# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1852 07 27_S192
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

192

Doch stets ersteht zu neuen Siegen
Die hehre Himmelskönigin.
Laut rufet sie in allen Landen,
Und predigt Allen nah und fern:
„Es ist noch eine Ruh vorhanden;
Auf! gehet ein ins Reich des Herrn!“
Und Viele hören ihre Worte,
Und Vielen gehen sie durch's Herz;
Sie ringen nach der engen Pforte,
Und trachten gläubig himmelwärts.
So kommen immer neue Schaaren,
Und sagen: „Falsche Welt, Ade!
Wir woll'n mit Christi Schifflein fahren
Ins Paradies wohl über die See.“
Und ob auch tausend Donner krachen,
Und feindlich dräuet mancher Riff:—
Des ew'gen Hüter's Augen wachen,
Und nimmer sinkt sein heil'ges Schiff.
Und ob es alle Wetter trafen,
Und ob es grauser Sturmwind schlug:
Doch bringt es sicher in den Hafen,
Die es in seinem Schooße trug.
Unzählige sind schon gelandet,
Und ruhn in stolzer Sicherheit,
Wo keine Meereswoge brandet,
Und wo kein Tod mehr und kein Streit.
Darum getrost, ihr lieben Brüder!
Die Hoffnung singt mit süßem Ton:
Es rauschen Harfenklänge nieder;—
Wie nahe ist die Küste schon!
Wie helle leuchten alle Sterne!
Schon labt uns Paradiesesluft,
Und lieblich glänzet in der Ferne
Jerusalem im Morgenduft.
Schon schmecken wir mit sel'ger Wonne
Die Kräfte der zukunft'gen Welt;
Bald schauen wir die Himmelssonne,
Wenn unser Anker endlich fällt.
Darum getrost!—bald wird es schallen
Mit lautem Jubelrufe: Land!
Bald werden wir aus Ufer wallen
Mit Freudenthränen, Hand in Hand.

H. Fick.

Der Amerikanische Botschafter.

In der Nummer des „Lutheran Observer“ vom 9. Juli d. J. finden wir eine Einsendung, in welcher der immer gröber werdende Betrug gerügt wird, dessen die Amerikanische Traktatgesellschaft schuldig ist. Der Einsender weist nach, wie die von der Gesellschaft angestellte Committee zur Herausgabe von Schriften fast alle Bücher, die sie publicirt, zu Gunsten der wiedertäuferischen Irrthümer durch Weglassungen, Zusätze, Veränderungen ꝛc. verfälscht. Sodann heißt es in dem Artikel weiter: „Der deutsche Herausgeber der Veröffentlichungs-Committee ist ein Herr Rauschenbusch, ein Deutscher und Baptist. Er ist auch Herausgeber des ‚Amerikanischen Botschafter‘, einer Zeitschrift, welche unsere lutherische Pastoren hoffentlich in Zukunft ihren Leuten wenigstens nicht mehr empfehlen werden, denn diese Zeitschrift wird ohne Zweifel ebenfalls hinterlistiger Weise zu einem Mittel angewendet werden, die besonderen und unbiblischen Ansichten der Sekte der Baptisten in Umlauf zu setzen.“ Da diese Rüge und Warnung selbst in einem Blatte, wie der „Lutheran Observer“ ist, das doch selbst nur den Namen „lutherisch“ trägt, aber nach unirten Grundsätzen redigirt wird, sich findet, so kann sich der Leser wohl vorstellen, wie schändlich die Baptisten den Einfluß mißbrauchen mögen, den sie sich auf die Redaktion der Schriften zu verschaffen gewußt haben, welche auf Kosten der Traktatgesellschaft herauskommen. Es sei daher hierdurch Jeder nochmals vor ihren Schriften und vor ihrer Zeitung, dem s. g. „Amerikanischen Botschafter“ ernstlich gewarnt. Möge insonderheit jeder sich lutherisch nennende Prediger erkennen, wie unverantwortlich und seiner Kirche untreu er gehandelt, wenn er das mit heimlichem und offenbarem Gifte falscher Lehre angefüllte Blatt den ihm anvertrauten Seelen in die Hände zu geben leichtsinnig genug gewesen ist.

Quittung.

Dreißig Dollars Vermächtniß der seligen Jungfrau Caroline Wirth in New-York für die Zwecke des lutherischen Seminars in St. Louis, eingesandt von C. Meier und D. Stegelmann.

Dreißig Dollars Vermächtniß der sel. Jgfr. Caroline Wirth in New-York für die Zwecke des luth. Seminars in Fort Wayne, eingesandt durch C. Meier und D. Stegelmann in New-York.

