# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1853 10 25_S40
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

40

at the address: Schäfer u. Korabi, Philadelphia, Pa., it is to be obtained. The price is $1,00 We can say only this much, after having oriented ourselves in the book: You preachers, you schoolteachers, you fathers of households and all you who are already confirmed, buy, read and read again, and you will praise God for this precious, incomparable gift.

Church News.

1.

On the 18th Sunday after Trinity, the 25th of September a. c., Mr. Candidate Heinrich Bauer of Nürnberg, hitherto a pupil of the theological seminary at Fort Wayne, was ordained, by commission, in the midst of his congregation by the undersigned, under pledge to all the symbols of our Church, after he had passed the prescribed examination and had received a regular call from the German Evangelical Lutheran St. Emanuel's Congregation at Bluegrass, Warrick Co., Ia.

Pastor Saupert, who acted as assistant, preached on Acts 20, 28—32: "How the evangelical ministry of preaching becomes an office of blessing."

The pleasant weather heightened the joy of this day greatly, in that it brought sympathizing fellow-believers in numbers from Evansville, as well as from my Trinity congregation and St. Stephen's congregation at Warrenton. A great field of labor, which for nearly a decade had to be tilled by One laborer of our body, has in less than a year made two fellow-laborers necessary, and, God be thanked! holds out prospects of new needs of the kind, so that we may with joy raise the complaint: "The harvest is great; but the laborers are few."

The dear congregation, which had maintained itself laboriously in the struggles against bottomless unbelief and lamentable enthusiasm, greeted this festive day with great joy.

May the Chief Shepherd of His sheep, our dear Lord Jesus Christ, preserve, protect and bless them further through His grace, and set the dear brother in office to them for great blessing, whose address is:
Rev. Heinrich Bauer,
Evansville, Ia.
A. Weyel, Pastor,

2.

Pastor Bilz having received a call from the German Ev. Lutheran congregation at Cumberland, Md., and having accepted the same with the consent of his former congregation at Dissen, Perry Co., Mo., entered upon his new office on the 20th Sunday after the Feast of the holy Trinity.
The address of the dear brother is:
Rev. Julius Biltz,
Cumberland, Md.

Reverend Mr. President!

Pastor Adam Detzer at Defiance, Defiance Co., Ohio, having received a regular call from an ev. luth. congregation 7 miles from Defiance, to serve it with Word and Sacrament, and having accepted this call, was, by order of the Vice-President, on the 16th Sunday after Trinity solemnly introduced into this new congregation by Pastor A. W. Bergt of Williams Co., O.

May the Shepherd and Bishop, our Lord Jesus Christ, also pasture this flock, and richly bless the labor of our dear brother.

I greet you heartily and wish you God's grace and rich blessing. I remain
Your brother in Christ,
united with you in the Lord,
A. W. Bergt, P.
Written the 2nd of Octbr. 1853.
Williams Co. Ohio.

Copies of the Katechismus-Auslegung of Pastor Keyl are still awaited. As soon as they have arrived, the orders received shall be filled as far as possible.
F. W. Barthel.

Notice.

The 6th Synodal Report of our Synod is entirely out of print, on account of an insufficient edition.
Br.

Correction.

In our synodal report of this year my post-office is wrongly given as Troy, Spencer Co., Ia.—it remains as before in
Troy, Perry Co., Ia.
Fr. Eppling.

Received

a. for the Synodal Treasury:
From the Pastors Schliepsiek and Frederking a—$1.00 $2.00
" the congregation at Columbia, Ills. 2.80
" Mr. Conrad Eckhardt near St. Louis 2.00
" the congregation of Pastor Birkmann near Waterloo, Monroe Co. Ills. 4.20
" the congregation at St. Louis 68.40
b. for the Synodal Mission Treasury:
from the congregation at St. Louis $11.90
" the school children in the local Trinity Church 5.00
" an Unnamed in Frohna, Mo. 1.00
" Mr. Conrad Eckert near St. Louis 1.00
" Mr. Uhte near St. Louis 3.00
" the congregation at Collinsville, Ills. 4.45
sent in through Pastor Keyl in Baltimore 1.62½
namely: Ws. .12½
Bl. and Tu.-a 25 Cts. .50
Bf. Tn.-a 50 Cts. 1.00
c. for the maintenance of Concordia College
from N. N. $ .25
" Mr. Conrad Eckert near St. Louis 1.00
" the congregation at Collinsville, Ills. 6.00
" the congregation at Schaumburg, Cook Co. Ills. collected at the harvest thanksgiving festival for the maintenance of Concordia College, that the pure doctrine may be preserved there and also be propagated to our posterity 50.00

