# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. Januar 1917_S32
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

32

Emigrantenmission: Gem. in Wittenberg 5.28.

Mission in Brasilien: Gemm.: Friedheim 3.50, Stones Prairie 5.00, Hillsboro 1.00, Little Rock, Ark., 5.00, Frohna 26.86, Jefferson City 10.00, St. Charles 1.72; in St. Louis: St. Trin. 20.00, Kreuz 42.45, Frau A. Kuntsch, Emmaus, 2.00. (S. $117.53.)

Mission in London: Gem. in Appleton City 3.00.

Fremdsprachige Missionen: Gemm.: Friedheim 4.00, Stones Prairie 15.00, Appleton City 3.00, Jefferson City 10.00, St. Charles 3.00. (S. $35.00.)

Europäische Freikirche: Gemm.: Frohna 12.54, Orchard Farm .35. (S. $12.89.)

Rotes Kreuz in Deutschland: N. N., Jerico Springs, 6.00.

Kriegsnot in Deutschland: Gemm.: Norborne 39.00, Karlin 1.00, Pleasant Grove 20.00, Bethania, St. Louis, f. Witwen u. Waisen 20.00. (S. $80.00.)

Deutsche Kriegsgefangene in Sibirien: Gem. in Forest Green 43.24.

Innere Mission des Distrikts: Gemm.: Jonesburg 2.09, Lafe 5.00, Wittenberg 5.37, Lincoln 26.68, Stover 8.86, Emma 11.18, Ft. Smith 66.00, Marshall 10.00, S. Burfeind das. 4.00, Feuersville 4.84, Stones Prairie 42.11, Jennings 100.00, Overland 25.18, Billings 5.50, Little Rock, Ark., 53.85, Hulda 3.41, Appleton City 14.00, Harwood 2.40, Cape Girardeau 1.20, Jefferson City 100.00, Crosstown 4.84, New Haven 7.36, St. Charles 3.00, Sarcoxie 2.00, Flora 9.54; in St. Louis: St. Trin. 80.00, St. Joh. 16.59. N. N., Freistatt, 10.00. Frau Mauelshagen, Knoxville, 5.00. N. N., Zion, St. Louis, 20.00. Aus Honey Creek: Marg. Sommerer 5.00, Marg. Beck 1.00. (S. $656.00.)

Unterstützungskasse: Gemm.: Corder 13.32, Farrar 20.83, N. N. das. 1.17, Wittenberg 9.03, New Melle 8.00, Ulm 31.25, Ft. Smith 11.50, West Ely 19.50, Norborne 10.00, Farmington 26.22, Little Rock, Mo., 7.40, Corning 11.30, Meta 5.52, Craig 9.85, Friedenberg 10.00, California 13.53, Washington 7.00, Lockwood 13.11, Hulda 2.29, Stuttgart 9.70, Canton 1.95, New Melle 1.00, Appleton City 5.05, Clarks Fork 13.85, bei Jefferson City 5.00, New Haven 4.85, Lohmann 10.75, Pastkonf. das. 7.25, Kirkwood 17.46, Orchard Farm 18.50, St. Charles 34.40, Leslie 9.00, Farley 11.16, Freistatt 20.30, Frau M. das. 2.00, Sarcoxie 1.50, Lockwood .50, Longtown 8.00; in St. Louis: St. Joh. 14.67, St. Matth. 3.00. Zinsen, übertragen a. d. Harms-Fonds, 181.59. (S. $612.30.)

Arme Studierende: Gemm.: Owensville 3.40, Longtown 6.68, Honey Creek 7.70, Black Jack 10.00, Jefferson City 7.50, Orchard Farm 20.64, Farrar 18.20. Jungfr.-Missber., St. Trin., St. Louis, 5.00. Fam. G. M. T., Kirkwood, 10.00. C. Rühling, New Wells, 1.00. Frl. L. H. F., Sheboygan, dch. P. Feddersen 10.00. P. L. L., Joplin, 10.00. H. J. Ernst, Kansas City, 25.00. (S. $135.12.)

