# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_14. September 1948_S302 # AI translation — CHI Digital Archive (demonstration) 302 we have shown the preconditions and causes of such fruitful common work and discussion. We should pray in simplicity of heart that this trust and this humility may be given to us and may remain with us! South America Thanks and Asks The professors of Buenos Aires have in recent months been permitted to distribute quite a lot of donated books to our young pastors and vicars and can assure you that a great gap is thereby partly filled. We would like to thank all the givers here. One such giver now writes, on sending seven packages: "If you still need [more], tell us again." And so I would like especially to ask the dear pastors and professors in retirement to remember us with Hebrew-German and Greek-German dictionaries and also with good works of exposition (Stöckhardt, Zorn, Dächsel, etc.). If some Reallexikons of Eckhardt and the like come along with them, the joy will be still greater. We would gladly reimburse the postage if we are told the amount. Shipments should be addressed to one of the professors at the address: Libertad 1650, Jose L. Suárez FCCA, Argentina. Alberto Lehenbauer From the Synod This Year's Meeting of the Education Conference The Education Conference of our Synod met again this year at our teachers' seminary in River Forest, Illinois, namely on July 8 and 9. Taking part in this conference were the representatives of the District boards, the chairmen and executive secretaries for Christian education, the representatives of the teachers' seminaries in River Forest and Seward, as well as the representatives of our theological seminaries in St. Louis and Springfield. Formerly this conference met only every three years, but last summer the Synod resolved to grant this conference its wish and to permit it to meet annually. The purpose of this conference is to hear reports on the state of Christian education in our Synod, to discuss threatening dangers and difficulties, and in general to further the cause of Christian education. P. Ed. A. Krause of St. Louis conducted the opening devotion and struck the right note at once by pointing to the divine command and to the urgent necessity of the Christian education of the young. In the absence of Dr. P. M. Bretscher, President C. T. Spitz of Belleville, Illinois, presided. Under his skillful leadership the well-thought-out papers and the carefully prepared reports were lively discussed. Sunday School Secretary A. C. Müller had written a paper on the subject "Separation of State and Church." It was read by P. P. H. Koppelmann. In this paper the author gave an interpretation of the First Amendment of our national Constitution. A treatise on [illegible] such a subject naturally had to arouse[illegible] lively interest, for precisely in most recent times one seems in wide circles to [illegible] leave out of account the historical background of the framing of the Constitutio[illegible]. As Lutherans and loyal citizens of [illegible] country we want to preserve the principle of the separation of state [illegible] church, but there [illegible] be no talk here of an "absolute" separation. The enemies of the Christian church advocate such a separation, to be sure, but the framers of [illegible] Constitution were without doubt concerned only to secure the citize[illegible] against a territorial church[illegible] supported and favored by the state, but not to lend support to the enemies of the church and of the Christian[illegible] education of the young. A Manifesto b[illegible] Protestants and Other Americans United, which treats the matter of [illegible] separation of state and church in detail, was discussed [illegible] an evening session. After a short devotion, which P. G. C. Michael led[illegible], on Thursday afternoon three papers and reports were taken up. Executive Secretary Arthur L. Miller presented a repor[illegible] on the present state of our parish school[illegible]. Last year the conference set itself the goal, with God's he[illegible], of doubling the number of children in our parish schools in the next 25 years. Mr. Miller explained that w[illegible] must go to work diligently and untiringly if we [illegible] to reach th[illegible] goal. At present only 27.8 percen[illegible] of our children attend the parish school. It was stressed that w[illegible] must use all means in order to awaken and keep alive interest in the parish school. Without true lo[illegible] and zeal and work for the cause we shall not be able to make an[illegible] progress at all. Dr. A. C. Stellhorn, Superintendent of Christian [illegible]ducation in our Synod, gave us a survey of [illegible] schools in smaller congregations, in congregations that number fewer [illegible] 300 communicants. The purpose of this report wa[illegible] to furnish proof that small congregations too can call a scho[illegible] into being and maintain it and that the costs are no[illegible] prohibitive. Assistant School Secretary William A. Kramer reported on [illegible] schools that have only one teacher. In the year 194[illegible] we had 354 such schools in the Synod, and the number [illegible] probably increase if interest in Christian schools [illegible] our circles can be raised. For it is not [illegible] that a teacher in a school of one room could not [illegible] achieve something really capable and impart[illegible] a good education to the children. The small schools too are worth our[illegible] raising them up and cultivating them. A small congregation need no[illegible] apologize if it establishes such a school. On Friday morning Prof. M. J. Steege of Sprin[illegible]field, Illinois, conducted the devotion. Then the conference proceeded [illegible] the order of the day. Four reports on the Bible Stud[illegible] Program were presented. P. J. P. Uhlig reported on [illegible] Southern Illinois District, P. Max Studtmann on the Texas D[illegible]strict, Pastor Lineberger on the Southeastern District, [illegible] P. George Kettner on the Kansas District. From these [illegible]reports it emerged that here, and probably also in othe[illegible] Districts, people are going to work with zeal and purposefully to awaken in [illegible] people a greater love for God's Word and to spur [illegible] on to more diligent study. What we need[illegible] is not so much a new Bible translation as a new lo[illegible]