# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. Januar 1917_S30
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

30

Riemer 5.00, Biester v. Frauenver. 10.00, P. G. Schmidt v. Frauenver. 20.00, v. Jungfrver. 10.00, L. Wambsganß v. Frl. H. Eickoff 5.00, v. Edw. A. Eickoff e. Christbaum, v. d. Gem. 35.08, H. Jungkuntz, St. Petri, 1.09, v. Schulk. d. Lehrer: Schefft 3.30, Henkel 3.00, Gockel 2.00, Bäder 2.00 u. Hörr 5.00; Lehrer Gockel v. Johanna Bornitzki 1.00, Wyneken v. Frauenver. 5.00, Moll v. Tabeaver. 10.00, v. Schulk. Lehrer Kampes 2.50, Lehrer Hormels 4.55, M. Kretzmann, Kinderkoll., 40.00, Lühr v. Schulk. 24.12, Geo. J. Fischer v. Frauenver. 3.00, v. Gemütlichkeitsver. 3.00, v. Jugendver. 3.00, v. etl. Gl. 12.45, Lankenau 25.00, Biester v. Val. u. Lena Sauermann je 2.00, Frank 25.66, Wyneken 17.10, Stöppelwerth 13.50, F. W. Müller 4.00, Heine 10.00, Dörffler 36.10, Frank v. Schulk. d. Lehrer: F. Klee 10.25, Wm. Dreß 7.05, Frl. T. Frank 3.75; E. W. Paul 11.75, Keller 6.30, v. Frauenver. 15.00, v. d. Junior Y. L. S. 10.00, Baur 27.00. (S. $548.73.)

Hospital in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Für Armenpflege: Preuß 38.57. K. E. Hoffmann 17.00, Dornseif 7.00; Bischoff 16.44, J. Beyer 17.50. (S. $96.51.)

Collegereparaturkasse in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Claus 10.36, Baur 14.25, Rodenbeck 14.57, Zabel 4.40. (S. $43.58.)

Collegehaushalt in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Hassold 56.85, Dornseif 17.50, Stock 40.86, Schust 21.63, Matthius 27.37, M. Kretzmann 21.00, Wawaka 7.00, Purzner 42.00, Geo. J. Meyer 30.20, H. C. Müller 9.14, Husmann 15.50, F. Mehr 15.75, P. L. Dannenfeldt 13.37, Fr. Wambsganß 48.20, Rodenbeck 28.00, Schurdel 77.25, Preuß 45.26, Geo. J. Fischer 5.00, Fr. Wambsganß v. Konfirm. 10.85. (S. $532.73.)

Schüler in Fort Wayne: Gemm. d. PP.: Hicken f. W. C. 12.00, Miller v. N. N. f. T. F. 15.00, Gotsch a. d. Missb. f. L. R. 1.77, J. A. Schmidt v. Jungmännerver. f. J. G. 23.00, Zimmermann f. E. M., Kostgeld, 22.50, Fr. Wambsganß v. etl. Gl. f. R. T. 78.43, v. Nähver. f. R. T. 25.00, v. Frauenver. f. R. T. 25.00. (S. $202.70.)

Seminaristen in River Forest: P. Clausens Frauenver. f. E. G. 5.00.

Studenten in St. Louis: Gemm. d. PP.: Bischoff f. E. H. 14.88, Lothmann f. O. F. 22.50, f. W. D. 22.50, Ilse v. N. N. f. M. J. 2.50, v. N. N. f. K. D. 2.50, Krotke f. O. L., Kostgeld, 26.60, J. A. Schmidt v. H. B. 30.00, Eickstädt v. Frauenver. 10.00, Matthius f. L. M. 25.00, Meinzen f. L. M. 12.00, Frank v. Heinr. Kratz sen. 2.00, Schubert f. E. H. 5.00. (S. $175.48.)

Schüler in Winfield: P. H. C. Müllers Gem. f. E. K. 12.45.

