# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1852 12 07_S64
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

64

disposition toward our opponents has, as the Searcher of hearts knows, never come into our heart; rather have we, as long as it was possible, cherished the hope, as one of the dearest of our life, that the breach might again be healed through God’s grace.

Receipt and Thanks.

$2. from Pastor Herrmann Kühn in Fort Wayne; $3. from the Young Men’s Society in Monroe, Mich.; $1. from members of the congregation in Monroe, Mich., through Pastor Hattstädt, received for my support, I herewith acknowledge with thanks.

May the gracious God, who has said: “Inasmuch as ye have done it unto one of the least of these my brethren, ye have done it unto me,” bless also these kind givers with temporal, but much more with eternal goods, for this their benefaction.

Fort Wayne, Ind., 26 Oct. 1852.

Johann M. M. Moll,
pupil in the Lutheran Seminary there.

The undersigned herewith acknowledges, with hearty thanks, having received the following sums:
from Rev. Wichmann  $5,00
„ „ „ Ottmann  2,00
„ „ Zahn  1,00
„ an Anonymous Giver  1,00
„ the Trinity Congregation at Cincinnati  6,22
„ the same congregation, later remittance  10,00
May the LORD our God reward also these gifts of love with rich blessing.
Fort Wayne, in Novbr. 1852.
H. Lemcke.

Received from the Young Men’s Society at Cleveland through Mr. Köppel $6,00.; from the Women’s Society $6,00.
May the good God repay the kind givers in body and soul.
Fort Wayne, 9 Novbr. 1852.
H. König.

Receipts:

From the 14th of June to the 1st of Novbr.
From the New York congregation, etc.  $50,63
„ Dr. Sihler and Prof. Crämer ($14,00; $13,00; $12,42)  39,42
„ Rev. Streckfuß  2,32
„ „ Franke  5,00
„ „ Wichmann  16,00
„ „ Pinkepank  5,00
„ „ Keyl  22,25
„ Mr. Eylers  14,34
„ „ Rev. Brauer  32,00
„ „ Hattstädt  3,42
„ N. N.  11,20
„ Mr. Stubnatzky  2,00
„ Mr. Sutermeister  1,00
„ Mr. Rothe  3,10
„ Rev. Diehlmann  8,00
„ Mr. Barthel  114,36
Collections from Stegelmann, received  18,25
„ „ Rev. Brohm, concerning which more in his letter  17,65
„ from Rev. Brohm for the Lutheraner  21,00
Carlol. Wirth’s legacy  30,00
$416,90
J. H. Bergmann.

Changed Address.
Rev. E. A. Haeckel,
Sulphurspring P. O.
Jefferson Co., Mo.

Inquiry.

Where is Jakob Schnorbus? native of Bromskirchen, district of Biedenkopf, Grand Duchy of Hesse-Darmstadt.

He has already been some years in this country. His brother wishes to know his whereabouts, and therefore asks all friends of mankind who know anything of him to communicate it by letter to Rev. E. A. Haeckel, Sulphurspring P. O., Jefferson Co., Mo.

