# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1853 03 15_S93
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

93

ginaltert v. J. 1545 der Vorzug ertheilt.

Wer sich darüber weiter unterrichten will, was besonders Predigern und Schullehrern zu empfehlen ist, der wird in dem besonders gedruckten Vorbericht (Leipzig, bei Teubner, für 6 Neugroschen) hinlängliche Auskunft u. nächstdem ein vergleichendes Verzeichniß der verschiedenen Lesarten in der Wittenberger Originalausgabe v. J. 1545 sowie in der Nürnberger v. J. 1848 finden, welche letztere größtentheils der Hallischen Ausgabe folgt.

Die Summe dieser verschiedenen Lesarten beträgt im Alt. Testament mit Einschluß der Apocryphen 1003, wovon Dr. Hopf 551 aus der Ausgabe v. J. 1545, und 452 aus späteren Ausgaben aufgenommen hat. — Im N. Test. werden 440 verschiedene Lesarten angegeben, von denen 288 in der Originalausgabe und 152 in späteren Ausgaben enthalten sind.

Der Verleger hat von dieser Bibel zwei Ausgaben veranstaltet: eine mit größerer Schrift, Druckpapier 25 Ngr., Velinpapier 1 Thaler 14 Ngr.; die andere mit kleinerer Schrift, Druckpapier 15 Ngr., Velinpapier 1 Thaler. — Das N. Test. allein kostet mit größerer Schrift 10 und 16 Ngr.; mit kleinerer 6 u. 15 Ngr. (je nach dem bessern oder geringern Papier.).

Der Verleger erbietet sich, gebundene Exemplare in gewöhnlichen bis zu den feinsten Einbänden zu liefern und verspricht denen, welche größere Parthien auf einmal nehmen, noch überdieß eine weitere Ermäßigung dieser ohnehin schon sehr billigen Preise.

Gewiß sollten alle Freunde der unverfälschten luther'schen Bibelübersetzung zur Verbreitung dieser Ausgabe nach Kräften mitwirken und namentlich alle lutherischen Prediger darauf bedacht sein, einen Vorrath derselben zu haben, da es unter uns noch nicht zur Gründung einer Bibelgesellschaft gekommen ist, die es sich zur Aufgabe machte, vollständige (mit Apocryphen), richtige, mit schönem Druck und Papier versehene (wie diese Leipziger Ausgabe), festgebundene und wohlfeile Bibeln zu vertheilen und sie den Aermeren zu ermäßigten Preisen oder ganz unentgeldlich zukommen zu lassen.

K.

Einladung zur Subscription auf folgendes neues Buch:

Die Märtyrer der evangelisch-lutherischen Kirche.

Es ist wohl jedem evangelisch-lutherischen Christen bekannt, wie viel schwere Kämpfe und Leiden, wie viel Thränen und Blut es gekostet hat, bis das Werk der Reformation siegreich ausgeführt wurde und bis unsere Väter die lang ersehnte Religionsfreiheit erhielten. Denn als Gott nun durch seinen Knecht Dr. Martin Luther das liebe Evangelium wieder rein u. lauter verkündigen ließ, da erhoben sich der Papst, Kaiser und die ganze Welt mit aller ihrer Macht, um die Wahrheit zu vertilgen. Was thaten aber da unsere gläubigen Vorfahren? Sie wichen und wankten nicht; sie blieben dem HErrn JEsu getreu bis in den Tod, sie bekannten freudig sein Wort vor aller Welt und besiegelten die evangelisch-lutherische Lehre mit ihrem Blute. So sind Tausende und aber Tausende für das Evangelium gestorben; und zwar haben nicht bloß Männer und Jünglinge, sondern auch Frauen und Jungfrauen, ja selbst Kinder im zartesten Alter die schöne Märtyrerkrone erlangt.

Mit Recht hat deßhalb die evangelisch-lutherische Kirche das Gedächtniß ihrer Märtyrer von jeher in hohen Ehren gehalten. Luther selbst ging darin mit einem guten Beispiele voran, indem er das Märtyrerthum der treuen Bekenner sorgfältig beschrieb und durch den Druck bekannt machte. Ihm folgten darin Dr. Bugenhagen, Dr. Rabus und Andere.

