# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_16. M rz 1948_S84 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) — — 84 blick, als der Schächer starb, war seine Seele im Himmel. Der Der Dornengekrönte Himmel der Seligen wird hier verglichen mit dem Paradies, dem wunderschönen Garten, in welchem Adam und Eva im Stande O Haupt voll Blut und Du edles Angesichte, der Unschuld lebten. Dieses Paradies war ein Abbild der himm⸗ lischen Seligkeit. Der tröstliche Ausspruch des Heilandes wird schändlich ver⸗ dreht von gewissen Irrlehrern, weil er ihren Wahn von einem Seelenschlaf und Fegfeuer über den Haufen wirft. Sie sagen uns: „Ihr lest diesen Text mit einer ganz verkehrten Inter⸗ punktion. Ihr müßt lesen: ‚Wahrlich, ich sage dir heute, du wirst mit mir im Paradies sein. Die Zeit, wann das sein wird, ist unbestimmt.“ Was sollen wir hiezu sagen? Erstens möchten wir diese falschen Ausleger daran erinnern, daß die ältesten Manuskripte gar keine Interpunktion haben; zum andern, daß ihre, der Gegner, Interpunktion höchst abgeschmackt und töricht ist und gar nicht in den Zusammenhang paßt. „Wahrlich, ich sage dir heute“ wäre eine recht einfältige, unpassende, unnötige Aussage des sterbenden Heilandes. Er brauchte doch dem Schächer wahrhaftig nicht feierlich zu versichern, daß er heute, nicht gestern oder morgen mit ihm sprach. Das wäre auch gar keine passende Antwort auf die Bitte des Schächers gewesen. Er fragte nicht: Herr, wann wirst du mit mir sprechen? son⸗ dern: „Herr, gedenke an mich, wenn du in dein Reich kommst.“ Der Herr versichert ihm: Das wird heute noch sein. Noch am selben Tage kam der Herr zu ihm, nahm ihn auf in sein Ehrenreich. Aber die Gegner haben noch ein anderes Argument. Sie behaupten: Paradies kann hier nicht Himmel, sondern nur Grab, Hades, Totenreich bedeuten. Wir antworten: Das wäre ein schlechter Trost für den armen Schächer gewesen, wenn der Herr ihm feierlich versichert hätte: Wahrlich, ich sage dir, heute wirst du mit mir im Grabe, im Hades, im Totenreich sein. Das Wort Paradies wäre auch eine seltsame Bezeichnung für Grab, Hades und Totenreich. Die Gegner erwidern: Wenn Christus dem Schächer versprach, er werde mit ihm am selben Tage im Himmel sein, dann hat er ihn schändlich belogen, denn an jenem Tage wurde Jesus ins Grab gelegt. Wir anworten: Das ist ein sehr törichter Einwand. Es ist wahr, Christi Leib war im Grabe, aber nach seiner göttlichen Natur war Christus im Himmel und überall. Seine göttliche Natur starb nicht, wurde nicht begraben. Sogar seine menschliche Seele war am selben Tage mit der Seele des Schächers im himmlischen Para⸗ dies. Als Jesus starb, rief er laut: „Vater, ich befehle meinen Geist in deine Hände“, Luk. 23, 46. Nicht im Grab, im Hades, im Totenreich, sondern in den Händen seines himmlischen Vaters war Jesu Geist, nachdem er ihn aufgegeben hatte. Alle Ein⸗ wände der Gegner können diesen tröstlichen Text nicht umstoßen. Früher oder später wird für einen jeden von uns die Zeit kommen, wo wir empfahen, was unsere Taten wert sind, wenn wir nämlich den Tod, der Sünde Sold, leiden müssen. In Got⸗ tes Augen sind wir von Natur nicht besser als jener Schächer am Kreuz. Der liebe Gott wolle uns seine Gnade verleihen, daß wir allezeit und besonders in der Todesstunde unsere Augen unverwandt auf den gekreuzigten Heiland richten, „welcher ist um unserer Sünde willen dahingegeben und um unserer Ge⸗ rechtigkeit willen auferwecket“, Röm. 4, 25. Möge unser letzter Seufzer sein: Herr, gedenke auch an mich und nimm mich in Gnaden auf in dein himmlisches Reich! G. Viehweg Davor sonst schrickt und scheu Das große Weltgewichte, Wie bist du so bespeit! Wie bist du so erbleichet! Wer hat dein Augenlicht, Dem sonst kein Licht nicht gleichet, So schändlich zugericht't? Paul Gerhardt, 1607—1676 Wunden, Voll Schmerz und voller Hohn, O Haupt, zum Spott gebunden Mit einer Dornenkron', O. Haupt, sonst schön gezieret Mit höchster Ehr' und Zier, Jetzt aber höchst schimpfieret: Gegrüßet sei'st du mir! Holzschnitt von Albrecht Dürer, von seinem Schüler Beham vollendet. Die Christusbilder Dürers, dieses großen lutherischen Künstlers, zeigen Erns und Güte, Tat und Leiden, menschliches Kämpfen und göttliches Siegen. Er hat wie lein anderer Maler den Gottmenschen getroffen, das, was Luther mi diesen Worten sagt: „Wohlan, wir haben's auf den Mann, den Herrn Christum Gottes Sohn, gewagt. Der wird uns gewißlich nicht lassen. Unfer Leib und Leben steht auf ihm. Wo er bleibt, da werden wir auch bleiben; sonst weif ich nichts, darauf ich trotzen könnte“ Gegenwärtige Lage in Europa Aus Dr. L. Meyers Bericht Wenn ich die heutigen Verhältnisse mit der Lage ver⸗ gleiche, wie ich sie bei meinem ersten Besuch in Europa vorfand, als der Krieg noch wütete, und beim zweitenmal, etliche Monate nach Beendigung des Krieges, dann beim drittenmal, im Som⸗ mer des Jahres 1946, und beim vierten Besuch im letzten Herbst, der etwa drei Monate dauerte, so muß ich sagen, daß Fortschritt und Besserung sich entschieden bemerkbar machen. Die Verhältnisse bessern sich Diese Aussage muß vberhältnismäßig verstanden werden. Abnormale Verhältnisse können eine gewisse Normalität her⸗ vorbringen. Hier in Amerika ist es eine Ausnahme, Hung