Zentral-Ohio-Studentenkasse: P. Webers Gem. 10.00.

Cleveland-Studentenkasse: P. Ilse v. N. N. 5.00.

Fremdsprachige Studenten: Dch. d. PP.: Matthius 60.00, Clausen v. C. Fremder 1.00. (S. $61.00.)

Süd-Indiana-Studentenkasse: Dch. d. PP.: Pohlmann v. d. Gem. 15.00, Matthius v. Frau M. S. 25.00, v. Frau E. M. 25.00, Ziegler v. d. Gem. 9.20, v. Frau B. H. 5.00, v. Hrn. F. H. 5.00, Geo. J. Fischer 20.00, Fr. Wambsganß v. Mutter Kiel 1.00. (S. $105.20.)

Nord-Indiana-Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Miller, Hochz. Lommatzsch-Krückeberg, 12.20, Baur 16.85, P. C. Barth 4.63, Stöppelwerth v. d. Par. Deedsville 1.50, Biester v. d. Trinity League 10.00, P. G. Schmidt 11.00, v. Frau Lah 1.00, Bopp 17.25, Nees 6.00, Stöppelwerth 14.25, Heine 8.00, Dörffler 11.00. (S. $113.68.)

Nordwest-Ohio-Studentenkasse: Gemm. d. PP.: Siegert 16.15, Schwan v. Frauenver. 10.00, Blievernicht 3.41, v. d. Waltherliga 20.00, Ad. Eggers 12.78, Horst 13.65, Thun 25.00, C. Schröder 20.00, Siegert 6.25, E. W. Paul 15.00. (S. $142.24.)

Publicity Bureau: P. Aug. Lange v. d. C. Y. M. L. 5.00, v. d. C. Y. L. L. 2.00, v. d. Junior Ladies' Society 2.00. (S. $9.00.)

Deutsches Rotes Kreuz: P. Schurdels Gem. 77.25. P. G. Schmidt v. Frau Franz .50. (S. $77.75.)

Kriegsnot in Deutschland: Gemm. d. PP.: Eickstädt 3.00, Lindhorst, Reynolds, 22.32, Monticello 5.15, Husmann 13.26, F. W. Müller 14.20, Heine 20.00, Meinzen v. W. M. 5.00, Baur 10.00. (S. $92.93.)

Kriegsgefangene in Sibirien: Gemm. d. PP.: Prätorius v. Frauenver. 10.00, Clausen v. etl. Gl. 4.00, Heine 16.00, H. C. Müller 18.25. (S. $48.25.)

Seemannshilfe in New York: P. Zoch v. d. Gem. 7.75.

Allgemeine Unterstützungskasse: P. Matthius' Gem. 25.00.

Zuschußfonds für emeritierte Pastoren: P. Thuns Gem. 100.00.

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Claus 15.00, Bischoff v. N. N. 2.00, F. Mehr 15.00, Katt 17.00, Holst 9.00, Pohlmann 15.00, Lankenau 20.00, H. G. Jungkuntz 2.50, Baur 25.98, Brauer 8.90, Ilse 27.57, v. d. Cleveland-Pastkonf. 5.00, Stühm 18.86, Rump 11.65, Diemer 11.43, Georgi 18.50, Matthius 25.00, Loose 25.00, Thun, Hochz. Dammann-Bostelmann, 25.50, Wilson 8.00, Eickstädt 38.57, Pieper 85.75, Frank v. Frau M. Tzschoppe 1.00, Oldenburg 8.68, Baumgart 7.50, Thun 25.00, Heine 15.55, Rodenbeck 5.50, Schurdel 77.25, P. G. Schmidt 86.15, C. Schröder 12.07, Siegert 18.18, Zoch 7.80, Biester 17.79, P. L. Dannenfeldt 4.30, Süd-Ind.-Pastkonf., nachtr., 1.00, Knust 15.00, Schubert 7.00, Küchle 44.66, Lothmann 20.00, Geo. J. Fischer 15.00, Clausen 40.00, Meinzen 16.48, E. W. Paul 15.38, Keller 60.00, Nord-Ind.-Pastkonf. 147.85, Zorn 58.40. (S. $1158.75.) Total: $9629.04.