Studenten in St. Louis: Gemm.: Orchard Farm f. Stud. Medler 2.13, f. Stud. Wein v. Farley 10.00, v. H. J. Ernst, Kansas City, 25.00, f. Stud. J. Nestel v. Imm., Kansas City, 13.16 u. H. J. Ernst 50.00. Frauenver., Joplin, 5.00. (S. $105.29.)

Studenten in Springfield: Gem. in Wittenberg f. Ed. Birner 20.00.

Schüler in Concordia: Gemm.: Blackburn 7.40, Hillsboro 11.51, Clarks Fork 1.63, Cape Girardeau f. W. Schwab 6.73, Lone Elm f. A. Richter u. T. Müller je 15.50, Honey Creek f. A. Richter 6.10, Cape Girardeau f. Wilder u. Schwab 9.10, H. Vogelsang f. dies. .50. Für d. Hosp. v. Frauenver. in Jefferson City 15.00, v. Zweignähver. 10.00. Für J. Gaßner v. d. Gem. in Washington 5.36, v. Frauenver. 5.00, v. d. Gem. in Friedheim 5.00. Hochz. Bargfrede-Schwanholt, Flora, f. W. Wehmeier 18.36. (S. $114.33.)

Seminaristen in River Forest: Gem. in Frohna f. A. u. W. Krämer 17.38.

Schüler in Winfield: Gem. in Lutherville f. F. Wenzel 8.25. Etl. Gl. d. St. Petrigem., St. Louis, f. D. G. 18.00. (S. $26.25.)

Stadtmission in St. Louis: Gemm.: New Wells 12.52, Freistatt 19.36, Frau N. N. das. 5.00, Cole Camp, Dreieinigkt., 9.87, Little Rock, Ark., 5.00, Jefferson City 5.00, Illmo 11.08; in St. Louis: St. Trin. 15.00, v. Jungfrver. 5.00. Schulk., Ebenezer, 4.41, St. Joh. 14.05, Kreuz 29.83, Zion v. N. N. 20.00, v. Frl. E. N. 50.00, Messias 8.90, Mutter Hartmann, St. Joh., 4.00. Frau H. C. Peiters, West Ely, 1.00. Schulk., Canton, 1.70, Frl. Ida Campen das. 2.00. Schulk., New Melle, 2.55. überschüss. d. Koll. beim gemisch. Reffgttsdst., St. Louis, 61.03. Kass. Beinke 10.00. (S. $297.30.)

Stadtmissionsschule: Gemm.: Hannover 8.50, Waverly 3.85, Cole Camp, Dreieinigkt., 5.76, Cape Girardeau 13.54, Appleton City 2.10, Lutherville 3.70, Lone Elm 15.00, St. Charles 7.46, Lafe 5.00; v. Schulk.: Gordonville 6.00, Farrar 7.19, Blackburn 4.30, Emma 10.50, Freistatt 10.00, Norborne 11.00, Alma 8.00, St. Charles 24.10, St. Joh., St. Louis, 11.40, Shawneetown 4.65, Longtown 3.50, Pocahontas 9.21, Sweet Springs 4.70, Meta 1.00, Jefferson City 5.90, Illmo 5.10, Ellisville 6.50, Frohna 6.26, Stuttgart 2.45, Concordia 24.09, Pleasant Grove 6.76, St. Trin., St. Louis, 8.55, Orchard Farm 6.70, Leslie 4.10, Cape Girardeau 1.26; von Sonntagsschulen: Ft. Smith 24.00, Knoxville 5.80, West Ely 3.95, Konfirm. das. 2.10, Corning, Ark., 1.80, Erwachsene das. 2.95. Kass. Beinke 13.75. L. Kraushaar, Kansas City, 5.00. Frauenver. Nr. 1, Emma, 5.00. Jungfrver., Farrar, 4.00. H. Bressert, St. Louis, 3.00. Gethsemanegem., St. Louis, 7.50. (S. $336.98.)

