# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. Januar 1917_S31
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

31

Wharton 9.00, Reisekosten zurückbez. 22.00, Hansen, Edroy, 4.00, Riviera 3.00, Kingsville 1.65, Temme, Wallis, 13.00, Kreidt, Galveston, 6.40, S. Houston .60, Beyer, Wichita Falls, 1.85, Zabel, Battle, 24.00, Marlin 2.00, 3.95 u. 3.20, Schwan 3.92, Lüker, Clarksville, 30.61 u. 19.00, Dierker, Clarendon, 10.00, Shamrock 10.00, Geisler, Fort Worth, 85.00 u. 25.00, Pilot Point 5.10, Arlington 2.75, Hölter, Lyons, 75.00, Steyer, College Port, 2.77, Vanderbilt 5.35, Palacios .40, Selcke, Westfield, 36.65, Vikar Wildgrube, Ralls, 2.30, 1.75 u. 2.85, Littlefield 1.20, 1.20 u. 1.45, Southland 1.00, Ralls 2.15, Bennhoff, Kingsbury, 18.50, Falsken, San Antonio, 22.92 u. 37.15, Heckmann, Abilene, 63.00, Big Spring 5.25, Biar, Waco, 8.90, Birnbaum, Vernon, 33.33, Biermann, La Grange, 25.00, Müller, Greens Creek, 35.00, Mecklenburg 1.50, P. G. Birkmann, Mercedes, 40.00, Pharr 1.55, Sharyland 1.85, Lehrer Schumacher, Austin, 25.00, Kaiser, N. Albany, 10.00, S. Albany 5.40, Sagerton 32.00 u. 3.70, Möbus, Bishop, 35.00, Fant City 3.25, Karcher, Brady, 1.00, Brownwood 4.45, San Saba 4.00, Menard 3.20, Schulgeld 3.55, Beyer, Wichita Falls, 75.20, Henrietta 1.35, Vikar Kaase, Sejita, 5.00, Premont 2.40, Behrmann, Pottsville, 40.00, Kaiser, Sagerton, 4.85, S. Albany 3.40, Hölter, Lyons, 5.50, Schmidt, Hereford, 5.00, bei Canyon 2.40, Temme, Wallis, 7.50, Dippold, Abernathy, 4.25, Kress 2.48, Kreidt, Galveston, 5.00, Texas City 4.60, Beyer, Wichita Falls, 35.00, Missfkoll. 115.00, Henrietta 1.25, Lüker, Hooks, 10.00, Clarksville 3.00, Texarkana 1.00, Dierker, Clarendon, 15.00, J. H. C. Sieck, Canode, N. Mex., 1.65, Clayton 4.00, Dalhart 1.00, Obar, N. Mex., 1.35, v. A. Rönfeld 2.00, Hansen, Edroy, 4.25, Kingsville 4.30, Riviera 2.00, Geisler, Ft. Worth, 25.00, Arlington 2.75, Pilot Point 4.00, Hömann, Sealy, 70.75 u. 11.32, Patterson 25.50, Lehrer Schumacher, Austin, 25.00, Möbus, Bishop, 35.00, Fant City 8.15, Sejita 4.00, Zabel, Battle, 33.00 u. 6.35, Marlin 3.10, Vikar Kaase, Sejita, 7.00, Premont 2.64, Müller, Greens Creek, 40.00, Mecklenburg 2.95, Vikar Wöbbeking, El Paso, 8.90, Heckmann, Ballinger, 27.30, Big Spring 6.50, Clyde 2.00, Behrmann, Pottsville, 40.00, Vikar Oppliger, Rhea, 17.00, v. J. Koch, Grady, N. Mex., 4.00, Brust, Wharton, 5.00, Missfkoll. 52.91, Beasly, Missfkoll., 16.90, Umzugskosten zurückbez. 19.00. (S. $2439.28.)

Synodalkasse: Gemm. d. PP.: Albers, Navasota, 5.90, Durow, Loebau, 10.05, Neumann, Romney, 12.00, Temme, Wallis, 6.05, Mörbe, Aleman, 32.25, Kramer, Thorndale, 15.71, G. Birkmann, Fedor, 28.75, J. H. C. Sieck, Walburg, 15.00, Lugenheim, Cypress u. Neudorf, 10.00, Klindworth, Port Arthur, 5.00, Miertschin, Anderson, 11.70, v. Joh. Kasper 10.00, Bohot, William Penn, 15.30, Hömann, Sealy, 4.05, Klenk, Olney, 6.30. (S. $188.06.)

