# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_2. M rz 1948_S78 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) Mer Wutheraner S Inwendig rein Nachdem durch die ersten Missionare auf der Insel Mada⸗ gaskar die ersten Bekehrungen stattgefunden hatten, fragte ein⸗ mal ein christlicher Schiffskapitän einen früheren heidnischen Häuptling, was ihn bewogen habe, ein Christ zu werden. „War es eine besondere Predigt oder ein besonderes Buch, das die Ur⸗ sache zu deiner Bekehrung wurde?“ — „Nicht das, mein Freund, es war etwas ganz anderes. Der eine war ein Dieb, der an⸗ dere ein Trunkenbold, der dritte ein Frauenprügler; jetzt aber sind sie kein Dieb, kein Trunkenbold, kein Frauenprügler mehr, sondern ganz ordentliche und rechtschaffene Leute. Ein jeder Bekehrter bekam etwas in sein Inwendiges, wodurch er ein ganz anderer Mann wurde. Dies sah ich und entschloß mich, diese geheimnisvolle Kraft auch in meinem Innern zu erlangen.“ — Nun, jener alte Häuptling hatte gewiß ganz recht über das Christentum geurteilt, denn dasselbe ist eine Kraft Gottes in uns, die uns von innen heraus verändert. Todesanzeige P. Henry F. W. Traub, Sohn von P. Gottlieb Traub und seiner Gemahlin, wurde am 18. Oktober 1870 in Crete, Ill., geboren. Nach seiner Konfirmation trat er in das Con⸗ cordia-College in Fort Wayne, Ind., ein, um sich auf das Pre⸗ digtamt vorzubereiten. Im Juni 1894 graduierte er von dem Concordia-Seminar in St. Louis. Am 15. Juli desselben Jah⸗ res wurde er als Pastor der St. Johannisgemeinde bei Bath, Ill., ordiniert und eingeführt. Mit aller Treue diente er dieser Gemeinde in Kirche und Schule 19 Jahre lang. Im Mai 1913 folgte er einem Beruf an die St. Johannisgemeinde in Union, Ill. Nach neunjähriger Wirksamkeit hier nahm er einen Beruf der Dreieinigkeitsgemeinde in Darmstadt, Ind., an. Gesund⸗ heitshalber folgte er im September 1926 einem Beruf an die kleine lutherische Gemeinde in Brimfield, Ill. Hier diente er mit Fleiß und Treue bis an sein seliges Ende. Zweiunddreißig Jahre hat dieser Diener Gottes neben angreifender Pfarrarmts⸗ tätigkeit auch Schule gehalten. Der Verstorbene lebte seit dem 24. Januar 1895 in glück⸗ licher Ehe mit Maria, geb. Muschler. Die Witwe und sechs Kinder betrauern seinen Tod. P. Traub predigte noch Sonntagmorgen, den 11. Januar. Gegen Abend erlitt er einen Herzschlag und starb auf dem Wege zum Hospital. Der Leichengottesdienst wurde am 14. Januar in der Christuskirche in Peoria, Ill., gehalten. Unterzeichneter brachte der Familie und Gemeinde Trost aus Gottes Wort. Sein Gedächtnis bleibe unter uns im Segen. J. C. Schülke P. F. M. L. Nitz, Präses des Oregon⸗ und Washington⸗ Distrikts, starb am 25. Januar in Bellingham, Washington, und wurde am 29. Januar daselbst beerdigt. P. A. F. Schrein starb am 6. Januar in Crete, Nebraska, und wurde am 9. Januar bestattet. Lehrer H. F. P. Müller, emer., wohnhaft in Paola, Kansas, starb am 10. Januar und wurde am 13. Januar be⸗ erdigt. Ueue Drucksachen My Redeemer Lives. By William G. Kennell. Concordia Pub lishing House. Preis: pro Exemplar 7 Cent portofrei; das Dutzend 72 Cent und Porto; das Hundert 35 und Porto. Wir empfehlen unsern Gemeinden, in der Osterzeit von diesem Oster⸗ programm Gebrauch zu machen. Es ist erfreulich, daß bei der Auswah der Lieder unsere köstlichen Choräle nicht übersehen worden sind und da vom liturgischen Standpunkt aus betrachtet, das Programm ebenfall