# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_9. November 1948_S363 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 363 fangenschaft der Kirche“. Darauf kam die päpstliche Drohung: Wenn Luther nicht binnen sechzig Tagen widerriefe, solle er in den Bann getan werden. Als die sechzig Tage verstrichen waren, verbrannte Luther diesen päpstlichen Brief; der Papft anwortete Es war in jener Zeit mit der Bannbulle im Januar 1521. ö x ö Die Wartburg bei Eisenach schier selbstverständlich, daß auf den päpstlichen Bann auch die kaiserliche Acht folgen mußte; aber viele deutsche Fürsten be⸗ standen darauf, daß Luther als deutscher Bürger auf deutschem Boden verhört werden müsse. So bekam Luther nach manchem Zögern einen Geleitsbrief von Kaiser Karl V., der ihn sicher nach Worms und wieder zurück nach Wittenberg hringen sollte. Lu⸗ ther ging nach Worms und legte dort sein bekanntes großartiges Zeugnis ab. ů Es ist historische Tatsache, daß der päpstliche Legat in Worms, Aleander, dem Kaiser zusetzte, er solle Luther den Ge⸗ leitsbrief brechen; er führte dafür als Präzedenzfall das Bei⸗ spiel des Kaisers Sigismund an, der Johannes Hus das Wort gebrochen hatte; aber Karl hielt Wort; er konnte auch wohl vorhersehen, was geschähe, wenn er Luther so treulos behandelte; Miltitz, der die Stimmung im deutschen Volk dem päpftlichen Hof ö gegenüber wohl kannte, hatte gesagt: Nicht mit 25,000 Sol⸗ daten wolle er sich getrauen, Luther aus Deutschland zu bringen. So trat Luther am 26. April die Heimreise an. Aber andere fürchteten die Anschläge der Römischen mehr als Luther. Am Abend vor seiner Abreise ließ der Kurfürst von Sachsen Luthex heimlich die Botschaft bringen, man werde ihn F auf der Heimreise beiseite schaffen an einen Ort, wo er sicher sein werde. Der Kurfürst hatte etlichen seiner Ritter befohlen, Luther auf eines seiner festen Schlösser zu bringen und ihm selber, dem Kurfürsten, nicht zu sagen wohin, damit er später sagen könnte: „Ich weiß nicht, wo er ist.“ Das Schloß, wo Luther geborgen wurde und wo er nun bis zum 6. März 1522 wohnte, war die Wartburg, nahe bei Eisenach. Nur der Schloß⸗ . hauptmann, Hans von Berleptsch, und etliche Vertraute wußten, wer Luther war. Er hieß „Junker Jörg“ (Georg); er wurde wie ein Ritter gekleidet; er nahm auch zuweilen an der Jagd teil, obgleich er gewöhnlich mehr Mitleid mit dem gejagten Wild als Freude an der Jagd hatte. Erst als die von Carlstadt und den sogenannten Zwickauer Propheten angestifteten Unruhen in Wittenberg sein Eingreifen nötig machten, kehrte er nach Wit⸗ tenberg zurück. Die lutherische Kirche hat alle Ursache, an dieses Exil Luthers auf der Wartburg zu denken. Nicht nur verfaßte er dort etliche Schriften, die den armen irregeführten Christen Rat und Trost boten, so zum Beispiel seine Kirchenpostille, seine Schrift über die Klostergelübde, vom Mißbrauch der Messe; dann, als er merkte, welche Unruhe unter dem Volk herrschte, seine „Treue Vermahnung zu allen Christen, sich zu verhüten vor Aufruhr und Empörung“, sondern vor allem übersetzte er das Neue Testament in geläufiges Volksdeutsch, eine über⸗ setzung, die später allen überfetzern der Schrift als Vorbild gedient hat. Noch einmal mußte Luther so vor seinen Feinden geborgen werden; das war während des Reichstages zu Augsburg. Doch war die Sachlage eine ganz andere. In Worms stand Luther fast ganz allein; in Augsburg scharten sich eine ganze Anzahl Fürsten und ein ansehnliches Volk um ihn. Und doch sah die Zukunft trübe genug aus: Krieg schien unvermeidlich. Auf dem ersten Reichstag zu Speier (1526) war jedem Fürsten erlaubt worden, in Sachen der Religion zu handeln, wie er es vor Gott und dem Kaiser verantworten wollte, weil der Kaiser wieder gegen Frankreich und diesmal auch gegen den Papft zu Felde ziehen mußte; die Reichstände fürchteten Bürgerkrieg, wenn der Versuch gemacht würde, die Evangelischen zu unterdrücken. Auf dem zweiten Reichstag zu Speier jedoch (1529) war der Kaiser siegreich zurückgekehrt; der vorige Beschluß wurde umgestoßen und der Beschluß gefaßt, das Wormser Edikt auszuführen, das Luther und seine Anhänger geächtet hatte. Freilich, nun nahte der Türke und bedrohte Wien; darum hatte der Kaiser den Luthers Zimmer auf der Wartburg Evangelischen eine sehr höfliche und freundliche Einladung zum Reichstag zu Augsburg geschickt. Weil es darum möglich schien, daß man auf diesem Reichstage Luthers Lehre wirklich ehrlich prüfen würde, wollten die Lutherischen dies nicht hindern, und Melanchthon verfaßte den ersten Teil der Augsburgischen Kon⸗ fession so milde wie möglich. Luther jedoch lag unter dem Bann und der Reichsacht; er war nur in Sachsen sicher. So nahm ihn