission 11.86; those in distress in Hamburg 5.00; congregation in Hamburg 5.00; children in distress in Germany 13.71; war distress in London 5.00; war distress in East Prussia 7.38; congregation in Luella 2.00; parsonage in Midland, S. Dak., 8.00; Million Dollar Fund 4.00; congregation in Pekin 25.00; Polish Mission 15.00; College in Porto Alegre 12.10; congregation in Rabbit Lake 47.85; storm damage in St. Louis 1.00; Schriftenverein 4.43; organ in Seward 37.51; home for the aged in Wauwatosa 5.00; Sanitarium in Wheat Ridge 111.67; Indian pupils in Winfield 12.00. (Total $1146.31.)

Line 9: medical expedition to Germany 2.70; congregation in Berlin 10.00; Italian Mission 6.00; children in distress in Germany 13.00; pupils in Nagercoil 54.02; National Aid Society 5.00; school in New Zealand 464.06; Seamen's Mission 14.75; organ in Seward 20.00; mission in Thaher, Mo., 1.00; subsidy for aged pastors 100.00. (Total $690.53.)

Line 10: some institution for the blind 6.00; women's mission 20.00; P. Hempfing, personal remittance, 25.00; widows and orphans in the Free Church 28.00. (Total $79.00.)

Line 11: medical expedition to Germany 60.75; Polish literature 7.00; poor traveling preachers 50.00; gymnasium in River Forest 10.00; Teacher Steiner for the oppressed in Brazil 37.55; residence building in Winfield 50.00. (Total $215.30.)

Line 12: chapel in Mansura 2.74; Negro chapels 13.00; Negro Mission 625.33. (Total $641.07.)

Line 14: children in distress in Germany 5.67; widows and orphans in the Free Church 11.75. (Total $17.42.)

Line 15: war distress in Canada 31.47; war distress in London 81.00; Farmville, Va., 20.00; Lettish Mission .50; Girls' School in India 10.00; Million Dollar Fund 8.00; institution for the feeble-minded and epileptic in Watertown 140.18. (Total $291.15.)

Line 16: classroom building in St. Paul 20.75.

Line 17: medical expedition 49.00; mission in North Dakota 10.00; Pilgrim House 5.00; Slovak congregation in Cudahy, Wis., 18.78; new building in Springfield 130.50. (Total $213.28.)

Line 19: war distress in Canada .50; war distress in London 15.66; Polish literature 3.00. (Total $19.16.)

Line 20: Concordia Publishing House 20.83 (should have been sent directly to the Concordia Publishing House); Italian Mission 3.25; war distress in London 10.25; Pilgrim House 10.00; reservists 20.00; institution for the epileptic and feeble-minded in Watertown 51.10. (Total $115.43.)

Line 21: medical expedition to Germany 77.00; P. Busch's congregation in Brazil 10.00; Institution for the Deaf and Dumb in North Detroit 5.00; children in distress in Germany 10.00; pupils in Nagercoil 34.00; National Aid Society 5.00; Pilgrim House 5.50; Polish literature 1.50; Seamen's Mission 10.00. (Total $158.00.)

Line 22: Italian Mission 35.75; pupils in Nagercoil 17.00. (Total $52.75.)

Line 23: English Mission 22.35; children in distress in Germany 6.00; school in New Zealand 44.37; Telgman bequest 340.00; widows and orphans in the Free Church 12.72. (Total $425.44.)

Line 24: aged pastors 2000.00; City Mission in Chicago 5.00; Negro Mission 1005.00; music building in River Forest 250.00; Sanitarium in Wheat Ridge 5.00. (Total $3265.00.)