Negermission: Gemm.: Ferguson 9.00, Illmo 7.83, Corning, Mo., 11.35, Stones Prairie 10.00, Appleton City 3.00, Jefferson City 10.00, bei Gordonville 11.25, St. Trin., St. Louis, 14.25. Frau N. N., Freistatt, 10.00. Schulk., Alma, 5.28. Frauenver., Wentzville, 5.00. Frl. L. H. F., Sheboygan, dch. P. Feddersen 15.00. N. N., Zion, St. Louis, 5.00. Frau C. Weeke, Freistatt, 6.00. (S. $122.96.)

Negerkapelle in St. Louis: Gem. in Anglum 5.00. Young Ladies' Bible Class, Zion, St. Louis, 25.00. N. N., Matth., St. Louis, 1.30. (S. $31.30.)

Kinderfreundgesellschaft in St. Louis: Gem. in Jefferson City 3.00. Ladies' Aid, Stuttgart, 10.00. (S. $13.00.)

Waisenhaus bei St. Louis: Gemm.: Anglum 25.50, Lake Creek 23.00, Appleton City 2.10, Clarks Fork .70, Crosstown 2.50, Black Jack 1.50, Concordia 52.49, v. Jungfrver. 10.00, v. Frauenver. Nr. 2 5.00, bei Gordonville 6.00, Kirkwood 27.46, Pevely 15.02, v. Jugendver. 3.00, Corning, Mo., 6.35, Waverly 3.91, Honey Creek 16.72, v. Marg. Beck 1.00, Lone Elm 15.75, New Haven 8.78, St. Charles 22.25, Freedom 8.01, Sweet Springs 24.84, v. Kindern 4.25, Washington 25.21, Lafe 5.00, Kansas City, Imm., 66.58, Knoxville 11.65, Illmo 7.34; in St. Louis: Mark. 35.70, Geths. 15.17, Messias 77.09, Zion 125.41, St. Joh. 38.21, v. Schulk. 14.97, v. Jungfrver. 5.00. Von Schulk.: Meta 1.00, West Ely 4.90, Frohna 5.97, Stuttgart 2.57, Wittenberg 3.50, Flora 6.73, Pyrmont 4.04, Forest Green 9.75, Shawneetown 2.29, Carrollton 5.00, v. Gl. 16.00, Leslie 5.00, Chattanooga 1.85, Sarcoxie 1.70, v. Frau W. K. 1.00, Cape Girardeau, gemschftl. mit v. S.-S., 48.10, v. H. Vogelsang 1.00, Corning, Ark., 2.00. C. Rühling, New Wells, 1.00. Frau M., Freistatt, 1.00. Frau A. M. Gerling, Messiah, 5.00. Bibelkl., Stuttgart, 10.00. S.-S. d. St. Paulsgem., Kansas City, 4.35. Frauenver. Nr. 1, Emma, 5.00. Etl. Jungfr. in Farrar 3.20. L. Nützel u. Frau, West Ely, 2.00. Frl. M. P., Jefferson City, 1.00. Ladies' Aid, Stuttgart, 10.00. Frauenver. Nr. 2, Alma, 7.80, v. Frau C. Peters 4.00, v. Frau C. Brockhoff 5.00. S.-S., Memphis, 13.20. E. L. u. M. K., Farrar, .50. Frau A. Dieckhoff, Alma, 2.00. N. N., Freistatt, 10.00. Frauenver., Sweet Springs, 10.00. Frauenver., Joplin, 10.00. (S. $940.91.)

Altenheim in St. Louis: Zionsgem., St. Louis, 10.00. Frau H. C. Peiter, West Ely, 1.00, Wwe. Peiter das. 1.00. (S. $12.00.)

