# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1853 05 10_S128
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

128

hanged husband and dead son, she finds the little child burned. Then despair seizes her also; she runs there and throws herself into a well.

So sin is the ruin of people, and the devil the murderer of men. One sin always draws another after it. Therefore one must offer resistance to it at the beginning. When lust has conceived, it brings forth sin; and sin, when it is finished, brings forth death. And all misfortune arose here from anger.
Beware of it.

(Liegnitzer Kirchenblatt.)

Announcement

Concerning the Synodical Constitution.

At the last year's session of our Synod the St. Louis Conference was commissioned, on the basis of the proposals given, to draw up the draft of a new constitution of the same, made necessary by the division of the Synod, and to send it to the other Pastoral Conferences. This draft was not made at the autumn session of our Conference because of the absence of several of its members. On the other hand, at its spring session it has now made it a duty to carry out faithfully and carefully the commission given it, and after it had already prolonged the usual time of the session for this purpose, it finally gave the matter to a committee for a last revision. It has now turned out, however, that the time of 6 weeks until the assembly of the Synod is too short for the printing of the draft, its dispatch, the calling together of the Conferences, etc.; wherefore it is hereby announced that the completed draft can for the present only be laid before the Synodical assembly itself.

R. Lange,
pro tempore Chairman of the St. Louis District Conference.

Receipt and Thanks.

For the St. John's Church in Philadelphia we have further received: through Pastor Dihlmann of Buffalo $11.00; through Pastor Werselmann from his congregation in Auglaize Co., O., $3.00; through Pastor Streckfuß from Zion, Wilshire Township, Van Wert Co., O., $6.00; from Mr. Schlömann in St. Louis $1.00; through Pastor Brauer of Addison, Ill., $14.00; from Pastor Ernst in Eden, Erie Co., N. Y., as surplus of an account $0.30; from the St. Paul's congregation in Baltimore as third remittance $27.58; from Pastor Nützel in Columbus, O., $2.00; through Pastor Hattstädt from his congregation in Monroe, Mich., $7.75, and from Pastor Lemke's congregation at Sandycreek, Mich., $2.25; through Pastor Husmann from Mr. Friedrich Schröder in Marion Township, Allen Co., Ind., $2.00. —

While we wish the dear givers God's rich blessing, we beg all friends and fellow believers not to grow weary in supporting the small congregation in Philadelphia, which under great trials maintains its church life.

A. Hoyer, Pastor.
45 Redwood Street, Philadelphia, Pa.

For the building of the Evang. Luth. St. Paul's Church in Liverpool, Medina Co., O., there have further come in: from Mr. Wollbold $1.00; from Mr. Spielmann $1.00.
Hearty thanks to the kind givers.
F. Steinbach.

For the church building in Rochester $4.00 gratefully received from the congregation in Detroit.
Ph. Fleischmann, Pastor.

For the Seminary in Fort Wayne $4.00 from the congregation of Pastor Reichard in Noble Co., Ind.
Dr. W. Sihler.

