# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. Januar 1917_S26
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

26

3. General Building Fund.

Deficit on January 1, 1916 ....... $22146.10
Residence building in Winfield in the year 1916 ....... 41070.20
(Expenditure for this in 1915: $28,281.50. Total $69,351.70.)
Paid out at the order of the General Board of Control ....... 19552.58
$82768.88
Receipts ....... $32846.63
Specially for music building in River Forest ....... 250.00
Balance of the fund for water damage in Winfield .... 601.16
33697.78
Deficit on January 1, 1917 ....... $49071.10

3a. Classroom Building in St. Paul.

Receipts and balance ....... $7532.18

3b. New Building in Springfield.

Expenditure ....... $500.00
Receipts ....... 130.50
Deficit on January 1, 1917 ....... $369.50

4. General Home Mission.

Balance on January 1, 1916 ....... $ 2611.81
Receipts ....... 37831.11
Specially for mission in Canada ....... 431.61
Specially for mission in Cuba ....... 292.48
$41167.01
Paid out at the order of the Commission ....... 37220.85
Balance on January 1, 1917 ....... $3946.16

5. Heathen Mission.

Balance on January 1, 1916 ....... $11705.51
Receipts ....... 29039.72
$40745.23
Paid out at the order of the Commission ....... 38320.54
Balance on January 1, 1917 ....... $2424.69

6. Mountain Home in India.

Balance on January 1, 1916 ....... $9829.34
Receipts ....... 948.11
$10777.45
Paid out at the order of the Commission ....... 6010.00
Balance on January 1, 1917 ....... $4767.45

7. Mission in Brazil.

Receipts ....... $30040.04
Deficit on January 1, 1916 ....... $ 1800.90
Paid out at the order of the Commission ....... 21578.81
23379.71
Balance on January 1, 1917 ....... $6660.33

8. Deaf-Mute Mission.

Balance on January 1, 1916 ....... $1558.55
Receipts ....... 7309.68
$8868.23
Paid out at the order of the Commission ....... 6582.76
Balance on January 1, 1917 ....... $2285.47

9. Indian Mission.

Receipts ....... $6676.25
Paid out to the Commission ....... $6676.25

10. Jewish Mission.

Balance on January 1, 1916 ....... $1861.28
Receipts ....... 2600.36
$4461.64
Paid out to the Commission ....... 2500.00
Balance on January 1, 1917 ....... $1961.64

11. Foreign-Language Missions.

Balance on January 1, 1916 ....... $1278.71
Receipts ....... 7765.39
$9044.10
Paid out to the Commission ....... 6950.00
Balance on January 1, 1917 ....... $2094.10

NB. Also turned over to this Commission: for Italian Mission $47.25; for Lettish Mission .50; for Polish Mission 15.00; for Polish literature 1.50 (to Prof. Biedermann for the same purpose 10.00); for Slovak congregation in Cudahy, Wis., 18.78.

12. Emigrant Mission.

Balance on January 1, 1916 ....... $ 272.70
Receipts ....... 2047.55
$2320.25
Paid out to the Commission ....... 2195.40
Balance on January 1, 1917 ....... $124.85

13. Mission in Australia and New Zealand.

Balance on January 1, 1916 ....... $575.94
Receipts ....... 843.07
$1419.01
Paid out at the order of the Commission ....... 1019.85
Balance on January 1, 1917 ....... $399.16

14. Mission in London.

(See under "European Free Church.")

15. Mission in China.

Receipts, passed on to Treasurer Rehwaldt ....... 2901.28

16. Mission in Cuba.

(See under "Church Building Fund: Isle of Pines." Otherwise counted in "General Home Mission.")

17. European Free Church.

Balance on January 1, 1916 ....... $20953.82
Receipts ....... 3212.72
Received specially for London ....... 184.39
By transfer ....... 34.97
$24360.93
Paid out at the order of the Commission ....... $4534.70
By transfer ....... 10.00
4544.70
Balance on January 1, 1917 ....... $19816.23

18. General Church Building Fund.

Paid out at the order of the Commission ....... $20297.29
Transfers (sent in by District Treasurers by mistake for church building instead of for the Jubilee) ... 3030.91
$23328.20
Balance on January 1, 1916 ....... $ 3576.14
Receipts ....... 13013.10
The above transfers ....... 3030.91
19620.15
Deficit on January 1, 1917 ....... $3708.05

19. General Relief.

Receipts, passed on to Treasurer A. Lange ....... $210.83

The following relief items for special purposes were paid out to the same Treasurer: those in distress in Canada $575.83; congregation in Farmville, Va., 20.00; those in distress in Hamburg 5.00; war distress in Canada 31.90; congregation in Luella 2.00; congregation in Mission, S. Dak., 18.06; National Aid Society 10.00; storm damage in New Orleans 5.00; congregation in Rabbit Lake 47.85; poor traveling preachers 50.00; storm damage in St. Louis 1.00; prisoners in Siberia 1154.51 (for the same purpose, at special request, to Commissioner Knauth in New York 35.50). — Paid out to the Emigrant Mission Commission: for medical expedition to Germany 189.45; for reservists in New York 128.75.

20. German Red Cross.

Balance on January 1, 1916 ....... $3610.45
Receipts ....... 3715.84
$7326.29
Paid out at the order of the Commission ....... 6023.54
Balance on January 1, 1917 ....... $1302.75