Anstalt für Schwachsinnige: Gemm.: Norborne 10.00, Craig 7.00, bei Jefferson City 4.00, Alma 3.79, Leslie 3.50, St. Matth., St. Louis, 2.62. Frau M., Freistatt, 2.00. Schulk., Longtown, 2.60. Frauenver. Nr. 1, Emma, 5.00. Jungfrauenver., Farrar, 4.00. Schulk., Chattanooga, 1.85. (S. $46.36.)

Hospital in St. Louis: Frauenver. Nr. 1, Emma, 5.00.

Kirchbaukasse des Distrikts: Gemm.: Illmo 7.96, Orchard Farm 1.30, St. Charles 3.00, Ebenezer, St. Louis, 8.05. (S. $20.31.)

Sanitarium in Wheat Ridge: Gemm: Stuttgart 9.46, Norborne 10.00, Ferguson 1.45, bei Jefferson City 4.45, Leslie 3.50. Aus St. Louis: Jungfrver. d. St. Johgem., 5.00, N. N. in d. Zionsgem. 5.00. Silb. Hochz. d. Ehel. J. Heins, Blackburn, 3.75. Aus West Ely: Frauenver. 10.00, Frau D. Lehenbauer .50, Wwe. Lehenbauer 1.00. Memphis 10.00. Schulk. d. Immgem., Kansas City, 12.40. (S. $76.51.)

Mission in Indien: Gem. in Clarks Fork 11.56. Total: $6517.42.

St. Louis, Mo., 6. Januar 1917.
Geo. Hörber, Kassierer.
6439 A Idaho Ave.

Für d. Yellow Bank-Studentenkasse im Jahre 1916 erhalten dch. d. PP.: Bartling, Alban Tp., 6.00, Ortonville 7.20; Brauer, Posen, 11.75; Fädtke, Dumont, 7.15; Luttmann, Boyd, 23.21 u. 5.00; Melinat, Odessa, 10.05 u. 30.02; Pasche, Horton, 8.85, Synnes 5.27; H. J. Rädeke, Fairfield, 9.13, Hochz. Holzheimer-Knopff 10.00, Hoppe-Rohloff 10.00, Fischer-Rohloff 14.50, Gades-Hoffmann 4.75; F. Rädeke, Arena, 7.96, Madison 4.55; Thormählen, Hochz. Janssen-Thormählen, 17.02; Wächter, Shible, 11.72, Hochz. Bombeck-Kröplin 6.05, Reuß-Zadow 2.65, Wilkening-Behlen 4.05; Wolff, Montevideo, 15.25, Granite Falls 4.75. (S. $236.88.)
Aug. Bartling.

Erhalten f. d. Studkl. d. Südw. Konf.-Distr. v. Minn. im zweiten Halbjahr 1916: Kass. J. H. Meier $36.03. P. W. C. Rumsch, ges. a. d. Hochz. Krammin-Dietz, 5.00. P. A. Schulz, ges. a. d. Doppelhochz. Mittelstädt-Seewaldt u. Östreich-Mittelstädt, 19.68. Kass. J. H. Meier 18.76. P. H. W. Baumann f. Stud. Walter Schröder 14.00, ges. a. d. Hochz. Sandstede-Lindner, u. f. dens. v. P. H. W. Baumann 15.00. P. H. Strasen, ges. a. d. Hochz. Enter-Pöhler, 11.30. Gem. in Janesville 17.60. P. E. Müllers Gem., Freedom, Minn., 20.00 u. v. Frau Fr. Manthei 2.00 f. Fr. Drögemüller. (S. $159.37.)
M. Winter, Kassierer.

