# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_3. August 1948_S252 # AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration) 252 Synode doch eine weltumfassende Weite. Keine andere Kirche hat wie Ihre Kirche gerade auch das Geistliche herbeigebracht. Und die geistliche Hilfe ist noch nötiger als die leibliche. Die Tagung ist ein wirklicher Beitrag zur Kirchengeschichte.“ Ich möchte diesen Brief schließen mit den Eindrücken, die wir auf der ersten Tagung gewonnen haben: Die Größe, Ausdehnung und Kraft des Luthertums in Deutschland ist erfreulich und gibt Anlaß zu den größten Hoffnungen. In den lutherischen Kirchen Deutschlands ist Wort und Sakrament und daher die heilige christliche Kirche. Ferner, die Lutheraner in der Welt müssen — wenn gewünscht — dem deutschen Luthertum zur Seite stehen. Daher sollte in irgendeiner Weise die Begegnung fortgeführt werden zur gegenseitigen Anregung. Es grüßt Dich aus der Wiege der lutherischen Reformation Dein F. E. Mayer Die Bibelanstalt in Stuttgart, Deutschland Den Lesern des „Lutheraner“ möchte es eine Freude sein, etwas zu hören von den Erfahrungen der Professoren unserer Synode, die in diesen Monaten in Europa verweilen und an den Tagungen in Bad Boll teilgenommen haben. Wie schon vor einiger Zeit im „Lutheraner“ berichtet wurde, hatte Dr. J. W. Behnken, der Präses der Synode, die folgenden Professoren ernannt, Lehrreferate zu verlesen in den Tagungen deutscher lutherischer Professoren und Pfarrer in Bad Boll, einem herrlich gelegenen Kurort unweit Stuttgarts: Theo. Gräbner, F. E. Mayer, Paul M. Bretscher, Walter A. Bäpler und Alfred O. Fürbringer. über die Sitzungen in Bad Boll berichtet Professor Mayer. Der Unterzeichnete erlaubt sich, von unserm Besuch in der Bibelanstalt in Stuttgart zu erzählen. Die Privilegierte Württembergische Bibelanstalt in Stuttgart ist eins der ältesten und größten Verlagshäuser, die Bibeln und Teile der Bibel drucken und verbreiten. Wir machten unsere Aufwartung beim Herrn Dr. Emil Diehl, dem Leiter der Anstalt, der uns in der liebenswürdigsten Weise entgegenkam und mit dem wir schon vor dem Krieg in Beziehung standen. Leider ist auch die Bibelanstalt in Stuttgart vom Krieg hart mitgenommen worden. Viele Teile der Gebäude sind vollständig ausgebombt und ihr kostbarer Inhalt von Bibeln, Neuen Testamenten und Papier wurde ein Raub der Flammen. Nur ein Wunder Gottes war es, daß die Druckplatten unversehrt blieben. Diese waren aufbewahrt in einem Erdgewölbe, das durch eine eiserne Tür abgeschlossen war von andern Räumen. Flamme und Wasser konnten durch diese Tür nicht hindurch. So war es der Anstalt nun möglich, wieder zu drucken. Aber es fehlte Papier. Indes durch Hilfe vom Ausland, besonders von der Amerikanischen Bibelgesellschaft in New York, wurde es der Bibelanstalt in Stuttgart wieder möglich gemacht, zu drucken. Letztes Jahr druckte die Anstalt 400,000 deutsche Neue Testamente und 50,000 Taschenbibeln, bestimmt für solche, die im Krieg alles verloren hatten. Dieses Jahr druckte die Gesellschaft 50,000 Taschenbibeln und 75,000 Familienbibeln; ebenfalls 2,500 Exemplare der zweibändigen Ausgabe der alten griechischen übersetzung des Alten Testaments, bekannt als die Septuaginta; ferner 