Fort Wayne, Ind., 31. Dezember 1916.
Paul E. Wolf, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Süd-Illinois-Distrikts:
(Dezember 1916.)

Synodalkasse: Gemm.: Wheatfield Tp. $7.00, bei Nokomis 25.00, Ebenezer bei Okawville 10.00, Conant 6.50, Wartburg 10.08, Renault 23.68, Hoyleton 23.00, Murphysboro 9.75, Bunker Hill 17.00, Evansville 4.00, South Litchfield 13.75, Centralia 18.85, Staunton 35.39, Steeleville 46.32, Mt. Olive 8.55, New Minden 36.23, Fountain Bluff 12.11, Ölzweig bei Okawville 11.16, Conant 6.61. Dch. d. PP.: Schönleber v. 1 Gl. 1.00, Klein v. Frau Gotth. Richter 2.00. (S. $327.98.)

Synodalbaukasse: Gemm.: bei Nokomis 20.00, Evansville 6.00, Steeleville 34.00 u. 54.00, Red Bud 29.35, Centralia 11.07, Bunker Hill 4.50, Ferrin 8.00, Olmsted 3.48, Staunton 90.55. Für Springfield: Bethalto 8.50. Dch. P. Schönleber v. e. Gl. 1.00. (S. $270.45.)

Synodalberichte: Gemm.: Steeleville 11.55, Murphysboro 8.04, New Gehlenbeck 7.76. (S. $27.35.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm.: Steeleville f. d. Jubelfonds 16.76, Hoyleton 15.75, Columbia u. Waterloo 20.00, Bunker Hill 7.00. (S. $59.51.)

Innere Mission: Gem. in Murphysboro 30.00.

Judenmission: Gem. in Wine Hill 2.00. P. Schlegel v. W. N. 1.00. (S. $3.00.)

Heidenmission: Gemm.: Steeleville 16.14, Murphysboro 10.00, Bunker Hill 5.00. Jugendver. in Chester 10.00. (S. $41.14.)

Mission in China: Gem. in Murphysboro 4.30. F. Bünger sen., Chester, .50. (S. $4.80.)

Bergheim und ärztliche Mission: P. Melzer v. Frau Armbruster 1.00. P. Hartenberger v. Frauenver. f. d. Wärterin 5.00. (S. $6.00.)

Mission in Brasilien: Gemm.: Bunker Hill 5.00, Farmersville 18.62. P. Klein v. Frau Gotth. Richter 2.00. (S. $25.62.)

Indianermission: Gemm.: Murphysboro 5.00, Bunker Hill 2.00. (S. $7.00.)

Taubstummenmission: Gemm.: Murphysboro 5.00, Bunker Hill 2.00, Wine Hill 3.00. P. Schleegel v. W. N. 2.00. (S. $12.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm.: Litchfield 4.00, Bunker Hill 2.00. (S. $6.00.)

Europäische Freikirche: Gem. in Murphysboro 10.00.

Kriegsnot: Gemm.: Hoyleton 26.00, Harvel 3.00. P. G. J. Müller v. etl. Gl. 12.00 u. 1.00. (S. $42.00.)

Mission in Australien und Neuseeland: Gemm.: Litchfield 4.00, Wine Hill 2.63. (S. $6.63.)

Stadtmission in St. Louis: P. Burkhardt v. Nik. Namhaft 1.00. P. Lohrmann v. Schulk. 4.50. Für die Schule: v. Schulk.: Lehrer Wente 6.86, P. v. Gemmingen 6.65, Lehrer Lücht 4.90, P. Dehe 2.76, P. Fühler 11.25, P. A. H. T. Meyer 2.30, Lehrer Redeker 3.10, P. Hartenberger 10.51, Lehrer Gutowski 5.15, Lehrer Schild 3.74, Staunton 9.13, Bethalto 3.50. P. Melzer v. N. N. 2.00, Herm. Hartmann 2.00, Fr. Biermann 1.00. (S. $80.71.)