Synodalbaukasse: Gemm. d. PP.: Kilian, Serbin, 300.00, Manz, Austin, 3.25, Studtmann, Riesel, 16.40. (S. $319.65.)

„Texas-Distriktsbote“: P. Durows Gem., Loebau, 5.25.

Unterstützungskasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Heinemeier, Manheim, 6.00, Gärtner, Bynum, 10.10. Dch. P. G. Buchschacher a. d. Allg. Kasse 150.00, Hochz. W. Tschatschula-T. Medack 7.00. Lehrer Griebel v. d. Lehrern: H. S. 1.00, J. J., W. W., E. S., G. M. S., E. W., E. G., W., P. Z., L. O. K., O. M., E. W. T., H. S. je 2.00, H. G. 3.00. Gemm. d. PP.: Klenk, Olney, 22.53, Klindworth, Port Arthur, 5.55, Schulz bei Vernon 21.00, Dube bei Taylor 5.70, Biermann, La Grange, 6.00, Lugenheim, Neudorf, 4.97, Müller, silb. Hochz. d. Ehel. Joh. Wagner, 6.10, v. d. Post Oak-Konf. 5.45, Kramer, Thorndale, 14.40, Kilian, Serbin, 31.91, Studtmann, Riesel, 27.20, Neumann, Romney, 6.00, Cisco 2.50, Deffner, Klein, 5.00, Schulz bei Vernon 11.00, Sieck, Walburg, v. d. Lehrerkonf. 15.00, Neumann, Cisco, 6.25, Manz, Austin, 13.26, Dierker, Clarendon, 6.10, Beyer, Wichita Falls, 21.00, Rische, Rose Hill, 8.00, Heckmann, Clyde, 1.00, Ballinger 2.70, Abilene 10.35, Big Spring 3.00, Loraine 2.35. (S. $467.42.)

Synodalberichte: Gemm. d. PP.: Manz, Austin, 3.00, Huge, Honey Grove, .40. (S. $3.40.)

Studentenkasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Klenk, Olney, 8.15, Siebelitz, Winchester, 10.36, v. Emil Benedick 10.00, v. Joh. Reinhardt sen. 1.00, Stelzer v. P. O. in Shiner 5.00, Birnbaum, Vernon, 6.15, Lammert, The Grove, f. Stud. Walt. Boriack 12.31, Neumann, Romney, 7.00, Cisco 4.00, Kilian, Hochz. Mart. Miertschin-Helena Mertink, f. Stud. Alf. Thomas 10.55, Manz, Austin, 5.65, Stoppenhagen, Swiss Alp, 7.00, Kilian, Hochz. Otto Kasper-Frida Weise, f. Stud. T. Kilian u. C. Blasig 6.70, Stelzer, Swiss Alp, Hochz. Sterling-Hoffmann, 6.80, Werner, Copperas Cove, 16.00, v. Frau Maria Jacob 1.00, v. ders. f. Stud. P. Eifert 2.00, Lammert, The Grove, 10.00, v. Frau M. Schk. 5.00, Bewie, Imm., Clifton, 8.22, Robert, Dallas, f. Stud. E. Robert 10.00, Manz, Austin, 2.50, Bewie, Dreieinigkt., Clifton, 5.16. (S. $165.55.)

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm. d. PP.: Bennhoff, Kingsbury, 1.00, Biermann, La Grange, 5.50, Steyer, Palacios, 1.05, Mörbe, Aleman, v. Lehrer Jäckel .50, Bewie, Dreieinigkt., Clifton, 4.00, Rische, Huffsmith, 4.00, Rose Hill 7.00, Albers, Navasota, 10.80, Birkmann, Fedor, 22.50, dch. Gärtner, Bynum, zinsfr. Darl., 200.00, Stoppenhagen, Swiss Alp, 6.15, Hömann, Patterson, 4.65, Klindworth, Port Arthur, 6.60, Bennhoff, Kingsbury, 3.20, Dube bei Taylor 12.00, Osthoff, Lincoln, 21.55, Kramer, Thorndale, 11.35, Möbus, Bishop, Hochz. Krause-Kieschnick, 10.00, Selcke, Westfield, 4.35, Werner, Copperas Cove, 14.00, Deffner, Klein, 17.66, Albers, Navasota, 11.90, Miertschin, Anderson, 6.20, Hömann, Patterson, v. Frau F. O. Stenze 1.00, Rische, Huffsmith, 5.50, Gärtner, Malone, 30.00. (S. $422.46.)