Received

a. For the Synodical Treasury:
From the congregation of Pastor Scholz in Washington Co., Ill. 3.46
" Pastor Claus in Neumelle, Mo., for 1852 1.00
b. For the Synodical Mission Treasury:
" the congregation of Pastor Eirich in Chester, Ill. 2.60
" " " in St. Louis 7.95
" " " of Pastor Bilz in Dissen, Mo. 2.30
" an unnamed person 3.00
" Mr. Friedrich Christiäner in the congregation of Pastor Fritze 1.00
From a member of the congregation of Pastor Brauer in Addison, Ill. $3.00
Through Pastor Sauer (Herrmann $1.00, Gerhard Schöppemann $2.00) 3.00
From the boys of the Immanuel School in St. Louis 5.35
" the congregation of Pastor Clöter in Saginaw City 4.50
" Adam List in Frankenlust 1.37½
c. For the Maintenance of Concordia College:
From Mr. Sievers in Huntington $1.00
" Mr. Mich. Faßolt, through Pastor Wolff 0.20
" " Mich. Hahn " " " " 0.25
" " Johannes Ungemach in Zanesville, O. 1.00
d. For Poor Students and Pupils in Concordia College and Seminary:
From Mrs. A. in Chester, Ill. 1.00
" an unnamed person 3.00
c. For the Building of Concordia College:
From the congregation of Pastor Sauer: H. Bühner, Gerhard Völker, Fr. Siefker, each $2.00; H. Benter, Heinrich Aufemberge, Gerhard Fr. Schöppmann, Fr. Eggemann, Gerhard Heinrich Schneider, Heinrich Mönning, Friedrich Mascher, Johann Friedrich Schöppmann, Gerhard Heinrich Schöppmann, Heinrich Otten, Friedrich Thormühlen, each $1.00; Wilhelm Dube $0.90, Engel Beltenbrok $0.75; Heinrich Otten, Friedrich Kleekamp, Gerhard Surenkamp, Heinrich Meidle, Joh. Freier, Gerhard Meier, Fried. Reitmeyer, Friedrich Surenkamp, Heinr. Vogler, Heinr. Mascher each $0.50; Wilh. Bottschmidt, Franz Sieg each $0.25; Caspar Sundermann $0.85: together $25.00
From Pastor Lange 30.00
" Heinrich Möhlenkamp in St. Charles 5.00
" Mr. Phil. Stege in Elkgrove, Ill. 0.25
" " Wilhelm Kleinhanns the same place 0.25
" " Gerh. Müller in Benton Co., Mo. 0.50
" " Friedrich Schröter in Allen Co., Ind. 2.00
" " Wilhelm Griebel 1.00
" " Pastor Husmann 0.50
" the two congregations of Pastor Fritze in Allen and Adams Co., Ind. 25.00
" Pastor Bergt's congregation in Williams Co., O. 3.50
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 8th volume, the Messrs. Auf der Heide, Heinr. Bolte, Hermann Heinrich Niemann, Pastor Wunder, Georg Baierlein, Heinr. Bode, H. D. Bruns, Jacob Haushalter, Pastor A. Schmidt.
" 9th volume, the Messrs. Joh. Jos. Zellhöfer, C. H. Wilker, H. F. Hinnau, A. Gerberding, Wilhelm Riemann, Ad. Gerst, Balth. Weigand, Pastor Schwankawsky, Joh. Thorbeck, Georg Rösler, Bohnhartt, Heinr. Bode, Georg Bernthal, Jacob Göglein, Pastor Holls, H. F. Hinnau, Pastor Johannes (10 Cents), Pastor Jäbker, Johannes Kuhl ($0.50), Pastor Lehmann, Pastor Lin[illegible], Caspar Roth, Pastor Riedel, Pastor Riemenschneider, Henry Schumacher, Segelke, Pastor A. Schmidt, Heinr. Sewing, Heinr. Stünkel, Pastor Stephan ($0.50).
" 10th volume, the Messrs. Pastor Nath. Jäger, Johann Kuhl ($0.50), Pastor Riedel.

Mailbox.

$10.50 for hymnals received from Pastor Gruber.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner of 1846 — 47, Nos. 8 — 26. 50.
(Volumes 1 and 2 are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volumes of the Lutheraner, each 50.
Conversations between Two Lutherans on Methodism, (in pamphlet form) 1 copy 5.
Dr. Martin Luther's Tract on the True Church, 2 copies 5.
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5.
Second, Third, Fourth and Fifth Synodical Report of the same Synod, each 10.
Church Hymnal for Evang. Luth. Congregations, published by the local Evangel. Luth. Congregations of the Unaltered Augsburg Confession, in pressed leather binding, per copy 75.
The dozen $8.
100 copies $62.50.
The same in smaller format, per copy 50.
The dozen $5.25.
100 copies $40.00.
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint 10.
By the dozen $1.
ABC Book, and exercises arranged in proper graded order, etc., published by our Synod 10.
By the dozen $1.00.
Johann Hübner's Biblische Historien. New York edition, singly 25.
By the dozen $2.00.
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15.
By the dozen $1.50.
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15.
By the dozen $1.50.
The Pastoral Letter of Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840, together with the writings exchanged between him and several pastors in Missouri 15.
Letter of Dr. Martin Luther on the Appointment of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10.
Timotheus. A Gift for Confirmed Youth. Adapted from Hiller, bound 35.
By the dozen $3.60.
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5.
His Sermon on 1 Thess. 4:1-7: The Exhortation of the Holy Apostle, to Increase More and More 5.
(Both sermons printed separately from the "Lutheraner.")
New Testaments, mostly with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20.
ditto without Psalter 15.
with gilt edges 30.
28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1.00.
16 Baptismal Certificates with Bible verses and likewise pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother $1.00.
Melodies of German Church Hymns after Dr. Friedrich Layritz 25.
Appendix to the same 15.
The same with the Appendix 35.
Leipziger Evangel. Luther. Missionsblatt of the year 1850. 40.

Printed by M. Niedner,
Northeast corner of Third and Chesnut Street.