# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1853 12 06_S64
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

64

Receipt and Thanks.

From several of my friends in St. Louis I received for my support in the seminary here on the 14th of November $15,00.

May the faithful God, according to His gracious promises, richly repay these gifts of love with temporal and eternal goods.

Fort Wayne, the 14th Nov. 1853.
H. Jüngel.

Receipt and Thanks.

The undersigned hereby publicly expresses his heartiest thanks for the gifts received:
a.) $3 50 from Pastor Kühn and his congregation,
b.) $2 00 from Wilhelm Griebel of Pastor Husmann's congregation;
and wishes the kind givers that the merciful God may crown them with a thousandfold blessing.

Fort Wayne, the 3rd of November, 1853.
F. M. Hahn.

Receipt and Thanks.

For my support in the seminary here the following gifts from several members of the congregation of Pastor Lochner have been sent me, namely from Pastor Lochner $1,00; Mr. Eilers $5,00; D. W[illegible]senberg 25 Cts; Otto $2,00; A. Müller $1,00; F. Tesch $2,00; L. Etsfeldt 75 Cts.; W. Kohlmann $2,00; J. Wagner $1,00; Rullmann $1,00; Franz Wille $1,00; M. Maibohm $1.00 H. Meier $1,00; F. Luck $1,00; G. Hupfer 50 Cts.; G. Krieke 50 Cts.; E. Krieke 50 Cts.; G. Jürgens 50 Cts., total $22,0 together with a box of linen from the ladies' society there.

May the merciful God, according to His promise, reward the kind givers with both temporal and eternal blessing.

Fort Wayne, the 14th Nov. 1853.
Chr. Lucke.

Changed Addresses.

Revd. Rudolf Klinkenberg*
Jonesville,
Bartholomew Co., Ia.

*) Is incorrectly given in the 7th Synodal Report.

Rev. W. Stubnatzy
Thornton Station,
Cook Co., Ills.

Rev. G. Kuechle,
Rich Station, Cook Co., Ills.

Rev. Ottomar Fuerbringer,
Freistaat, P. O.
Ozaukee Co., Wis.

Receipt.

For poor students in Concordia College from the Young Men's Society at St. Louis in the months of February 1853 to October 1853, received $190, 50.

St. Louis, November 24. 1853.
Samuel M. Tirmenstein, Treasurer.

Received

a. for the Synodal Treasury:
From the congregation of Pastor Wichmann in Cincinnati, O. $ 4.78
" Pastor Wichmann himself 1.00
for the colportage of his congregation 5.85
from an unnamed woman through Pastor Diehlmann in Buffalo, New York 2.00
b. for the Synodal Mission Treasury:
From an unnamed person in Pastor Remicke's congregation 1.50
" the congregation of Pastor Brauer in Addison, Ills., 25.00
Collection at the wedding of Mr. Aug. Sievers in Staunton, Ills., 3.00
from J. G. Krug, through Pastor Diehlmann, 1.00
In addition Pastor Elöter, as present Missionary Treasurer, has received:
from Elisabetha Keller 81
" the congregation of Pastor Trautmann in Adrian, 3.00
" the congregation of Pastor Schaller in Detroit 4.00
" the congregations of Pastor Hattstädt in Monroe, 7.00
and 14.00
through Pastor Röbbelen, 1.50
c. for the support of Concordia College:
from the congregation of Pastor Wichmann in Cincinnati, O., 6.40
" the congregation of Pastor Kunz in Hancock Ja. on the Festival of the Reformation, collected for the benefit of the teaching staff of Conc. College 5.00
from Mr. H. Roth in Frohna 1.00
" " A. Schuppan, there, 50
" an unnamed person, 50
" Pastor Löber, 1.00
" " A. Bergt, 1.50
through Pastor Auch in Shebayonk, 2.00
collected at Mr. G. Beck's wedding and sent in through Pastor Hattstädt 3.00
Proceeds of handiwork which women and young women of the Province of Bremen and Verden have made, sent through the Consistorial Councillor Dr. of theology von Hanfstengel 244.81
d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from Mr. P. H. Walckenhorst in the congregation of Pastor Erh. Riedel 2.00
" an unnamed person in the congregation of Pastor Rennicke- 5.00
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For the 9th volume, the gentlemen Joh. Fr. Casper, Pastor Eppling, J. Geuder, Joh. Hübschmann, Abr. Horch, Pastor Hattstädt (7 copies), Pastor F. W. John, Samuel Kämpfe, H. Stelzriede.
" 10th volume, the gentlemen Jak. Adler, Pastor Auch, Pastor Eppling, H. Homeier, Mart. Heinlein, Sam. Kämpfe, John Knipp, Lichtenberg, E. D. Noelting, Chr. Ostermeyer, Jok. Both, Schuppan, Pastor Volkert, Pastor Wichmann (22 copies), C. Wille, Pastor Wernle, Pastor G. Böhm.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Dritter Jahrgang des Lutheraners von 1846—47. No. 8—26.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Vierter, fünfter, sechster u. siebenter Jahrgang des Lutheraners, each 50
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luthers Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5
Zweiter, Dritter, Vierter und Fünfter Synodalbericht derselben Synode, each 10
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, published by the local Evangel. Luth. Congregations U. A. C. in embossed leather binding, the copy 75
The dozen $8.
100 copies $62,50
The same in smaller format, the copy 50
The dozen $5,25.
100 copies $40,00
Dr. Martin Luthers kl. Catechismus, unaltered reprint 10
By the dozen $1,00
A B C-Buch, und in gehöriger Stufenfolge geordnete Uebungsstücke u. s. w., published by our Synod 10
By the dozen $1,00
Johann Hübners Biblische Historien. New York edition, singly 25
Dr. Martin Luthers Auslegung des 90. Psalms, stitched and trimmed 15
By the dozen $1,50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15
By the dozen $1,50
Der Hirtenbrief des Herrn Past. Grabau zu Buffalo v. J. 1840 nebst den zwischen ihm und mehreren Pastoren in Missouri gewechselten Schriften 15
Brief Dr. Martin Luthers von Einsetzung der Kirchendiener an den Rath zu Prag in Böhmen vom Jahre 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10
Timotheus. Ein Geschenk für die confirmirte Jugend. Arranged after Hiller, bound 30
By the dozen $3,00
Predigt am Ostertage 1851. in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His sermon on 1 Thess. 4:1—7: Die Ermahnung des heil. Apostels, immer völliger werden 5
(Both sermons printed separately from the "Lutheraner.")
Neue Testamente, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
gilt-edged 30
28 Confirmations-Scheine with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00
16 Taufscheine with Bible verses and likewise pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge nach Dr. Friedrich Layriz 25
Anhang dazu 15
The same with the appendix 35

In Germany there has just appeared, and we expect copies by the end of this month:
E. W. G. Keyl's,
Pastor of the Lutheran St. Paul's Congregation in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
aus Dr. Luther's Schriften und den symbolischen Büchern,
1. Hauptstück,
(450 pages) Price $1.

Printed by M. Niedner,
Corner of Third and Chestnut Street.