Jubelkollekte: Gemm. d. PP.: Buchschacher, Warda, 17.00, Kilian, Serbin, 55.80, Hellmann, Lexington, 5.85, Stelzer v. Hrn. H. Baisen, Gonzales, 2.00, Werner, Copperas Cove, 88.12, Stoppenhagen, Swiss Alp, 30.00, Schulz, Vernon, 23.00, Hömann, Sealy, 10.25, Bohot, William Penn, 132.10, Kilian, Hochz. Karl Lorenz-Theresia Vogel, 8.80, Dierker, Clarendon, 8.25, Birnbaum, Vernon, 10.00, Müller, Mecklenburg, 2.20, Greens Creek 2.96, Kramer, Thorndale, 11.50, Buchschacher, Warda, v. Frau Johanna Lehmann 5.00, Taufkoll. bei H. Noack 5.00, Neumann, Romney, 8.85, Behrmann, Pottsville, 14.80, J. H. C. Sieck, Weir, 12.00, Horstmann, Clara, 15.00, Neumann, Romney, 1.80, Robert, Dallas, 20.00, Manz, Austin, 8.00, Beyer, Wichita Falls, 11.00 u. 6.00, Lüker, Hooks, 2.00, Clarksville 1.25, Hömann, Patterson, 21.11, Sealy 16.25, Kramer, Thorndale, 13.00, Bewie, Imm., Clifton, 7.47, J. H. C. Sieck 5.00. (S. $600.38.)

Negermission: Dch. d. PP.: Siebelitz, Winchester, v. Aug. Reinhardt 1.00, v. Joh. Reinhardt jun. .50, Werner, Copperas Cove, v. Frau Maria Jacob 1.00, Miertschin, Anderson, v. J. Kasper 1.00, Gärtner, Malone, v. d. Gem. 1.00. (S. $4.50.)

Mission in Brasilien: Gemm. d. PP.: Klenk, Olney, 7.00, Neumann, Cisco, .65, Romney 5.50, Miertschin, Anderson, 16.30, v. J. Kasper 5.00, Gärtner, Malone, 11.82. (S. $46.27.)

Mission in Indien: Dch. d. PP.: Horstmann v. d. Gem. in Clara 6.66, Miertschin, Anderson, v. Karl Bohm 2.50. (S. $9.16.)

Taubstummenmission: Dch. d. PP.: Lugenheim v. d. Gemm. in Neudorf u. Cypress 4.05, Werner, Copperas Cove, v. Frau Maria Jacob 1.00. (S. $5.05.)

Heidenmission: Aus d. Gemm. d. PP.: Zabel, Mart, v. Frau W. Matthys 1.00, Kilian, Serbin, v. Frl. Maria Janasch 5.00, Klindworth, Port Arthur, 15.50, Werner, Copperas Cove, v. Frau Maria Jacob 2.00, Mörbe, Aleman, v. N. N. 1.00, J. H. C. Sieck, Walburg, 13.00 u. 12.00, Neumann, Cisco, 6.35, Miertschin, Anderson, 13.50, Kramer, Thorndale, 3.80. (S. $73.15.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm. d. PP.: Kilian, Serbin, 60.00, J. H. C. Sieck, Walburg, 5.00. (S. $65.00.)

Fremdsprachige Missionen: Gemm. d. PP.: Hömann, Sealy, 3.00, J. H. C. Sieck, Walburg, 10.00. (S. $13.00.)

Judenmission: Dch. P. Werner, Copperas Cove, v. Frau Maria Jacob 1.00.

Mission in China: Dch. P. Neumann, Romney, v. H. F. Maßmann u. H. W. Luker je 1.00, pers. 5.00. (S. $7.00.)

