# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_14. September 1948_S302 # AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration) 302 wir aber, die Vorbedingungen und Ursachen für die so fruchtbare gemeinsame Arbeit und Aussprache aufgezeigt zu haben. Wir sollten in Einfalt des Herzens darum bitten, daß uns dieses Vertrauen und diese Demut geschenkt werden und erhalten bleiben mögen! Südamerika dankt und bittet Die Professoren von Buenos Aires haben in den letzten Monaten recht viele geschenkte Bücher an unsere jungen Pastoren und Vikare verteilen dürfen und können versichern, daß dadurch eine große Lücke zum Teil gefüllt wird. Wir möchten hier allen Gebern danken. Ein solcher Geber schreibt nun bei übersendung von sieben Paketen: „Wenn Ihr noch braucht, sagt es uns wieder.“ Und so möchte ich besonders die lieben Pastoren und Professoren im Ruhestande bitten, uns mit hebräisch- und griechisch-deutschen Wörterbüchern und auch mit guten Auslegewerken (Stöckhardt, Zorn, Dächsel usw.) zu bedenken. Wenn dabei einige Reallexikons von Eckhardt und dergleichen mitkommen, wird die Freude noch größer. Wir ersetzten gern die Postspesen, wenn man uns die Summe angibt. Sendungen wolle man an einen der Professoren richten unter der Adresse: Libertad 1650, Jose L. Suárez FCCA, Argentina. Alberto Lehenbauer Aus der Synode Die diesjährige Versammlung der Erziehungskonferenz Die Erziehungskonferenz unserer Synode versammelte sich dieses Jahr wieder in unserm Lehrerseminar in River Forest, Illinois, und zwar am 8. und 9. Juli. Es beteiligten sich an dieser Konferenz die Vertreter der Distriktsbehörden, die Vorsitzer und Exekutivsekretäre für christliche Erziehung, die Vertreter der Lehrerseminare in River Forest und Seward sowie die Vertreter unserer theologischen Seminare in St. Louis und Springfield. Früher versammelte sich diese Konferenz bloß alle drei Jahre, aber letzten Sommer beschloß die Synode, dieser Konferenz den Wunsch zu gewähren und ihr zu gestatten, sich alljährlich zu versammeln. Zweck dieser Konferenz ist, Berichte über den Stand der christlichen Erziehung in unserer Synode zu hören, drohende Gefahren und Schwierigkeiten zu besprechen und überhaupt die Sache der christlichen Erziehung zu fördern. P. Ed. A. Krause von St. Louis hielt die Eröffnungsandacht und schlug gleich den rechten Ton an, indem er auf den göttlichen Befehl und auf die dringende Notwendigkeit der christlichen Erziehung der Jugend hinwies. In Abwesenheit Dr. P. M. Bretschers führte Präses C. T. Spitz von Belleville, Illinois, den Vorsitz. Unter seiner geschickten Leitung wurden die wohldurchdachten Referate und die sorgfältig bereiteten Berichte lebhaft besprochen. Sonntagsschulsekretär A. C. Müller hatte ein Referat geschrieben über das Thema „Trennung von Staat und Kirche“. Es wurde von P. P. H. Koppelmann vorgelesen. In diesem Referat gab der Verfasser eine Auslegung des ersten Amendements unserer Landeskonstitution. Eine Abhandlung über eine[unleserlich] solchen Gegenstand mußte natürlich lebendiges Interesse erreg[unleserlich] denn gerade in neuester Zeit scheint man in weiten Kreisen de[unleserlich] geschichtlichen Hintergrund der Verfassung der Konstitutio[unleserlich] außer acht zu lassen. Als Lutheraner und treue Bürger unse[unleserlich] Landes wollen wir das Prinzip der Trennung von Staat un[unleserlich] Kirche bewahren, aber von einer „absoluten“ Trennung kan[unleserlich] hier nicht die Rede sein. Die Feinde der christlichen