3,000 Exemplare des hebräischen Textes des Alten Testaments und eine halbe Million des griechischen Neuen Testaments (die 18. Auflage des Nestle-Textes); endlich einen Nachdruck der berühmten Schäferbibel, von der unser „Lutheraner“ schon so manches schöne Bild brachte, und eine neue Auflage der neuen deutschen übersetzung der Bibel, besorgt von Dr. Menge. Dr. Diehl sagte uns aber, daß Luthers Bibel immer noch der weitverbreitetste Text der deutschen Bibel ist. „Gottes Wort bleibt in Ewigkeit“, betonte Dr. Diehl, als wir uns verabschiedeten. Unser Besuch in seinem Verlag wird uns unvergeßlich bleiben. Paul M. Bretscher Distriktssynodalversammlungen Versammlung des California- und Nevada-Distrikt[s] Die 39. Synode des California- und Nevada-Distrikts tagt[e] vom 21. bis zum 24. Juni. Die Sitzungen wurden in der Aul[a] des neuen Gebäudes unsers College in Oakland abgehalten. De[r] Eröffnungsgottesdienst fand statt in der nahegelegenen Redeemer-Kirche. P. W. F. Lichtsinn, vierter Vizepräses de[r] Synode, hielt die Predigt. Es waren 57 stimmberechtigte Pastoren, 53 Deputierte[,] 9 beratende Pastoren, 12 Lehrer, 3 Professoren und 2 Studenten zugegen, als Präses C. Fickenscher die Synode eröffnete[.] Er legte seiner Präsidialrede die Worte Sach. 4, 6 zugrunde un[d] ermunterte die Synode, treu und fleißig am Bau des Reiche[s] Gottes zu arbeiten. Dr. Theo. Hoyer diente der Synode als Referent. In seinem gediegenen Referat behandelte er das Thema: „Die Geschichte der Kirche vom Anfang des christlichen Zeitalters bis zum Emporkommen des Papsttums.“ Es war eine interessante un[d] lehrreiche Arbeit, und die Delegaten und Gäste folgten den Ausführungen mit spannender Aufmerksamkeit. Vizepräses Lichtsinn berichtete über das Werk der Syno[de] auf all den verschiedenen Gebieten. Er wies besonders dara[uf]hin, daß der liebe Gott uns auf den Philippinen ein großes Mi[s]sionswerk zugewiesen hat. P. Shibata, der später die Arbeit [unleserlich] Japan aufnehmen wird, wurde der Synode vorgestellt. Er [unleserlich] auf unsern Anstalten ausgebildet. Er wird dem Ruf Fol[ge] leisten und seinen Volksgenossen das Evangelium von Chris[unleserlich] bringen. Eine ganze Abendsitzung wurde der Besprechung unser[er] Missionsarbeit im Distrikt gewidmet. Es konnte ein erfreulich[er] Zuwachs gemeldet werden. Die zunehmende Einwohnerzahl hi[er] an der Westküste macht es dringend notwendig, daß unsere Mi[s]sionsarbeit ausgedehnt wird. Es wurde beschlossen, die Bi[tte] an die allgemeine Missionsbehörde zu richten, unserm Distrikt [unleserlich] Hilfe zu kommen, damit wir die Gelegenheit, die sich jetzt unser[er] Kirche bietet, nicht vorbeigehen lassen müssen. P. A. Hansen, der unserm Distrikt viele Jahre mit Tre[ue] und Fleiß als Missionsdirektor gedient hat, erklärte der Syno[de,] daß er wegen vorgerückten Alters sein verantwortungsvol[les] Amt niederlegen möchte. Präses Fickenscher und die beiden Vizepräsides, Hädicke u[nd] Marozik, wurden wiedergewählt. Die Herren W. B. Bente u[nd] A. H. Sagehorn baten die Synode, von einer Wiederwahl abz[u]sehen. Herr Bente hat 27 Jahre lang das Amt als Kassie[rer] bekleidet und Herr Sagehorn 9 Jahre lang das Amt als Fina[nz]sekretär. Herr C. Ulrich wurde zum Kassierer und Herr