# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_14. September 1948_S297 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) und ich sahe einen Engel HU niegen miltien durch den Cumach der halte tin twig 5 Evangelium, zu verkündigen denen, die auf Erden siden und wohnen, und allen Hri- den, und Seschlechlern, und sprachen, und Völkern, und sprach mit großtt Slinnne: üirchtei Gott. und gebet üinn die Ehre; denn die Zeil srines Gerichts ist komnien, und betel an den, der gemachi Ihal Himmcl, und Erde, und ert, und die Wasser⸗ brunnen. Offb. Joh. 14, 6.7. — Redigiert von dem Lehrerkollegium des theologischen Concordia⸗Seminars in St. Lonis durch ein Komitee: J. T. Müller, Theo. Hoyer, F. E. Mayer, A. W. C. Gübert, O. E. Sohn Official Organ of The Lutheran ChurchMissouri Synod Published biweekly by Concordia Publishing House, St. Louis 18, Mo. Entered as second-class matter at the Post Office at St. Louis, Mo., under the Act of March 3, 1879 payable strictly in advance. Subscription price, 31.25 per annum anywhere in the world. Acceptance for mailing at special rate of postage provided for in Section 1103, Act of October 3, 1917, authorized on July 5, 1918 04. Jahrgang St. Louis, Mo., 14. September 1948 Nr. 19 Weine nicht! Weine nicht! Dein Heiland hat's gesagt Zu einem treuen Mutterherzen, Das tiefgebeugt, in namenlosen Schmerzen Um den verlornen einz'gen Sohn geklagt. Sein Herz vor Jammer bricht, Sein Mund so tröstlich spricht: Weine nicht! Weine nicht! Er sieht auch deine Not, Er sieht auch deine bitt ren Tränen, Dein brennend heißes, ungestilltes Sehnen, Dein armes Herz, betrübt bis in den Tod. Er faßt auch deine Hand, Von Mitleid ganz entbrannt: Weine nicht! Weine nicht! Blick gläubig nur empor! Dein Nain ist im Himmel droben, Wo deine Lieben, allem Leid enthoben, Dich schon erwarten an dem goldnen Tor. Getrost! Bald bist du da! Dann jubelst du: Halleluja! Halleluja! M. Goudefroy Der Fürst des Lebens Luk. 7, 11—17 (Zum 16. Sonntag nach Trinitatis) Nain heißt die Liebliche. Aber an diesem Tage war es kein ieblicher Ort. Der König der Schrecken, der Tod, war einge⸗ ehrt und hatte einen Jüngling, den einzigen Sohn einer Witwe, zum Opfer gefordert. Man trug ihn eben zum Stadttor hin⸗ mus, um ihn zu begraben. Das war ja nichts Ungewöhnliches. 5s war weder der erste noch der letzte Leichenzug, der durch zieses Tor zog. Später hat man diese Träger selber hinaus⸗ getragen. Seit unsere ersten Eltern auf die Stimme des Ver⸗ suchers hörten, ist das die Regel: Eine Generation muß immer die andere zu Grabe tragen, um später selber hinausgetragen zu werden. Aber dieser Leichenzug endete anders, als dies gewöhnlich der Fall ist. Sie sollten diesen Toten ins Grab legen; aber sie kamen nicht dazu. Am Stadttor begegnete ihnen ein Mann, der seine Hand auf die Bahre legte, und alsbald änderte sich das ganze Bild. „Er sprach: Jüngling, ich sage dir, stehe auf. Und der Tote richtete sich auf und fing an zu reden.“ Sie woll⸗ ten einen Toten begraben; sie brachten ihn lebendig nach Hause. Und Nain war wieder die Liebliche. Das ist uns zur Lehre geschrieben. Wir sind so vergeß⸗ lich. Heute gehen wir zur Kirche; wie viele haben morgen schon wieder vergessen, was sie gehört haben! Am vorigen Sonntag hörten wir diesen selben Mann im Evangelium zu uns fagen: „Sorget nicht für den andern Morgen.“ Wie viele unter uns haben sich's im stillen gelobt: Jetzt will ich's aber nicht wieder vergessen: Ich will nicht wieder kleingläubig sorgen. Hat der Vorsatz die Woche überdauert? So kommt heute dieses Evan⸗ gelium und drückt uns die Lektion noch etwas tiefer ins Herz. „Wir haben einen Gott, der da hilft, und den Herrn Herrn, der vom Tode errettet.“ Er hilft, und zwar immer zur rechten Zeit. — Hier in Nain schien es zu spät. Als der Sohn dieser Witwe krank wurde, hat die Mutter sich gewiß gesorgt; aber sie hoffte auf Besserung. Solange noch Leben da ist, hört die Hoffnung nicht auf. Aber wenn das Herz aufhört zu schlagen, wenn man den Sarg bringt und die Träger kommen und ihn hinaustragen in den schwarzen Leichenwagen, dann ist die Hoffnung aus. Die Mutter weint; die ganze Stadt weint mit ihr; aber es ist zu spät. — Aber nicht zu spät für den Herrn, der vom Tode er⸗ rettet. Er legt seine Hand auf die Bahre, und die Träger stunden still. Das war seine Allmachtshand. Er kommt immer zur rechten Zeit. O es scheint auch