Eingegangen für die Studentenkasse des North Dakota- u. Montana-Distrikts dch. d. PP.: Hartmann, Konfkoll., 8.70, Klausler 8.35, Bomhof, Blue Bird Tp., 5.00, Cottonwood Tp. 8.00, Klausler, Dankfkoll., 15.00, Hilgendorf, silb. Hochz. d. Ehel. Wittkopf, Barney, 3.00. Zurückerstattet: C. Hafner 50.00. Dch. d. Kass. 45.00 u. 40.00.
H. E. Bomhof.

Erhalten f. d. Haushalt, besonders f. d. Weihnachtsbescherung, v. H. W. H. $10.00; dch. P. F. Brunn 5.00; v. Gl. d. Gem. in Arlington Heights f. d. Weihnachtstisch 36 Stück Geflügel u. 17 Würste. Für d. Helen-Hospital v. H. W. H. 100.00. Herzl. Dank!
W. C. Kohn.

Erhalten f. Innere Mission d. N. Dak.- u. Mont.-Distr. v. P. Zetzers Gem., Park City, Mont., $30.33, v. P. H. Meiers Gem., Laurel, Mont., 40.00, v. P. Gierkes Gem., Hope, N. Dak., 13.00.
R. Hilgendorf.

Erhalten dch. P. T. J. Mehl v. Hrn. Nik. Namhaft f. hilfsbed. Stud. in Springfield $100.00. Im Namen der betr. Stud. dankt herzlichst
R. D. Biedermann.

Von D. in C. $5.00 f. e. armen Stud. erhalten zu haben, bescheinigt, herzlich dankend,
L. Fürbringer.

Veränderte Adressen.

Rev. P. Beck, R. 2, St. Bonifacius, Minn.

Rev. H. W. Degner, Riverdale, Nebr.

Rev. J. Holtzen, Burkburnett, Tex.

Rev. H. W. Krieger, Brewster, Minn.

Rev. C. F. Kurzweg, Box 14, Wososo, S. Dak.

Rev. M. R. Le Cron, 508 S. Cherry St., Hammond, La.

Rev. J. A. Leimer, 2552 W. 63d St., Chicago Lawn Sta., Chicago, Ill.

Rev. F. W. Mueller, P. em., 1214 Walton Ave., Fort Wayne, Ind.

Rev. H. Pfotenhauer, 308 E. Merchant St., Kankakee, Ill.

Rev. W. H. Roerig, Lutherville, Ark.

Rev. C. A. Romoser, 5371 St. Louis Ave., St. Louis, Mo.

Rev. W. A. Spruth, Stony Plain, Alta., Can.

Rev. W. C. Wangerin, 328 Park Ave., Lexington, Ky.

F. Gruber, 66 Carmelita St., San Francisco, Cal.

P. H. Hoffmeyer, 1547 Rosewood Ave., Lakewood, O.

M. Zieroth, 3211 S. Racine Ave., Stock Yards Sta., Chicago, Ill.

Der „Lutheraner“ erscheint alle vierzehn Tage für den jährlichen Subskriptionspreis von einem Dollar; in St. Louis, durch Träger oder Post bezogen, sowie in Canada und im übrigen Ausland $1.25. Im voraus zahlbar.

Briefe, welche Geschäftliches (Bestellungen, Abbestellungen, Gelder usw.) enthalten, sind unter der Adresse: Concordia Publishing House, Jefferson Ave. & Miami St., St. Louis, Mo., zu senden.

Diejenigen Briefe, welche Mitteilungen für das Blatt (Artikel, Anzeigen, Quittungen, Adreßveränderungen usw.) enthalten, sind unter der Adresse: “Lutheraner,” care of Prof. Th. Graebner, 3618 Texas Ave., St. Louis, Mo., an die Redaktion zu senden.

Um Aufnahme in die folgende Nummer des Blattes finden zu können, müssen alle kürzeren Anzeigen spätestens am Donnerstagmorgen vor dem Dienstag, dessen Datum die Nummer trägt, in den Händen der Redaktion sein.

Entered at the Post Office at St. Louis, Mo., as second-class matter.
Published biweekly. — $1.00 per annum in advance.