# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_22. Juni 1948_S205 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 8Der V„TuthieranesS 20⁵ Lutherische Anfänge in Amerika Die Schweden im Delawaretal Hätten wir am 29. März des Jahres 1638 auf dem west⸗ lichen Ufer der später sogenannten Delawarebucht gestanden, wo jetzt Wilmington ist, so hätten wir zwei kleine Schiffe gesehen, die nördlich segelten. Sie hatten die schwedische Flagge an der Mastspitze und hießen Grypen (Greif) und Kalmars Nckel (Kalmars Schlüssel). Die Schiffe ankerten an der Mündung eines größeren Baches oder kleinen Flusses, den sie prompt nach ihrer jungen Königin Christinabach nannten. Sie landeten 23 schwedische Ansiedler, eine Vorhut anderer, die nach ihnen kommen sollten. Diese Kolonisten errichteten eine etwas be⸗ festigte Ansiedlung, die sie auch Fort Christina nannten. Gleich eine der ersten Handlungen dieser Ansiedler eine Verschiedenheit von der anderer weißen Kolonisten. zeigt Vorräten kam, waren die Leute im Jahre 1640 doch gerade bereit, nach Schweden zurückzutehren, als wieder eine Expedition anlangte mit einer großen Menge neuer Ansiedler und Vor⸗ räten, so daß sich der Mut bei den ersten wieder hob und sie im Lande blieben. Da sie erst später eine schönere und größere Kirche bauen wollten, so hielten sie ihre Gottesdienste in dem Fort. Torkillus war ein treuer Seelsorger, der sich der Kolo⸗ nisten in jeder Weise annahm, auch der Indianer. Im Jahre 1643 aber brach eine tödliche Seuche in der Kolonie aus, der viele zum Opfer fielen, darunter auch Torkillus und seine Frau. Die alte Schwedenkirche, die 1699 in Wilmington eingeweiht wurde, steht mit der Südwand über seinem Grab, ist gewisser⸗ maßen sein Denkmal. Aber im Fahre 1643 ereignete sich auch etwas Erfreuliches. Eine etwas größere Expedition von Schweden kam an, mit vielen Anstatt einfach das Land an sich zu raffen, als hätten die Ureinwohner keine Rechte, versammelten sie fünf Häupt⸗ linge der dort ansässigen Minqua⸗Indianer, später Dela⸗ pwares genannt, und kauften ihnen das Land ab, das sie zu !Jbesiedeln gedachten. Die sogenannten Pilgerväter in Mas⸗ sachusetts, die „Kavaliere“ in Virginia, auch die Holländer in Neu⸗Amsterdam (New Rork) nahmen das Land der In⸗ dianer einfach in Besitz und wurden sehr böse, wenn diese sich dagegen wehrten. Der erste Gouverneur der Schwe— den war Peter Minwit aus Wesel am Unterrhein; die kleine Schar hatte auch gleich einen Seelsorger mitgebracht, namens Reorus Torkillus, der erste lutherische Prediger in der Neuen Welt. In Neu⸗Amsterdam gab es schon Luthe⸗ raner, ehe die Schweden kamen, aber sie hatten es noch Hnicht zu einem Pastor gebracht. N Daß diese Kolonie anders sein mußte als andere, können wir uns schon denken, wenn wir hören, daß sie 'eigentlich eine Stiftung des großen Schwedenkönigs Gustav — Adolf war. Ehe er mit seinen 18,000 Mann seinen Hel⸗ den⸗ und Todeszug nach Deutschland antrat, um den im Dreißigjährigen Krieg schwerbedrängten Lutheranern zu helfen, hatte er Anstalten zu dieser Kolonie getroffen. Schon 1626 hatte er einer Gesellschaft einen dahingehenden Frei⸗ brief gegeben. Er fürchtete, daß der Krieg gegen die Luthe⸗ raner ausschlagen möchte, und so wollte er ihnen eine Zu⸗ fluchtsstätte schaffen, wohin sie ihre Zuflucht nehmen könnten, wenn ihnen der katholische Kaiser Ferdinand und die Jesuiten das Leben als Lutheranern unmöglich machen würden in Deutschland oder überhaupt in Europa. In seiner Herzens⸗ frömmigkeit dachte der edle König auch an die heidnischen In⸗ dianer. Und so lautet dieser Freibrief auch ganz anders als der anderer Kolonien. Diese Ansiedler sollten Zeit und Mühe an die Bekehrung der Ureinwohner wenden und ihnen vor und nach ihrer Bekehrung als Muster dienen, ihnen zeigen, wie Christen zu leben hätten. Gustav Adolf hatte ja sein Leben in der Verteidigung der lutherischen Sache auf dem Schlachtfelde bon Lützen im Jahre 1632 gelassen, aber sein Kanzler Oxen⸗ stierna führte die Pläne seines königlichen Herrn getreulich aus. So kam es, daß jene beiden Schiffe die Bucht herauf segelten. Trotz des freundschaftlichen Verhältnisses zwischen Ansied⸗ ern und Indianern war der Anfang auch hier sehr schwer. Ob⸗ vohl im nächsten Jahr eine weitere Zufuhr von Kolonisten und H Heilige Dreieinigkeitstirche (Old Swedes Church) in Wilmington, Del. Diese Kirche wurde im Jahre 1699 eingeweiht. Unter der Südwand ist das Grab des P. Torkillus — neuen Ansiedlern und Vorräten, darunter Bücher für Kirche, Schule und Haus. Auch ein neuer Gouverneur, Johannes Printz, war dabei, da der erste, Minwit, auf einer Reise nach Europa unter Seeräuber geraten und verschollen war. Auch ein neuer Pastor war dabei, Magister Johannes Campanius. Lei⸗ der war das Verständnis mit den schwedischen Predigern dieses, daß sie fünf Jahre in der Neuen Welt aushalten sollten und dann nach Schweden zurückkehren. Torkillus wurde, ehe er in sein irdisches Vaterland zurückkehren konnte, ins himmlische ab⸗ gerufen. Unter den Ansiedlern von 1643 waren auch fünfzig deutsche Familien, die sich weiter nördlich an der Bucht ansiedel⸗ ten, aber im Laufe der Zeit sich mit den Schweden verschmolzen haben oder auf andere Weise berschwunden oder verschollen sind. Magister Campanius nahm es sehr ernst mit der Bekehrüng der Indianer. Er verlegte sich mit Eifer auf das Erlernen der Sprache der umwohnenden Ureinwohner und brachte es darin bald so weit, daß er den Kleinen Katechismus in die Minqua⸗ Sprache übersetzen konnte, das erste Buch, das in das Indianische übersetzt worden ist. Als seine fünf Jahre um waren und er wieder nach Schweden zurückkehrte, nahm er das Manuskript mit, da es damals noch keine Druckerpresse in der Neuen Welt