Received
a. for the Synodical Treasury:
from Mr. Schoolteacher Ulrich in St. Louis  $1,00
„ Bk. — 50 Cts.; — Sl. 50 Cts. Members of the congregation of Rev. Keyl in Baltimore  1,00
b. for the Synodical Mission Treasury:
from the Ev. Luth. St. John’s Congregation in Coopers Grove, Cook Co., Ill.  3,27½
„ Mr. Christian Müller in Altenburg, Perry Co., Mo.  50
„ Mr. Bk. in Baltimore  1,00
„ „ Re. there  25
c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. Bk. in Baltimore (for the maintenance of the 2nd professorship)  2,00
d. for poor students:
from Mr. Bk. in Baltimore  1,50
e. for the support of the local College building:
from Rev. Steinbach and his congregation in Liverpool, Medina Co., O.  10,00
„ Mr. M. Gr. in St. Louis  3,00
„ the congregation at Fort Wayne, Ind., third remittance  36,04
„ the Ev. Luth. St. John’s Congregation in Coopers-Grove, Cook Co., Ill. $17,72½ namely:
„ Stockmann, Richter, Henke, Tukhorn, Werfelmann, Knauft (at $1,00)  6,00
„ Hibbing, Rathe, Niedfeldt (at 75 Cts.)  2,25
„ Braumüller, Stelter, Bensemann, Rößner, Rößer, Hörmann, Elbers, Arche in Bl. J. at 50 Cts.  4,00
„ Stelter jr., Eggers, Meinheit (at 37½ Cts.)  1,12½
„ Grünhagen, Thieß (at 35 Cts.)  70
„ Haßberg, Sippel (at 30 Cts.)  60
„ Meyer, Rathe, Zur Mühlen, Nothwehr (at 25 Cts.)  1,00
„ Stöhr  51
„ Stockmann, Kümmel (at 12½)  25
„ Rev. Stubnatzy  1,29
„ Rev. Küchle and his congregation  4,00
„ the congregation of Rev. Keyl in Balttmore $127,05. second remittance, namely:
„ Mr., B. Mr., Se, Kßn, Sl. Sf. Kn (2), Gb. Rt. Rl. Kch. (at 25 Cts.)  3,00
„ Hn. Sb. Sz. Bz. Mr. My. Fe. Sz. Bk. (at 50 Cts.)  4,50
„ Bk. Mr. Wn. Tn. Rl. Bm. Te. Rr. Re. Kn. Ks. (at $1,00)  11,00
„ Wn. Te. (at $2,00)  4,00
„ Kch.  2,50
„ Wn.  3,00
„ Je.  5,00
„ Hl.  10,00
Collection on the Festival of the Reformation  34,05
„ N. N.  50,00
From the Ev. Luth. congregation of Rev. Saupert at Lonnasco, Ind.  7,38
„ the congregation of Rev. Johannes in Benton Co., Mo. $16,50. namely:
„ J. T.  2,00
„ an Anonymous Giver  5,00
„ J. H. M., J. B., H. H. (at $1,00)  3,00
„ J. M., H. B., H. M., J. Mk., W. B., J. E., J. H. Gr., J. H. B., Chr. H., C. M., H. Gr., P. F., C. Mk., (at 50 Cts.)  6,50
from the congregation of Rev. Rennicke in Columbia Co., Ill.  5,00
Collection at a wedding in Columbia, Ill.  2,75
from the congregation of Rev. Holls in Centreville, Ill., (too little receipted in No. 6.)  1,50
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid
for the 6th – 8th volume, Mr. Franz Hoffmann.
„ the 8th volume, Mr. Andr. Zagel and 50 Cts. for the 7th vol.
„ the 9th „ the Messrs. Rev. Brohm (21 copies), Jacob Beck, Geo. Eckert, Ludw. Gribel, Friedrich Komme, Pastor H. Lange, Carl Westenfeldt.
for the 2nd half of the 9th volume the Messrs. Christian Kohlmeyer, Michael Kreutel.
Note. — The receipts given in No. 5. for the Messrs. Heinrich Faul and Jacob Schaible for volume 9. are to be altered to volume 8.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner of 1846—47. No. 8—26.  50.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth, and seventh volume of the Lutheraner, each  50.
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy  5.
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies  5.
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St.  5.
Second, Third, Fourth, and Fifth Synodical Report of the same Synod, each  10.
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, published by the local Ev. Luth. Congregations of the Unaltered Augsburg Confession, in pressed leather binding, the copy  75.
The dozen $8.
100 copies $62,50.
The same in smaller format, the copy  50.
The dozen $5,25.
100 copies $40,00.
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint  10.
By the dozen $1.
ABC-Buch, and exercises arranged in proper graduated order, etc., published by our Synod  10.
By the dozen $1,00.
Johann Hübners Biblische Historien. New York edition, singly  25.
By the dozen $2,60.
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed  15.
By the dozen $1,50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri  15.
By the dozen $1,50.
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840, together with the writings exchanged between him and  15.
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus  10.
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Adapted after Hiller, bound  35.
By the dozen $3,60.
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther  5.
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The Exhortation of the holy Apostle to become ever more perfect  5.
(Both sermons separately printed from the “Lutheraner.”)
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London, and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms  20.
ditto without Psalter  15.
in gilt edges  30.
28 Confirmation certificates with Bible verses and hymn verses, likewise with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast  $1,00.
16 Baptismal certificates with Bible verses together with like pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast & Brother  $1,00.
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz  25.
Appendix to it  15.
The same with the Appendix  35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt of the year 1850.  40.

Printed by M. Niedner,
Northeast corner of Third and Chesnut Street.