# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1853 07 05_S159
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

159

Wenn auch der hunderttausend Jahr
So viele wären und doppelt gar,
Als Augenblicke sind verflossen,
Seitdem die Sonne mit Feuerrossen
Führet den Lauf am Firmament:
So hätte sie dennoch ein End.
Doch welche Zahl wollt ihr denn wählen,
Die Tage der Ewigkeit zu erzählen?
Suchet den Ausgang, ihr findet ihn nicht,
Und wer ihn hoffet, dem kommt er nicht.

* *
*

Wohl dem, der in der Unendlichkeit
Findet die ewige Ruh und Freud!

G. Sch.

(Fortsetzung folgt.)

Quittung und Dank.

Von mehreren meiner Freunde in St. Louis empfing ich zu meiner Unterstützung im hiesigen Seminar am 1. Febr. neun, und am 6. Jun. zehn Dollars.

Der treue Gott wolle nach seiner gnädigen Verheißung diese Gaben der Liebe mit zeitlichen und ewigen Gütern reichlich vergelten.

H. Jüngel.

Fort Wayne, d. 6. Juni 1853.

$6.00 vom Hrn. Pastor Hattstädt und seiner Gemeinde in Monroe, Mich., und $1.50 von der Gemeinde des Hrn. Pastor Trautmann zu Adrian, Mich., empfangen zu haben, bescheinigt der Unterzeichnete, indem er Gott bittet, daß Er seine Wohlthäter mit leiblichen, vielmehr aber geistlichen Gütern zum ewigen Leben segnen wolle.

Johann M. M. Moll.

Am 11. Juni, während der Synodalsitzung zu Cleveland, erhielt ich durch Hrn. E. Beck in Baltimore $16.81 zu meiner Unterstützung im Seminar zu Fort Wayne.

Indem ich den richtigen Empfang dieser Summe bescheinige, wünsche ich zugleich den milden Gebern Gottes reichen Segen.

A. Wagner.

Ich bescheinige hiermit dankend, vom Jungfrauen-Verein zu Fort Wayne $2.00, und vom Hrn. Past. Häckel $6.50, beides durch Hrn. Pastor Kühne, empfangen zu haben.

Heinrich Bauer,
Zögling des Seminars zu Fort Wayne.

An Unterstützungen für den Kirchbau in Kirchhain sind eingegangen:
Von dem Apotheker Hrn. Herrmann Bünger aus St. Louis $1.00
„ Hrn. Pastor Fricke aus Indianopolis 1.00
„ Hrn. Heinrich Seele „ „ 1.00
„ einem Ungenannten durch Herrn Gräber aus St. Louis 0.50
„ Hrn. J. J. Evers aus Pittsburg, Pa. 1.00
„ „ F. W. Hartmann aus Lancaster, O. 1.00
„ der luth. Gemeinde zu Elkhorn Prairie, Ill. 5.20
$10.70

Unter Anwünschung reichen göttlichen Segens und Gnadenlohnes und mit dem herzlichsten Danke bescheinigt im Namen der Gemeinde

Ottomar Fürbringer, Pastor.

Der ev.-luth. Jünglings-Verein zu St. Louis, Mo., verausgabte an arme Studirende am Concordia-College bei St. Louis:
Im Monat Februar $21.95
„ „ März 2.00
„ „ April 30.75
$54.70

H. Chr. Wibracht, Cassirer.

Mit herzlichem Danke gegen Gott und die milden Geber bescheinige ich hiemit zu meiner Unterstützung erhalten zu haben: von Hrn. Pastor Kunze $2.00; von Hrn. Past. Schürmann $1.00; von Hrn. Pastor Schumann $1.00.

Hugo Hanser.

Zur Tilgung unsrer Kirchschuld ist uns ferner zugekommen:
Von der Gemeinde des Hrn. Pastor Schieferdecker in Altenburg, Perry Co., Mo. $6.30
„ „ Gemeinde des Hrn. Pastor Gruber in Paitzdorf, Perry Co., Mo. 2.00
„ Hrn. Pastor Lehmann in Cape Girardeau, Mo. 0.75
„ „ Samuel Kämpfe, Ill. 1.65

Gott segne die lieben Brüder dafür ewiglich, womit sie unsrer zeitlichen Noth entgegenkommen.