Indianermission: P. J. H. C. Sieck, Walburg, v. N. N. 1.00, v. Ung. 2.00. (S. $3.00.)

Taubstummenkapelle in Minneapolis: P. Lüker, Clarksville, 1.00.

Kriegsnot in Deutschland: Gemm. d. PP.: Robert, Dallas, 55.00, Lugenheim v. etl. Gl. 16.00, Neudorf 7.00, Cypress 4.50, v. Joh. Zahn 1.50. (S. $84.00.) — S. 463, Jahrg. 72, lies: P. Kramer, Thorndale, v. H. W. 2.00 (statt 1.00).

Deutsches Rotes Kreuz: Dch. d. PP.: Buchschacher, Warda, v. d. Gem. 68.10, Hochz. B. Mertink u. A. Schneider 5.00, Birkmann, Fedor, Hochz. W. Falke-Alma Melde, 5.50, v. J. S. 3.00. (S. $81.60.)

Waisenhaus in New Orleans: P. Stelzer, Flatonia, 2.05. Dch. P. Dube bei Taylor f. Christbescherung v. d. Schulk.: Edna Zieschang, Lydia Dube, Monroe Hartmann, Vera Zieschang, Carrie Dube, Pauline Eulenfeld, Hermann Poldrack je .50, Louis Stauffer .30, Clarence Dube, Helene Riethmayer, Adolf Horn, Ewald Riethmayer, Ella Freels, Adolf Seggern, Elsie Freels, Alfred Lange, Oskar Seggern je .25, Albert Schröder .20, Karl Oltmann .15, Willie Harms, Gerard Oltmann je .10. P. Robert, Dallas, v. Frauenver. 5.00. Gemm. d. PP.: Klindworth, Port Arthur, 17.00, Rische, Rose Hill, 17.75, Studtmann, Riesel, 20.00, Kramer, Thorndale, 8.15, Streckfuß, Bowie, 6.00, Gärtner, Malone, 11.32. (S. $93.87.)

Kinderheim zu Winfield: Gemm. d. PP.: Stelzer, Flatonia, 2.05, Studtmann, Riesel, 20.00, Lüker, Clarksville, 1.31, Lugenheim, Cypress, 3.75, Temme, Wallis, 15.00. P. Lammert, The Grove, v. Aug. Winkler 1.00, v. Willie Winkler u. Frida Winkler je .50. Lehrer H. Schröder, Lincoln, v. etl. Schulk. 11.50. Dch. d. PP.: Werner, Copperas Cove, v. Frau Maria Jacob 1.00, Lammert, The Grove, v. J. Winkler 1.00, Möbus, Bishop, v. Schulk. 4.63. (S. $62.24.)

P. Poppes Millionendollar-Fonds: P. Neumann, Romney, v. N. N. 2.00.

Negerkapellen: P. Klindworth, Port Arthur, 10.00.

Sanitarium zu Wheat Ridge: Dch. d. PP.: Gärtner, Malone, v. d. Gem. 12.81, Heinemeier, Manheim, v. Schulk. 8.00, Miertschin, Anderson, v. W. Emshoff 2.00. (S. $22.81.)

Anstalt für Schwachsinnige und Epileptische: Gemm. d. PP.: Gärtner, Malone, 3.50, Studtmann, Riesel, 10.30, Neumann, Cisco, 3.50, v. N. N. 1.00, Werner, Copperas Cove, v. Frau Maria Jacob 1.00, Miertschin, Anderson, v. J. Kasper 1.00. Lehrer H. Schröder, Lincoln, v. Edwin Schkade 2.68, Albert Schkade 2.61, Marie Schkade 2.24. (S. $27.83.)

Kriegsgefangene in Sibirien: Hr. Paul Nerger, Giddings, 1.00.

Concordia-College zu New Orleans: P. Kilian, Serbin, v. Frl. Maria Jannasch 1.00.

Europäische Freikirche: P. Kilian, Serbin, v. Frl. Maria Jannasch 5.00.

Waisenhaus zu Des Peres: Gem. P. Schulz' bei Vernon 17.00.

Taubstummenanstalt: P. Studtmann v. Frau Fleischhauer 2.00.

Anstalt für Blinde: P. Studtmann, Riesel, v. Frau Fleischhauer 2.00.

Total: $8378.75.