Kirche befürworten freilich eine solche Trennung, aber den Verfassern de[unleserlich] Konstitution war es ohne Zweifel nur darum zu tun, die Bürge[unleserlich] gegen eine vom Staate unterstützte und begünstigte Landeskirch[unleserlich] zu sichern, aber nicht, den Feinden der Kirche und der christliche[unleserlich] Erziehung der Jugend Beistand zu leisten. A Manifesto b[unleserlich] Protestants and Other Americans United, das die Sache de[unleserlich] Trennung von Staat und Kirche ausführlich behandelt, wurde i[unleserlich] einer Abendsitzung besprochen. Nach einer kurzen Andacht, die P. G. C. Michael leitet[unleserlich] nahm man am Donnerstagnachmittag drei Referate und Berichte vor. Exekutivsekretär Arthur L. Miller legte einen Beric[unleserlich] vor über den gegenwärtigen Stand unserer Gemeindeschul[unleserlich] Letztes Jahr setzte sich die Konferenz das Ziel, mit Gottes Hil[unleserlich] in den nächsten 25 Jahren die Zahl der Kinder in unsern Gemeindeschulen zu verdoppeln. Herr Miller führte aus, daß wi[unleserlich] fleißig und unermüdlich ans Werk gehen müssen, wenn wir da[unleserlich] Ziel erreichen wollen. Gegenwärtig besuchen bloß 27.8 Prozen[unleserlich] unserer Kinder die Gemeindeschule. Es wurde betont, daß wi[unleserlich] alle Mittel gebrauchen müssen, um das Interesse für die Gemeindeschule zu erwecken und wach zu halten. Ohne rechte Lie[unleserlich] und Eifer und Arbeit für die Sache werden wir überhaupt kein[unleserlich] Fortschritte machen können. Dr. A. C. Stellhorn, Superintendent für christliche E[unleserlich]ziehung in unserer Synode, gab uns einen überblick über d[unleserlich] Schulen in kleineren Gemeinden, in Gemeinden, die weniger a[unleserlich] 300 Kommunikanten zählen. Der Zweck dieses Berichts wa[unleserlich] den Nachweis zu liefern, daß auch kleine Gemeinden eine Schu[unleserlich] ins Leben rufen und erhalten können und daß die Kosten nic[unleserlich] unerschwinglich sind. Hilfsschulsekretär William A. Kramer berichtete über d[unleserlich] Schulen, die nur einen Lehrer haben. Im Jahre 194[unleserlich] hatten wir 354 solche Schulen in der Synode, und die Zahl wi[unleserlich] wohl zunehmen, wenn das Interesse für christliche Schulen i[unleserlich] unsern Kreisen gehoben werden kann. Es steht nämlich nicht f[unleserlich] daß ein Lehrer in einer Schule von einem Zimmer nicht au[unleserlich] recht Tüchtiges leisten und den Kindern eine gute Bildung be[unleserlich]bringen könnte. Auch die kleinen Schulen sind es wert, daß w[unleserlich] sie heben und pflegen. Eine kleine Gemeinde braucht sich nic[unleserlich] zu entschuldigen, wenn sie eine solche Schule einrichtet. Am Freitagmorgen hielt Prof. M. J. Steege von Sprin[unleserlich]field, Illinois, die Andacht. Dann ging die Konferenz z[unleserlich] Tagesordnung über. Vier Berichte über das Bible Stud[unleserlich] Program wurden vorgelegt. P. J. P. Uhlig berichtete über d[unleserlich] Süd-Illinois-Distrikt, P. Max Studtmann über den Texas-D[unleserlich]strikt, Pastor Lineberger über den Südöstlichen Distrikt u[unleserlich] P. George Kettner über den Kansas-Distrikt. Aus diesen B[unleserlich]richten ging hervor, daß man hier und wohl auch in ande[unleserlich] Distrikten mit Eifer und zielbewußt ans Werk geht, in unse[unleserlich] Leuten eine größere Liebe zu Gottes Wort zu erwecken und s[unleserlich] zum fleißigeren Studium anzuspornen. Was wir nötig habe[unleserlich] ist nicht sowohl eine neue Bibelübersetzung, als eine neue Lie[unleserlich]