Wilhelm Holls, Pastor.

Centreville, d. 5. Juli 1853.

Erhalten

a. zur Synodal-Casse:
Von Hrn. Gottlieb Richter in St. Louis $0.50
„ „ Pastor Häckel f. 1852 u. 1853 2.00
„ „ „ Rennicke 1.00
„ „ Schullehrer Erk 1.00
„ „ Pastor Baumgart f. 1851 u. 1852 2.00
„ „ „ Lehmann 1.00
„ der Gemeinde Eisleben, Mo. 1.50
„ Hrn. Pastor Lehmann für den Colporteur 1.00
„ „ „ Schieferdecker 1.00
„ „ Joh. Martin Frosch in Fort Wayne 2.00
„ „ Pastor Gräbner und dessen Gemeinde 2.00
„ der Dreieinigkeits- und St. Jacobus Gemeinde in Fairfield Co., O. 13.64
(die vorjährige Collecte ist Nro. 26. Jhrg. 8, quittirt)
„ Hrn. Pastor F. W. Richmann 1.00
„ „ „ Röbbelen 1.00
„ „ Schullehrer Pinkepank 1.00
„ „ „ Winter 1.00
„ „ „ Wolf 1.00
„ „ „ Zagel 1.00
„ „ „ Richter 1.00
„ Pastor Habel 1.00
„ dessen Gemeinden 6.75
„ Hrn. Pastor Diehlmann f. 1852 u. 1853 2.00
„ „ „ Werfelmann 1.00
„ dessen Gemeinde 2.88
„ Hrn. Pastor Weyel 1.00
„ „ „ Kolb 1.00
„ dessen St. Johannis-Gemeinde in Allen und Adams Co., Ja 3.74
„ der Gemeinde Fort Wayne 22.67
„ Hrn. Pastor Nordmann 3.00
„ „ „ Kühn 5.00
„ „ Schullehrer Brauer in Cumberland, Md. 1.00
„ „ „ Fritzsche in Buffalo, N. Y. 1.00
„ „ Pastor Sommer 1.00
„ „ „ Sauer 1.00
„ „ „ Steinbach 1.00
„ dessen Gemeinde 2.75
„ Hrn. Pastor Schwan 1.00
„ „ „ Stecher 1.00
„ „ „ Bergt 1.00
„ dessen Gemeinde 3.00
„ Pastor Schaller 1.00
„ „ Jäbker 1.00
„ dessen Gemeinde 5.00
„ den HH. Pastoren: Strieter, Hüsemann, Geyer, Polack, Lemke, Volkert, Reichhardt, Husmann, Rauschert je $1.00 9.00
„ Hrn. Pastor Streckfuß 1.00
„ dessen Zionsgemeinde 5.06
„ „ St. Thomas-Gemeinde 1.00
„ Hrn. Pastor Klinkenberg 1.00
„ dessen Gemeinde 4.60
„ Hrn. Pastor Detzer 1.00
„ dessen Gemeinde in Defiance 2.00
„ „ St. Jacobs-Gemeinde 1.87
„ der Gemeinde des Hrn. Pastor Schumann 1.50
„ „ „ „ „ „ Perlewitz in Holmes Co., O. 4.13
„ Hrn. Pastor Nützel 1.00
„ dessen St. Jacobs-Gemeinde 2.00
„ „ St. Johannis-Gemeinde 0.75
„ Hrn. Pastor Wunder 1.00
„ dessen Gemeinde 5.50
„ Hrn. Pastor Kalb 1.00
„ der St. Imman.-Gem. zu Lancaster, O. 3.00
„ Hrn. Pastor Schuster 2.00
„ dessen Gemeinde 4.42
„ Hrn. Dr. Sihler 2.00
„ „ Schullehrer Jul. Koch 1.00
„ „ Pastor Stürken 2.00
„ dessen Gemeinde 2.56
„ Hrn. Pastor Hattstädt und einigen Gemeindegliedern für den Colporteur 3.00
„ Hrn. Pastor Seidel 1.00
„ dessen Gemeinde 4.00
„ Hrn. Pastor J. A. Fritze 2.00
„ dessen St. Petri-Gemeinde 3.18
„ Hrn. Pastor Trautmann 1.00
„ dessen Gemeinde 2.35
„ der St. Peters-Gem. des Hrn. Past. Ernst 5.79
„ dessen oberer Gemeinde 4.86
„ der Gemeinde des Hrn. Pastor Fürbringer zu Freistadt, Wisc. 2.00
„ „ Gemeinde des Hrn. Pastor Lochner zu Milwaukie, Wisc. 7.69
„ den HH. Pastoren: Stubnatzy, Küchle, Fricke, Kunz, Fürbringer, Lochner, Dulitz, Lange, Hoyer, Eppling, Brauer, Dicke, Sallmann, Keyl, je $1.00 14.00
„ Hrn. Schullehrer Barthling 1.00
„ „ „ Roschke 1.00
„ „ Professor Crämer 1.50
„ der Gemeinde des Hrn. Pastor Sallmann 2.00
„ „ „ Frankenmuth, Mich. 15.67
„ „ „ des Hrn. Pastor Keyl in Baltimore, Md. 104.43
„ einzelnen Gliedern derselben für Colportage 3.25
„ Hrn. Pastor Brohm in New York 3.00
„ den Gemeinden des Hrn. Pst. Biltz 3.20
„ Hrn. Pst. Hattstädt 1.00
„ dessen Gemeinden 6.00
„ Hrn. Pastor Selle 1.00
„ dessen Zionsgemeinde 2.04
„ Schullehrer Dietz 1.00
$364.32