Line 25: orphanage in Addison 2.00; war distress in Australia 4.80; Missionary Bakke's automobile 5.00; Barfknecht family in Brazil 200.00; school building in Bellampatti, India, 20.00; borrowed against notes (bills payable) 8431.84; payment on the Addison property (bills receivable) 2000.00; Concordia Publishing House 28.40 (a treasurer's personal account; should have been paid directly to the Concordia Publishing House); orphanage in Des Peres 7.00; Lola Ellermann in India 15.00; exchange charges (exchange) .10; several personal accounts in Brazil 589.58 (the General Treasurer sometimes finds himself obliged to accept deposits for the brethren in Brazil and to make payments); dormitory in Greensboro 1.00; P. Harting 28.62 (a personal remittance for him from Australia); rubber shoes for Indian pupils 9.25; property in Kanabec 30.00 (proceeds of a farm belonging to the Synod); war distress in London 1.20; Missionary Küchle in India 5.00; Million Dollar Fund 2.00; Mohr bequest 642.53; Negro chapels 25.00; Negro Mission 98.78; school in New Zealand 16.50; Nikel bequest 3000.00; pastors' widows and orphans 4.00; Pilgrim House 5.00; Raithel bequest 939.71; home for the aged in St. Louis .40; City Mission in St. Louis .20; for the blind Samuel in India .15; refunded to the Springfield Board of Control 483.35; poor students 28.50; Stutz bequest 298.38; tuition fees (see tabular summary) 1330.00; Vogel bequest 956.01; Prof. Wegehaupt (covering the balance from the previous year) 170.92; water damage in Winfield (received from the city of Winfield) 1000.00; widows and orphans in the Free Church 9.54; subsidy for aged pastors $500.00; proceeds 1366.61. (Total $22,256.37.)

Tuition fees received from the institutions:
St. Louis ............... —
Springfield ............. —
River Forest ............ $ 30.00
Seward .................. 248.00
Fort Wayne .............. 210.00
Milwaukee ............... 90.00
St. Paul ................ 176.00
Bronxville .............. —
Concordia ............... 40.00
Winfield ................ 536.00
Conover ................. —
$1330.00

2. Synodical Treasury.

Expenditures.

Institutions. | Salaries. | Current expenses. | Library and Nat. Cabinet. | Total.
St. Louis | 15412.72 | 4459.86 | 250.00 | 20122.58
Springfield | 8504.84 | 2818.26 | 100.00 | 11423.10
River Forest | 13836.36 | 3431.76 | 150.00 | 17418.12
Seward | 11519.80 | 4699.06 | 150.00 | 16368.86
Fort Wayne | 12553.68 | 3661.91 | 150.00 | 16365.59
Milwaukee | 12450.00 | 2505.97 | 150.00 | 15105.97
St. Paul | 11209.03 | 1873.12 | 150.00 | 13232.15
Bronxville | 10045.80 | 1596.15 | 150.00 | 11791.95
Concordia | 9346.90 | 1849.78 | 150.00 | 11346.68
Winfield | 9039.92 | 7370.41 | 150.00 | 16560.33
Conover | 4227.00 | 223.50 | .... | 4450.50
(subtotal) | 118146.05 | 34489.78 | 1550.00 | 154185.83
New Orleans | 1200.00 | .... | .... | 1200.00
Porto-Alegre | 2820.00 | .... | 100.00 | 2920.00
Oakland | 2909.88 | .... | .... | 2909.88
Portland | 2789.88 | .... | .... | 2789.88
(grand total) | 127865.81 | 34489.78 | 1650.00 | 164005.59
Salaries of the officers, including office assistance | | | | 3439.96

Support of retired professors and others:
Prof. R. A. Bischoff (since October his widow) ....... 449.94
Prof. Th. Brohm ....... 600.00
Prof. J. L. Backhaus ....... 699.96
Prof. A. Crull ....... 780.00
Prof. J. Herzer ....... 600.00
Prof. R. Pieper ....... 499.92
Mrs. Prof. Brauer ....... 240.00
Mrs. Prof. Gräbner ....... 499.92
Mrs. Prof. Häntzschel ....... 240.00
Mrs. Prof. Homann ....... 399.96
Mrs. P. Keyl ....... 300.00
Mrs. P. Landsmann ....... 240.00
Mrs. Prof. Lindemann ....... 300.00
Mrs. Prof. Wyneken (waived since Aug.) ....... 105.00
Mrs. Prof. Rechlin ....... 499.92
(sum) 6454.62
Travel expenses of the officers and others ....... 865.21
Printed matter ....... 133.70
General Board of Control ....... 393.82
Office expenses ....... 235.89
Exchange charges ....... 20.86
Interest ....... 194.25
Total of expenditures ....... $175743.90
Add deficit on January 1, 1916 ....... 58558.60
Nominal expenditures ....... $234302.50
Receipts as in column 2 ....... 167306.28
Deficit on January 1, 1917 ....... $ 66996.22