# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1852 06 22_S176
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

176

scheinlich vergessen, was er versprochen; ich sähe ja selbst, daß er sehr eifrig geworden wäre. Er schickte daher den Jungen nochmals auf die Kanzel und wiederholte die vorige Bitte. Der Pater machte Miene, als ob er zornig werden wollte, wendete sich herum, nahm eins von den auf der Seite liegenden Büchern und sagte: „Damit niemand meine, als fürchtete ich mich bei meiner Sache, so will ich das Buch dem, der es begehrt, schicken, und daß er gleich sehe, wo es stehe, so will ich den Platz zeichnen.“ Er nahm auch einen Röthelstift aus der Tasche, machte einen Schmitz (Strich) an die Seite eines Blattes und übergab es dem Jungen, daß er mir solches bringen sollte. Als ich nun das Buch nahm und den gezeichneten Ort las, so war das Buch — erstlich lateinisch und die Passage (die Stelle) handelte von ganz etwas Anderem, als was der Pater hergelesen hatte; ja, als ich nun nach dem Titelblatt sah, da war das Buch —ein Band von den Schriften des alten Kirchenvaters Chrysostomus! Ich hielt daher nun sogleich Herrn Weislinger den Unfug des Jesuiten vor, hielt auch das Buch in die Höhe und sagte laut, „daß dies kein Tomus von Luthers, sondern von den Schriften des Chrysostomus sei; man sollte daraus erkennen, wie man mit Luthern umginge!“ Der Pater aber hatte unterdessen oben sich in einen neuen großen Eifer verstellt, damit man glauben sollte, er höre vor Eifer nicht, was unten vorgehe. So war denn natürlich auch für mich an solchem Ort nicht viel zu machen; ich mußte mich damit begnügen lassen, daß mir Weislinger Genugthuung versprach, der mich jedoch zugleich bat, ich möchte den Pater, weil er von der Predigt müde herunter kommen werde, nicht incommodiren, er wolle mir den rechten Tomus (Band der lutherschen Schriften) schon selbst zeigen. Allein da ich ihn bald darauf seines Versprechens erinnerte, entschuldigte er sich mit anderen Geschäften.“

„Der christliche Leser sieht hieraus“ — so beschließt Fresenius seine Erzählung, — „wie falsch und leichtfertig man Lutheri Schriften traktirt. Die Geschichte kann nicht geleugnet werden. Wenn Herr Weislinger nicht vorsätzlich leugnen will, so wird er einem jeden, der ihn fragt, bekennen, daß sich's so verhalte, wie ich geschrieben. Wiewohl der geneigte Leser daran um so weniger zweifeln wird, wenn er in diesem Traktat fortlesen, und finden wird, daß unsere Widersacher sich so gar nicht entblöden, dergleichen handgreifliche Schriftverfälschungen in öffentlichen Druck zu stellen; woraus man schließen kann, daß sie in den Predigten um solcher willen noch viel weniger Bedenken tragen.“

Darum sei auch Du, lieber Leser des “Lutheraner,” vor den Jesuiten und ihren Helfershelfern gewarnt. Du kannst ihnen nicht trauen, und wenn sie tausendmal schreien und schreiben: „Sehet, leset, so steht buchstäblich in Luther's eigenen Schriften geschrieben!“ Diese Herren kennen keine Schaam noch Scheu; und wenn sie tausendmal mit ihren Lügen über Luthern zu Schanden geworden sind, so ducken sie sich etwa eine kurze Zeit, aber bald kommen sie wieder hervor, und, als hätten sie nie ein Wasser getrübt, fangen sie die alte Schalkheit wieder von vorn an.

Vollständige Bibel.

Wir machen hierdurch die Leser, Prediger und Laien, auf eine Ausgabe der Bibel in Luther's deutscher Uebersetzung aufmerksam, welche durch die Herrn Eggers und Wilde in Cincinnati, und Fr. W. Christern und King und Baird in Philadelphia besorgt worden ist. Es ist diese Ausgabe nicht nur den gewöhnlichen, von der englisch-amerikanischen Bibelgesellschaft veranstalteten vorzuziehen, sondern auch jeder andern amerikanischen Ausgabe. Sie enthält die Apokryphen; so weit wir die Ausgabe vergleichen konnten, auch gute, dem Glauben gemäße Summarien, auch in Betreff der prophetischen Stücke; eine gute und vollständige Auswahl von Parallelen; eine vollständige Angabe der gebräuchlichen Perikopen; Papier endlich und Druck sind vorzüglich; der Einband (schwarzer gepreßter Lederband) stark und dauerhaft; Format Großoktav.

Der Verkaufspreis ist $1,75. für ein Exemplar. Der Preis pro Dutzend $15,00. Größerer Bedarf erhält noch günstigere Bedingungen, die auf schriftliche Anfrage bei den Herren Herausgebern zu erfahren sind. Es sind auch Exemplare in Goldschnitt mit Futteral per $2,25.; pro Dutzend für $18,00 vorräthig. Für den Westen hat die Firma J. Eggers und Wilde in Cincinnati das Haupt-Depot.

