# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1852 05 25_S160
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

160

ly pure doctrine and right administration of the holy Sacraments, to warn and guard them against false doctrine and errors, to have toward all a friendly, fatherly heart, to be an example to his flock with an honorable and blameless walk in all godliness. Pastor Nordmann answered the question whether he was ready to do such things with "Yes," and so Pastor Keyl inducted him into his office in the name of the triune God. Thereupon he had the elders of the congregation promise to attend faithfully to their office, to help in peace and concord with the pastor that all things be done in the congregation Christianly, honestly and in order, etc. Finally he turned to the congregation with the admonition to hear the Word of God diligently and to keep it in an honest and good heart, and to use the holy Sacraments well, to show to their preacher the due reverence and faithfully to hand over to him his income. In conclusion he prayed over Pastor Nordmann, who knelt down at the steps of the altar, and for the congregation and the whole Lutheran Church. After the Introduction there followed yet a verse of the hymn: "Macht hoch die Thür, die Thor macht weit!" and after this Pastor Keyl sang the Collect and the Blessing, to which the congregation sang a joyful threefold Amen.

Thus, dear fellow believers, we celebrated the day of the Introduction of our Pastor Nordmann, beloved in Christ Jesus. This day will remain unforgettable to us. May we also ever be mindful of the love of our LORD Jesus Christ, and may He in grace not let His vineyard, which He has planted among us in the capital of the great American country, be laid waste. This may you also help us to beg of Him, as we on our part will implore for you by our intercession the LORD's richest blessing in imperishable goods.

The German Evangelical Lutheran Trinity Congregation U. A. C. in the city of Washington. In its name the elders:

Geo. Willner; Fr. Stutz; Chs. Kummer; J. Schlösser and J. G. Hempler.

Declaration and Demand.

In number 11 of the church Informatorium we read:

"On this journey he (Pastor Krause) is said to have installed a mob-preacher in Cleveland; for—as I (Pastor Winkler) have been informed by someone who experienced it himself—the Missourian Synod has played there the same game as in Detroit, has driven the lawful pastor out of the church built by him with heavy toil, and brought in one of their gentlemen."

This statement we declare to be untrue, both as a whole and in its particulars, and we call upon Pastor Winkler either to prove what was said, naming his informant, or to retract it.

The Board of the Ev. Luth. Zion's Congregation in Cleveland.

The German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States

holds its sessions this year in

Fort Wayne, Indiana,

from the Wednesday after the second Sunday after Trinity, the 23rd of June, up to and including the 3rd of July. Ludwig W. Habel, Secr.

Notice.

From my brother in Germany I have had a number of his school maps of Palestine given me on commission, since I hoped thereby to meet a need of our schools. They have been judged most favorably and urgently recommended by directors of German teachers' seminaries, not only with regard to accuracy but especially on account of distinctness, in that the boundaries, cities, etc., are marked so prominently that they can be readily distinguished everywhere in the largest schoolrooms. The price of a copy on two sheets is $1.00. God willing, I intend to bring them with me to the Synod at Fort Wayne.

A. Selle.

Receipt and Thanks.

For the building of the Ev. Luth. St. Paul's Church U. A. C. in Liverpool, Medina Co., O., there have come to me, the undersigned, the following further contributions:
From the congregation of Pastor Seidel in Neudettelsau $4.00.
" " " " " " Sievers in Frankenlust 3.00.
" the congregations of Pastor Besel $58.00, namely:
" 9 families on Salt Creek 53.00.
" the congregation in Coshocton 1.16.
" " " on Wills Creek 1.35.
" " " in New Bedford 2.49.
Total $65.00.

With wishes of divine blessing he thanks heartily all kind givers in the name of the congregation
F. Steinbach, P.

Receipt and Thanks.

— $10. —

have been sent to the undersigned by the Young Men's Society of the Ev. Luth. Congregation of the Unaltered Augsburg Confession in New York as support during their stay in the seminary here, for which they hereby express their most hearty thanks to the kind givers.

The loving God would, according to His gracious promises, richly repay these gifts of love with earthly and heavenly goods.

Fort Wayne, the 1st of May 1852.

Fr. W. Foehlinger.
Otto Ernst.

Received

for the Synodical Mission Treasury:
from members of congregations in St. Louis $9.40.
Collection at Mr. H.'s wedding in St. Louis 8.00.
from the Mission Society in the congregation of Pastor Sauer, in Jackson Co., Ia. 9.00.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 7th and 8th volumes Mr. Erdmann Pankow.
for the 8th volume Mr. Hoffmann in Toledo 70 Cts.
the 2nd half of the 8th volume the Messrs. Bulmahn, Valentin Leitner and Mrs. Nagel.
" 1st " " 9th " Mr. Valentin Leitner.

In the Expedition of the "Lutheraner" there are to be had:

28

Confirmation Certificates

with Bible verses and hymn verses, likewise with biblical pictures and marginal drawings.

Lithographed and published by Leopold Gast.

Price: $1.00 for 28 sheets.

(New edition of the Confirmation Certificates already announced in the Lutheraner, vol. 5, No. 13.)

New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in small sixteenmo format;

in ordinary binding:
with the Psalms: 20 Cents, without Psalter 15.
in gilt edges:
Stuttgart and London edition 30.
Hamburg edition 35.
Without the Psalms each copy 5 Cents less.
F. W. Barthel.

Books and Pamphlets

to be had in the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10.
The dozen $1. Hundred copies $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., with an introduction and explanatory remarks 5.
The dozen 50; 25 copies $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St., of the year 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht of the same Synod, each 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners of 1846—47. No. 8—26. 50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, each 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5.
Dr. Luthers Hauspostille, or Sermons on the Gospels for the Sundays and Feast days of the whole year, New York edition, bound in calf $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, to which the pericopes for Sundays and feast days are appended, published by the local Evang. Luth. Congregation U. A. C., in pressed leather binding, the copy 75.
The dozen $8
100 copies $62. 50 for cash.
The same in smaller format with the same appendices and the same binding, the copy 50.
The dozen $5.25.
100 copies $40.00. for cash.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
ABC-Buch, with exercises arranged in proper progression for learning to read, prepared for Christian schools, published by the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 10.
by the dozen $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unaltered reprint, New York edition, singly 25.
by the dozen $2. 60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15.
by the dozen $1. 50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Compiled by order of the Synod of Missouri, etc., by Pastor Fr. Wyneken, the copy 15.
by the dozen $1. 50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840, together with the writings exchanged between him and several Lutheran pastors of Missouri 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.

Printed by M. Niedner,
Northeast corner of Third and Chestnut Street.