Vierzehn Dollars Vermächtniß der sel. Jgfr. Caroline Wirth in New-York für die Mission der evang. luther. Synode von Missouri ꝛc., eingesandt durch C. Meier und D. Stegelmann in New-York.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
Von Herrn Rector Gönner $2,00.
„ „ Pastor Hattstädt in Monroe 1,00.
„ dessen dortiger Gemeinde 3,00.
b. zur Synodal-Missions-Casse:
Von Gemeindegliedern in St. Louis 7,30.
c. zur Unterhaltung des Concordia- [unleserlich] College: [unleserlich]
Von Herrn Vogel in Frohna —,50.
Aus der St. Louis Gemeinde-Kirchhofs-Casse 250,00.
„ „ „ „ „ Gesangbuchs-Casse 225,00.
„ „ „ „ „ College-Casse 308,00.
Letztere drei Posten in den Monaten Juni 1851. bis mit Juli 1852.
d. zur Beköstigung und sonstiger Unterstützung armer Studenten und Schüler dieser Anstalt:
Von Herrn Steinbrück (in Victualien) $3,45.
„ „ Gottfried Nöning in Perry Co., Mo. in dergl. —,55.
„ „ Herrling in dergl. 3,25.
„ „ Heinrich Johanning in Elkhorn Prairie in dergl. 1,65.
„ „ Horn in dergl. 1,50.
„ „ Johann Schmidt in Perry Co. in dergl. 1,50.
„ „ Pastor Lehmanns Gemeinde 9,00.
„ „ Enzert in Frohna 1,50.
„ einem Ungenannten 12,00.
Aus der St. Louis Gemeinde-College-Casse 71,75.
Von der Gemeinde des Herrn Pastor Brauer in Addison, Ills., für den Schüler Barthling in drei Posten 45,47.

F. W. Barthel, Cassirer.

Bezahlt

die 2. Hälfte des 8. Jahrg. die Herren C. F. Goldammer und Pastor Häckel.
den 8. Jahrg. die Herren Pastor Wall und Weinhold.
„ 9. „ Herr C. F. Goldammer (1. Hälfte) und Herr Pastor Henry von Rohr.

In der Expedition des „Lutheraners“ sind zu haben:

28 Confirmations-Scheine

mit Bibelsprüchen und Liederversen ingleichen mit biblischen Bildern und Randzeichnungen.

Lithographirt und herausgegeben von Leopold Gast.

Preis: $1,00. für 28 Blätter.

(Neue Ausgabe von den bereits im Lutheraner Jahrg. 5. No. 13. angezeigten Confirmations-Scheinen.)

Neue Testamente, größtentheils mit dem Psalter, Stuttgardter, Londoner und Hamburger Ausgabe, in klein Sedez-Format;
in gewöhnlichem Einband:
mit den Psalmen: 20 Cents, ohne Psalter 15.
in Goldschnitt:
Stuttgardter und Londoner Ausgabe 30.
Hamburger Ausgabe 35.
Ohne die Psalmen jedes Ex. 5 Cents weniger.

F. W. Barthel.

Bücher und Pamphlets

zu haben in der Expedition des Lutheraners um die beigesetzten Preise.

Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unveränderter Abdruck 10.
Das Dutzend $1. Hundert Stück $7.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. nebst einer Einleitung und erläuternden Bemerk. 5.
Das Dutzend 50; 25 Stück $1.
Erster Synodalbericht der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. vom Jahre 1847 10.
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, jeder 10.
Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26. 50.
(Der 1. u. 2. Jahrgang sind vergriffen.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, jeder 50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in Pamphletform) 1 Stück 5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 Stück 5.
Dr. Luthers Hauspostille, oder Predigten über die Evangelien auf die Sonn- und Festtage des ganzen Jahrs, New-Yorker Ausgabe, gebunden in Kalbleder $2.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, welchem die sonn- und festtäglichen Perikopen beigefügt sind, verlegt von der hiesigen evang. luth. Gemeinde U. A. C. in gepreßtem Leberbande, das Stück 75.
Das Dutzend $8
100 Stück $62.50 gegen Baarzahlung.
Dasselbe in kleinerm Format mit denselben Anhängen und gleichem Einband, das Stück 50.
Das Dutzend $5,25.
100 Stück $40,00. gegen Baarzahlung.
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layritz 25.
ABC-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke zur Erlernung des Lesens, für christliche Schulen bearbeitet, im Verlag der ev. luth. Synode von Missouri, Ohio und anderen Staaten 10.
im Dutzend $1.00.
Johann Hübners Biblische Historien aus dem Alten und Neuen Testamente. Unveränderter Abdruck, New-Yorker Ausgabe, im Einzelnen 25.
im Dutzend $2.60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, broschirt und beschnitten 15.
im Dutzend $1.50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri. Im Auftrage der Synode von Missouri ꝛc. zusammengetragen von Pastor Fr. Wyneken, das Stück 15.
im Dutzend $1.50.
Der Hirtenbrief des Herrn P. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst dem zwischen ihm und mehreren luth. Pastoren von Missouri gewechselten Schriften 15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523. aus dem Lateinischen übersetzt von Paulus Speratus 10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Bearbeitet nach Hiller, gebunden 35.

Gedruckt bei M. Niedner,
Nord-Ecke der dritten und Chestnut-Straße.