Mission in London: Gem. in Litchfield 2.83.

Negermission: Gemm.: Steeleville 24.10, Columbia u. Waterloo 5.00, Red Bud 14.71, Kampsville 8.90, Venedy 11.35, Bunker Hill 3.00, Red Bud 13.97, Wine Hill 9.88. Jugendver. in Chester 10.00. P. Schlegel v. W. N. 2.00. (S. $102.91.)

Negerkapelle in St. Louis: Gem. in Red Bud 25.00.

Litchfield-Studentenkasse: Gem. in Bunker Hill 5.00.

Studenten in St. Louis: Gem. in New Minden f. W. Koch 14.25.

Okawville-Studentenkasse: Gemm.: Darmstadt 5.00, Venedy 10.00. (S. $15.00.)

Randolph und Monroe Counties-Studentenkasse: Gemm.: Murphysboro 4.25, Chester 21.00, Baldwin 7.00, Horse Prairie 10.33. Frauenver. in Steeleville 10.00. Alb. Müller, Chester, .25. (S. $52.83.)

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm.: Ferrin 5.50, bei Nokomis 10.00, Harvel 21.68, Cowling 8.00, Pleasant Ridge 14.25, Steeleville 17.06, South Litchfield 14.03, Litchfield 10.00, Murphysboro 8.98, Frauenver. das. 5.00, Ebenezer bei Okawville 21.15, Bethalto 40.50, Nashville 24.00, Staunton 35.02, Horse Prairie 44.80, Frauenver. das. 5.00, Bunker Hill 9.73, Wheatfield Tp. 8.00, Mt. Olive 46.18, Fountain Bluff 15.15, Baldwin 10.00, Carpenter 7.70, Wine Hill 35.41, Darmstadt 4.27. P. G. J. Müller v. W. S. 2.00, F. J. Lücke 1.00. P. Melzer v. C. Dobemühle 1.00. (S. $425.41.)

Allgemeine Kirchbaukasse (Jubelfonds): Gemm.: Mt. Olive 33.74, Ferrin 1.50, Litchfield 7.55, Chester, 6. Sdg., 50.00, Hoffman 23.50, Bunker Hill 37.90, Steeleville 17.59, Farmersville 39.13, Red Bud 37.50, Venedy 19.04, Staunton 132.15. P. Schultz, Kampsville, v. Frau Mary Perry 1.00. Fountain Bluff 21.59. (S. $422.19.)

Kinderfreundgesellschaft von Illinois: Gemm.: Bei Nokomis 10.00, Cowling 6.50, Bethalto 5.00, Harvel 9.26, Venedy 7.00, Bunker Hill 2.00, New Braunschweig 5.00, New Minden 34.21, Baldwin 7.60. P. Klein v. Frau Gotth. Richter 1.00. P. Steinmann v. 2 Gl. d. Gesellschaft 2.00. Von Schulk.: P. A. H. T. Meyers 1.35, Lehrer Sonntags 3.07, Lehrer Redekers 3.10, Lehrer Gutowskis 11.02, P. Schönlebers 2.50, P. Melzers 15.14. (S. $125.75.)

Waisenhaus in Des Peres, Mo.: Gemm.: Cowling 8.00, Bethalto 5.00, Chester 15.00, Hoyleton 22.00, Nashville 25.60, Bunker Hill 5.00, South Litchfield 20.90, New Braunschweig 6.46, Centralia 15.00. P. Melzer v. Frau Armbruster 2.00. P. Burkhardt v. Nik. Namhaft 1.00. V. Schulk.: Lehrer Redekers 3.10, Lehrer Guttowskis 5.51. P. Fühler 9.00. Staunton 9.13. (S. $152.70.)