Wir meinen, die lieben Brüder im Amte sollten darauf bedacht sein, anstatt der gewöhnlichen amerikanischen Ausgaben, welche theils unvollständig sind, theils unrichtige Summarien und Parrallelen haben, ja, selbst hie und da von dem lutherischen Text wesentlicher, als alle anderen, abgehen, die angezeigte zu empfehlen. Wie schön wäre es, wenn sich in jeder Gemeinde eine kleine Bibelgesellschaft bildete, einen ziemlichen Vorrath ankaufte und es so möglich machte, daß Jeder in der Gemeinde zu jeder Zeit eine gute Ausgabe der Bibel wohlfeil erhalten könnte!

Kirchliche Nachrichten.

Es gereicht mir zu großer Freude, Ihnen folgende kirchliche Nachricht mittheilen zu können:

Die deutsche evangelisch-lutherische Mount-Pleasant-Gemeinde, in der Nähe von Cicero, Hamilton County, Indiana, welche seit meinem Hiersein nur sehr nothdürftig als Filial von mir mitbedient werden konnte, hat nun den Candidaten des heil. Predigtamts, Herrn Friedrich Schumann zu ihrem Pastor und Seelsorger ordentlich berufen und es ist derselbe sodann im Auftrage des ersten Vicepräses unsrer Synode, des Ehrw. Dr. W. Sihler zu Fort-Wayne, am Mittwoch nach dem heil. Pfingstfeste, als am 2. Juni, von mir, unter Assistenz von Herrn Pastor Schürmann, vor versammelter Gemeinde feierlich ordinirt und in sein Amt eingewiesen worden, mit Verpflichtung auf sämmtliche Symbole unserer theuern Ev. Luth. Kirche.

Der treue Gott und Vater unsers Herrn Jesu Christi wolle den Neuberufenen, wie die demselben anvertraute Gemeinde überschwenglich segnen und sie in Seiner Gnade erhalten bis ans Ende. Amen.

Hochachtungsvoll Ihr Carl Fricke.

Indianapolis, den 3. Juni 1852.

Columbus, Ja., 8. Juni 1852.

Geehrter Herr Präses!

Ich mache Ihnen hiermit die ergebenste Anzeige, daß der Candidat des heil. Predigtamtes, Herr Jacob Rauschert, gewesener Zögling des Prediger-Seminars zu Fort Wayne, nachdem er von meiner bisherigen Filial-Gemeinde an der Clifty bei Columbus, Ja. einen ordentlichen Beruf erhalten hatte, am Dienstag nach dem Trinitatisfeste, als am 8. Juni d. J., im Auftrage des Herrn Vice-Präses Dr. W. Sihler von mir unter Assistenz des Herrn Past. Sauer vor versammelter Gemeinde feierlich ordinirt und in sein Amt eingewiesen ist.

Der treue Gott und Heiland seiner Kirche, wolle diesen lieben Bruder in seinem heiligen Amte stärken, damit er, mit dem Schwerte des Geistes bewaffnet, allem groben und listigen Wüthen des Satans freudig die Stirne bieten könne; und wolle ihn sehr segnen, damit auch an ihm wahr werde das Wort des 84. Psalmes: „Die Lehrer werden mit viel Segen geschmückt. Sie erhalten einen Sieg nach dem andern, daß man sagen muß, der rechte Gott sei zu Zion.“

Ihr ergebenster Rudolph Klinckenberg.

Die Adresse des l. Bruders ist:

Rev. Jacob Rauschert, Columbus, Bartholomew County, Ia.

Quittung.

Für den Bau der am Trinitatisfeste 1851 eingeweihten evang. luth. Dreieinigkeitskirche zu Milwaukie, Wisc., sind im Lauf eines Jahres von luth. Gemeinden und einzelnen Personen folgende milde Beiträge eingegangen:

Von der Gemeinde in Chicago $9,00.
„ Herrn Rusch daselbst 50.
„ der Gemeinde des Herrn Past. Schieferdecker in Altenburg 4,00.
Durch Herrn Past. Lehmann in Hannover, und zwar:
von D. B. Bertling 70.
„ A. Paar 25.
„ Fr. Körber 25.
„ A. Roth 30.
Von der Zionsgemeinde des Herrn Past. Streckfuß 3,00.
„ der Gemeinde des Herrn Past. Stulnazi 5,00.
„ der Gemeinde zu Fort Wayne 26,00.
„ der Gemeinde des Herrn Past. Baumgart auf Elkhorn Prairie 10,20.
„ der Gem. des Herrn Past. Claus in Neumelle 5,00.
„ der Gemeinde zu St. Charles 7,00.
„ der Gemeinde in Neuendettelau 5,00.
Summa $76,20.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chesnut-Straße.