The undersigned Treasurer cannot bring it over his heart to suppress here the earnest wish that other congregations also—especially country congregations of our Synod—might find themselves moved to remember the local nursery school "in blessing," particularly in view of the already increased and still impending higher needs, according to 2 Cor. 8 and 9. (Cf. Luther on Matth. 2, 11, in another column.)

Sent in through Pastor Keyl in Baltimore $12.90
namely:
$11.90, for Prof. Biewend collected by Fr. Leutner and Heinrich Ruppel,
1.00 for for the same from B.
d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
VACAT.
e. for the Concordia College Building:
VACAT.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

The 7th volume: Pastor Best (5 Ex.)
" 8th " " Clöter (5 Ex.)
" 9th " the Gentlemen Pastor Clöter (5 Ex.), Carl Eigenbrodt, J. Gebhardt, P. Husmann (2 copies), Pastor Matth. Loy, Joh. Lang, Gottfr. Lorenz, Gottfr. Markworth, Gottfr. Seiler, Jacob Schaible, Jacob Thres jun., Heinrich Twenhefel, Peter Ziegenhein.
The 10th volume: the Gentlemen H. Behme, Adolph Bergt, Gottlob Fiehler, Jacob Föllinger, Wilh. Freie, Lütje Grother, Pastor Gruber, Dietrich Hellwege, G. E. Holls, H. Kollmeier, Georg Lüders, Pastor Matth. Loy, Pastor Löber, Gottfr. Müller, Friedrich Meisel, Phil. Merz, Christ. Puscheck, Gustav Rother, Pastor Schliepsiek, Friedrich Schrodt, Scheers, Jacob Thres jun., H. Wolf, Pastor Wolff.

(Delayed)
Received for the evang. Lutheran congregation at Neumelle, Mo., for its church building:
From the congregation of Pastor Keyl in Baltimore $82.21
(namely from Wr. Mr. a 5 Cts.; Sz. Rl. Bl. Gh. At. a. 12½ Cts.; Mr. Mn. Dr. Ws. Wt. Fg. Bh. Ke. Wr. Wn. Br. (P. u. G.) Bl. Lz. Ll. (W. und C.) Hn. Sb. Sf. Kn. a 25 Cts.; Wd. Br. (H. u. Fr) a 37½ Cts.; Et. Hn. Sb. Kn. Sr. (H.) Hg. Ng. He. Wn. Rl. Bl. Fz. (J. u. M.) Hf. (F. und J.) Tn. Si. Lp. Er. Kg. Sf. Tn. (W) Re. Mg. Kr. Wh. Je. Lr, Wn. (A.) Sn. Bn. a 50 Cts.; Ls. Bn. a 75 Cts.; Rr. Sr. Bt. Wn. Bs. Rn. Pt. Wn. (G.) Lr. Fk. Wn. (K.) Ls. Br. Fh. St. Ks. Tr. Te. Si. Lc. Mr. At. Tn. Wr. Kh. Sz. Rr. (G.) Mr. Wr. Hn. Hn. (V.) Bf. a $1.; Rn. $1.50; Bm. Sk. Do. a $2.; Pr. $2.36.; Hs. $2.50.; Rn. $4.00.; Al. Wn. a $5.00)
From the congregation of Pastor Schwan in Cleveland, O., $31.00
Additionally from some members in St. Louis. $9.25
(Namely from Mr. B. Leonhard $1.50; Louis Rohlfing $1.00; Weiße, Christian Rohlfing, A Frerking, a 50 Cts.; Hölzer 25 Cts.; Adolph Heinicke $5.00)
J. F. Bünger, P.

Printed by M. Niedner,
Corner of Third and Chestnut Street.