Doch jene älteren Märtyrerbücher sind im Laufe der Zeit dem größeren Theile nach untergegangen. Wie? sollen wir nun dulden, daß auch das Gedächtniß unserer theuren Märtyrer damit untergehe? Nimmermehr. Wir würden uns damit nur selbst eines großen Segens berauben. Denn die hl. Märtyrer geben uns ein herrliches Vorbild, das uns zu allen christlichen Tugenden kräftig anspornt. Sie waren barmherzig und mildthätig gegen alle Menschen, sie vergaben ihren Feinden, sie beteten für ihre Mörder, sie beharrten im Glauben und in der Liebe fest und standhaft bis an's Ende. Ihre Geschichte ist aber zugleich auch sehr lehrreich. Sie beweist uns nämlich auf's klarste, daß der Papst, welcher das Evangelium so grimmig haßte und verfolgte, der in der hl. Schrift geweissagte Antichrist sei, und daß die römisch-katholische Kirche, welche das Blut der theuren Bekenner in Strömen vergoß, das antichristische Babel und die große rothe Hure sei, die da trunken ist von dem Blut der Heiligen und von dem Blut der Zeugen Jesu. Offb. 17, 6. Und endlich ist nach dem Worte Gottes wohl nichts, was so den Glauben stärkt, so den heiligen Zeugenmuth erweckt, als eben das Lesen dieser hl. Märtyrergeschichten.

Jene Märtyrer waren schwache Menschen wie wir und doch! — welche Wunder haben sie in der Kraft Gottes vollbracht! Um JEsu willen gaben sie freudig das Liebste dahin, was sie auf Erden besaßen; sie duldeten lieber die unerhörtesten Qualen, als daß sie auch nur einen Buchstaben des göttlichen Wortes verleugneten; als ritterliche Streiter folgten sie dem HErrn JEsu treulich nach durch Gefängniß, Schmach und Pein, durch Feuer, Wasser und Schwert; sie dankten dem HErrn JEsu, daß er sie würdige, um seinetwillen zu sterben und priesen ihn bis zum letzten Athemzuge. So heldenmüthig stritten sie für die reine Lehre des göttlichen Wortes und für die Freiheit von päpstlicher Irrlehre und Tyrannei, und daß auch wir diese herrlichen Güter besitzen, haben wir nächst Gott jenen heiligen Märtyrern zu verdanken.

Der Unterzeichnete glaubt daher, seinen Brüdern einen Dienst zu erweisen, indem er sich auf den Rath seiner Freunde entschlossen hat, mit Gottes Hülfe die Märtyrer der evangelisch-lutherischen Kirche, ihre Lebensumstände, Bekenntnisse und Leiden nach guten Quellen zu beschreiben und herauszugeben. Der Plan des Buches ist folgender. Es erscheint in einzelnen Heften von 50 Seiten in gutem Druck, auf starkem weißen Papier mit farbigem Umschlage. Das letzte Heft wird eine kurze Geschichte der Ausbreitung der Reformation in den verschiedenen Ländern Europa's, sowie die Vorrede enthalten. Wenn das Werk die erforderliche Theilnahme findet, wird etwa alle zwei Monate ein Heft erscheinen. Den Druck und die Ausstattung des Buches besorgt Herr Niedner in St. Louis.

Alle evangelisch-lutherischen Prediger in den Vereinigten Staaten, sowie alle Freunde dieses Unternehmens sind ermächtigt, Subscribenten darauf zu sammlen. Sobald sich 1000 Subscribenten finden, daß die Unkosten gedeckt werden können, beginnt der Druck des ersten Heftes. Der Preis für ein einzelnes Heft ist 15 Cents. Wer aber gleich anfangs auf die 5 ersten Hefte subscribirt, erhält das Heft zu 10 Cents. Subscribentensammler bekommen das je eilfte Exemplar frei. Wenn das erste Heft gedruckt ist, wird es sofort an die respectiven Subscribenten geschickt, welche dann das Geld dafür einsenden.

Briefe werden erbeten unter der Addresse:

Rev. H. Fik,
Bremen, near St. Louis, Mo.

Hermann Fick.

(Eingesandt.)

Kirchliche Nachricht aus Jackson Township, Hamilton Co.. Ia.

Ich erlaube mir, den Lesern des „Lutheraner's“ folgende kirchliche Nachricht mitzutheilen, nämlich: von der Ursache des Baues und der Einweihung unseres Kirchleins und der Veränderung des Namens unserer Gemeinde.

Als Unterzeichneter auf Verlangen der, von einem unirten Haufen ausgegangenen, kleinen lutherischen Gemeinde Mount Pleasant hieher kam und ordentlich von derselben berufen war, mußte er in einer Kirche, darauf die Unirten und die Lutherischen Anspruch machten (die ersteren jedoch ganz ohne Recht, denn die Kirch gehört nach der vorhandenen Kirchenordnung den Lutherischen,) die Gottesdienste halten. Dazu fanden sich auch die Unirten ein. Bald nach seiner Berufung hielt er eine Predigt, darin er die Unterscheidungslehren zwischen der lutherischen, reformirten, und Methodisten-Kirche etwas behandelte. In dieser Predigt waren nun auch Mehrere von dem unirten Haufen, Reformirte, Papisten, und sogenannte Lutheraner. Dieser bemeisterte sich denn eine wahre Wuth, als ihnen die Irrthümer ihrer Kirche aufgedeckt u. dagegen die reine lutherische Lehre bezeugt wurde. Gleich nach dem Gottesdienste fiengen sie an über