Sanitarium in Wheat Ridge, Colo.: Gemm.: Chester 10.00, Venedy 9.00. P. Schlegel v. Nähver. 4.00, v. einzelnen 2.00. P. Frey v. Frau Vallowe 1.00. (S. $26.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm.: Bei Nokomis 10.00, Cowling 8.00, Centralia 18.21, Chester 10.00, Bunker Hill 2.00. P. Burkhardt v. Nik. Namhaft 1.00 u. 1.00. P. Melzer v. Frauenver. 10.00. P. Schlegel v. W. N. 1.00. P. Kühn v. N. N. 5.00. Schulk. in Staunton 9.13. (S. $75.34.)

Taubstummenanstalt in North Detroit: P. Melzer v. Frauenver. 10.00.

Waisenhaus zu New Orleans: Gem. in Centralia 8.50.

Hospital in St. Louis: P. Burkhardt v. Nik. Namhaft 1.00.

Kriegsgefangene in Sibirien: Gemm.: Centralia 12.67, Hoffman 49.68. (S. $62.35.)

Milch für Kinder in Deutschland: Gem. in Centralia 50.00. Wwe. L. Schnaare, Staunton, 1.00. (S. $51.00.) Total: $2538.25.

Staunton, Ill., 3. Januar 1917.
H. Beinke, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Texas-Distrikts:
(November und Dezember 1916.)

Innere Mission: Aus d. Allg. Kasse $2000.00. Gemm. d. PP.: Mörbe, Aleman, 2.50, Bewie, Imm., Clifton, 54.98, Rische, Huffsmith, 65.50, Gärtner, Bynum, 202.26, Albers, Navasota, 5.00, Stoppenhagen, Swiss Alp, 90.50, Schulz bei Vernon 196.25, G. Birkmann, Fedor, Hochz. Wm. Falke-Alma Melde, 5.50, Dube bei Taylor 90.33, Bewie, Trinity, Clifton, 24.00, Kilian, Hochz. Karl Schautschick-Magdalena Schubert, 7.20, Manz, Austin, 114.40, Streckfuß, Bowie, 28.00, Stoppenhagen, Halletsville, 55.70, Lugenheim, Cypress, 10.85, Mörbe, Aleman, v. Ludw. Wenzel 1.00, Kilian, Serbin, v. Marie Jannasch 5.00, Werner, Copperas Cove, v. Frau Maria Jacob 1.00, Lammert, The Grove, v. Fr. M. Schk. 5.00, Geisler, Bridgeport, 10.60, Robert, Dallas, 1.00, Albers, Navasota, 29.75, Horstmann, Iowa Park, 5.82, Manz, Austin, 3.60, Miertschin, Anderson, 14.65 u. 57.20, Studtmann, Riesel, 23.30, Huge, Honey Grove, 4.00, Horstmann, Clara, 12.03. (S. $3126.82.) — Von d. Missionsplätzen: Gemm. d. PP.: Geisler, Ft. Worth, 25.00, Pilot Point 3.75, Arlington 2.75, Bennhoff, Kingsbury, 6.90 u. 43.00, Karcher, Brady, .75, Brownwood 5.15, San Saba 5.00, Menard 3.00, Eden 10.50, Biermann, La Grange, 25.00, Steyer, Palacios, 1.50, Vanderbilt 3.85, Bay City 5.17, P. G. Birkmann, Mercedes, 20.00, Sharyland 2.97, Pharr 1.35, Mercedes, Umzugskosten zurückbez., 44.50, Müller, Greens Creek, 54.50, Vikar Kaase, Sejita, 2.76, Lehrer Schumacher, Austin, 25.00, Hömann, Sealy, 49.00, Patterson 35.50, Schmidt bei Canyon 4.05, Frieling, Kurten, 37.80, Zulch 50.25, J. H. C. Sieck, Obar, N. Mex., .50, Dalhart 2.00, Vikar J. Oppliger v. J. Koch bei Grady 5.00, Rhea 17.00, Brust, Beasley, 29.00,