b. zur Synodal-Missions-Casse:
Von der Gemeinde zu St. Louis $30.25
„ Heinrich Ehlers in Sulphurspring, Mo. 1.00
„ Hrn. A. B. Tschirpe 3.80
„ Gottlieb Richter 1.25
„ Confirmanden in Columbia, Ill. 1.10
„ Hrn. B. H. Succop in Pittsburg 2.00
„ den HH. H. Niemann, H. Evers, Rud. Auf der Heide und einem Ungenannten daselbst je $1.00 4.00
Sammlung bei der Hochzeit des Hrn. Leonhardt in St. Louis 7.40
Von der Gemeinde Altenburg, Mo. 12.00
„ „ „ des Hrn. Pastor Schliepsiek 6.45
Sammlung durch Hrn. Pastor Scholz auf der Hochzeit seines ersten Confirmanden 2.00
Von Hrn. Georg Retterer in Marion, O. 2.00
„ der Gem. des Hrn. Pastor Löber in Frohna 4.25
„ Hrn. Joh. Martin Frosch in Fort Wayne 2.00
„ der Gemeinde des Hrn. Pastor Keyl in Baltimore, Md. 105.00
„ Hrn. Christ. Spannagel in Fairfield Co., O. 1.00
„ „ Christ. Faßler „ „ „ „ 1.00
„ den HH. Friedrich Kircher, Friedrich Kull, Glob Klenk, je $0.50 1.50
„ den HH. Jul. Koch, Geo. Streng, Gottfried Kircher, Amalie Spannagel, Fried. Bickel, Gottfried Ruf, Friedrich Tiefenbacher, 2 Ungenannten, je $0.25 2.25
„ Hrn. Ludwig Baumann, ebendaselbst 0.35
„ „ J. G. Ruf 0.10
„ den Confirmanden der Dreieinigkeits-Gem. 1.44
„ der Jacobus-Gemeinde allein 2.04
„ „ Gem. des Hrn. Pastor Schaller in Detroit 8.50
Als Ersatz für eine verlorne Kiste 1.00
Von der Gemeinde des Hrn. Pastor Nordmann in Washington City 6.38
Bei einer Kindtaufe gesammelt durch Hrn. Pastor Nordmann 2.95
„ „ Hochzeit gesammelt durch denselben 0.62
Von den Gemeinden des Hrn. Pastor Habel 15.00