empfehlenswert ist. W. E. B. Nachrichten zur Gemeindechronik Ordinationen und Einführungen Den Auftrag zu allen Ordinationen und Einführungen hat der be⸗ treffende Distriktspräses zu erteilen. Auch die Einführungen von Lehrer an Gemeindeschulen sollen im Auftrag des betreffenden Distriktspräse geschehen. (Rebengesetze zur Konstitution der Synode, zu 12 G.) Eingeführt: Pastoren Biel, Kurt, als zweiter Pastor in der Gnadengemeinde, Wellston, Mo., unter Assistenz der PE P. Streufert, P. Barth, Wm. Dietze K. Ziegler, H. Belsheim, W. Warneck, R. C. Tueo. 5. E. V. Schwartzkopf, H. Lieske und P. Leischner von E Theo. F. Walther am Sonnt. Quinguagesimä, 8. Februar. Friedrich, Edwin A., in der St. Paulsgemeinde, Cast Friberg, Minn. (eine weitere Gemeinde), unter Assistenz E Wm. Friedrichs von R Geo. Grabarkewitz am Sonnt. Sexagesimä, 1. Februar. Hafner, Roland, in der Immanuelsgemeinde, Raeine, Minn., unter Assistenz der PE M. Weinhold, W. W. Eifert, J. Hafner, A. Schultz, W. Lohrke und A. Deye von E W. F. Milbrath am Sonnt. Sexagesimä, 1. Februar, und in der St. Johannisgemeinde, Sargeant, Minn., unter Assistenz der PP C. F. Knauft und H. beunt von P W. F. Milbrath am Sonnt. Quinquagefimä, 8. Fe⸗ ruar Hennig, H. L., in der St. Johannisgemeinde, Pender, Nebr., unter Assistenz der PE A. J. Grimm, J. Harms und O. E. Schlecht von Präses W. E. Homann am Sonnt. Quinquagesimä, 8. Februar. Kirsichenmann, Edgar M., in der St. Paulsgemeinde, Omaha, Nebr., unter Assistenz der PE F. Rex, E. Müller, B. und H. Witt⸗ rock, A. Bringewatt, H. Barth, W. Ollenburg, W. Wilkens, P. Rohl⸗ fing, O. Lücke, H. Cattau, Kaplan H. F. Gerecke, C. 2.8.8 H. Möl⸗ lering, H. Schauland, H. Schulz und A. Laper von E F. J Schtet am Sonnt. tian . 8. Februar. Krüger, William F., in der Dreieinigkeitsgemeinde, Fergus Falls, Minn., unter Assistenz der PE Edwin Friedrich, O. Mark⸗ graf und W. A. Lorenz von P Geo. Grabarkewitz am Sonnt. In⸗ vocavit, 15. Februar. Leonard, L. G., in der Redeemer⸗Gemeinde, Oakmont, Pa., unter Assistenz der PE W. A. Gerdes, M. W. Harman, E. H. Kringel, R. Plautz, C. Steiner und E. G. Tieman von E Aug. F. Brunn am Sonnt. Sexagesimä, 1. Februar. Nickodemus, Albert R., in der Ersten Lutherischen Gemeinde, Burns, Oreg., von P Vincent Larson am Sonnt. Quinquagesimä, 8. Februar. Passow, Earl, in der Dreieinigkeitsgemeinde, Walnut Creek, Calif., unter Asfistenz der PE George Mieger, August Hansen, Oren⸗ Geiger, William Schreyers und Herman Seyer von E O. Rohrer am Sonnt. Septuagesimä, 25. Januar. Rothe, Norman, in der St. Andreasgemeinde, Von Horne, Jowa, unter Assistenz der PP O. Nieting, A. Brauer und W. C. Stoll von P O. T. Schreiber am 2. Sonnt. n. Epiph., 18. Januar. Sabo, Andrew, in der Ersten Lutherischen Gemeinde, Chatham, Ont., Can., unter Assistenz Dr. A. Daniels von P H. J. Storm am Sonnt. Quinquagesimä, 8. Februar. Stöhr, Adelbert, in der St. Johannisgemeinde, Ellisville, Mo., unter Assistenz der PR A. Bodtke, M. Olsen, W. Lochmann und A. Horn von E Gustav Schupmann am Sonnt. Invocavit, 15. Fe⸗ bruar. Wendler, Harlan C., in der Redeemer⸗Gemeinde, Enid, Okla., unter Assistenz E M. Baumanns von P G. A. Chatt am Sonnt. Quinquagesfimä, 8. Februar. Wiedenmann, Hans F., in der Immanuelsgemeinde, Menno, S. Dak., unter Assistenz der PE P. Siegel, O. Pinnt, J. I. ꝓ.2——————— L. Fuchs, H. Larson, W. Weber und E. Dubs von E Paul H. Bri am Sonnt. Quinquagesimä, 8. Februar.