Giddings, Tex., 31. Dezember 1916.
G. R. Miertschin, Kassierer.

Eingekommen in die Kasse des Westlichen Distrikts:

(Dezember 1916.)

Synodalkasse: Gemm.: Jonesburg $5.00, Lafe 5.00, Creighton 14.96, Kansas City, Imm., 65.49, Kimmswick 14.20, Crosstown 4.83, Emma 11.80, Farmington 5.00, Ferguson .81, Perryville 13.57, Feuersville 6.26, Pocahontas 10.55, Stones Prairie 17.89, Sweet Springs 15.51, bei Wellsville 7.90, Hillsboro 22.16, Honey Creek 10.38, Cole Camp, Dreieinigkt., 9.10, California 17.02, Little Rock, Ark., 15.00, Frohna 31.50, Clarks Fork .10, Pyrmont 3.11, Black Jack 32.15, St. Charles 72.60, Leslie 30.00, Lutherville 6.57, Lake Creek 15.00, Joplin 12.51, Farley 9.50, Sarcoxie 7.35, Lockwood 11.62, Knoxville 5.30, Cape Girardeau 24.70, Corning, Ark., 5.75; in St. Louis: Zion 120.00, Geths. 5.24, Christusgem. 10.20, Kreuz 41.10. A. Bäpler, Concordia, 10.00. H. Behrens, St. Trin., St. Louis, 1.00. H. Kießing, California, 1.00. N. N., Kansas City, 10.00. (S. $738.73.)

Synodalbaukasse: Gemm.: Jonesburg 4.00, Mora 34.75, Wittenberg 8.45, Lafe f. Neubau in Concordia 5.00, Little Rock, Mo., 4.55, Lockwood 14.85, Appleton City f. Concordia 15.15, Ft. Smith 29.25, Forest Green 8.51, Augsburg 6.50, Orchard Farm 7.75, St. Charles 3.50, Leslie 20.00, Alma 188.00, Farley 8.72, Lockwood 17.60, Zion, St. Louis, 300.00. A. Bäpler, Concordia, 10.00. (S. $686.58.)

Jubiläumsfonds: Gemm.: Corder 8.00, Blackburn 7.31, Emma 10.52, Norborne 25.00, Owensville 19.71, Illmo 9.87, Shawneetown 4.11, Meta 4.30, Prairie City 7.50, Craig 13.00, Overland 11.00, bei Jefferson City 36.69, Wellston 9.25, Lone Elm 266.75, Orchard Farm 16.30, Leslie 20.75, Pevely 35.98, Farley 5.00, Kansas City, Imm., 205.12, v. Schulk. 18.64, Lohmann 45.00, Rolla 10.10, bei Rolla 19.90, Illmo 5.52, Messias, St. Louis, 72.50. S.-S., Jonesburg, .77. Schulk., Chattanooga, 34.25. Schulk., Wentzville, 10.20. (S. $933.04.)

Allgemeine Innere Mission: Gemm.: Friedensberg 25.25, Little Rock, Ark., 10.00, Hulda 3.42, Lake Creek 15.00, Sweet Springs 8.23, St. Trin., St. Louis, 20.00. H. Kießing, California, 8.00. Frau Zapf sen., Cape Girardeau, .50. Frauenver. Nr. 2, Concordia, 5.00. (S. $95.40.)

Judenmission: Gemm.: Appleton City 4.00, Jefferson City 2.54. (S. $6.54.)

Heidenmission: Gemm.: Lafe 6.00, Emma 11.10, Stones Prairie 15.00, Waverly 7.01, Little Rock, Ark., 10.00, Frohna 15.60, Appleton City 3.00, Jefferson City 10.00, Corning, Mo., 8.65, Bethl., St. Louis, 25.00. N. N., Concordia, 1.00. (S. $112.36.)

Mission in China: Frau H. C. Peiter u. Frl. H. Nützel, West Ely, je 1.00. (S. $2.00.)

Taubstummenmission: Gemm.: Point Rest 4.17, Wittenberg 4.93, Little Rock 5.00, Appleton City 3.50, Jefferson City 10.00. (S. $27.60.)

Indianermission: Gemm.: Stones Prairie 15.00, Joplin 7.75, Appleton City 4.00, St. Charles 2.00. (S. $28.75.)