# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1853 12 20_S72
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

72

Contributions

toward the church building in Logansport, from members of the Ev. Luth. Congregation in Baltimore, namely from:

Wr. " " " " 6
Wt. Ke. Re. Fe. Gh. Ra. Wh.
Kn. Hl. He. Bl. Bch. J. Rl. Wr.
Ml. Dz. Bg. Rg. at 25 Cts. " " $4 50
P. Br. Lp. Fk. Sr. Fg. Br. Lr.
Hn. Kr. Bn. H. Sb. Tr. C. Sv.
Mr. E. Wr. Er. Rr. Wr. Sr.
Mr. at 50 Cts. " " " 10 00
J. and M. Fz. at 75 Cts. " " " 1 50
My. Sk. Ls. Lr. Pn. Kß. Sb. Re.
Hn. Bs. Dr. Hs. Dr. Kn. Br. G.
Br. Kch. Wn, (H. and F.) G. Wn.
at $1 00 " " 20 00
El. Pn. at $1 50 " " " 3 00
An. " " " " 3 00
Hl. " " " " 5 00
$47 6

Thereupon received through Pastor Zeumer
which have already been acknowledged " " 26 00
$21 06

We heartily thank the kind givers also for this second remittance and wish that God the Lord may graciously repay it to them.

Logansport, the 29th Nov. 1853.

C. Stürken, Pastor.

Receipt and Thanks.

With hearty thanks the undersigned herewith acknowledges having received, from the Young Men's Society of the congregation of Pastor Nützel, Wittenberg, O., for his support $10,00
Conc. Coll. the 13th Dec. 1853.

G. Gruber.

Receipt and Thanks.

Gratefully the undersigned acknowledges having received from Pastor Hattstädt and his congregation in July of this year 4, in Aug. 3, and in Oct. $5, 00 likewise from the Young Men's Society in Ft. Wayne in Nov. 5, from Prof. Crämer there 2, and from several members there $28, 34.
St. Louis, in Dec. '53.

J. M. M. Moll.

Receipt and Thanks.

$3,00 from Mr. Johanning in Waterloo Ill. through Pastor Birkmann, received, acknowledged with thanks by

J. A. Hügli.

Receipt and Thanks.

With hearty thanks to God and the kind givers I herewith acknowledge that for my support I have received $2,00 from some members of the congregation in Detroit.

Hugo Hauser.

Changed Addresses.

Rev. C. W. R. Frederking,
Strington, Cole Co. Mo.

Rev. M. During,
Wapakoneta,
Auglaize Co., Ohio.

Receipt and Thanks.

Hearty thanks are given to the Young Men's Society here for the gift of " " $10 00
Mr. Joh. Kalbfleisch " " 4 00
" Franz Rudloff " " 1 00
St. Louis, the 10th Nov. 1853.
The Gymnasium student C. F. T. Grebel.

Received

a. for the Synodical Treasury:

From Mr. G. R. in St. Louis " " $ 60
Collection at the wedding of Mr. Simon Krug, gathered, sent through Pastor Lemcke in Monroe Co., Mich. " " " " 2 54
from Pastor Baumgart for the years 1852 and 1853. 2 00
" his congregation in Elkhorn Prairie, Ills. 8 11

b. for the Synodical Mission Treasury:

from Mr. G. R. in St. Louis, " " " 1 50
Collection at mission hours of the congregation of Pastor König, in Lafayette, Ia., " 4 00
from the congregation in St. Louis, " " " 12 70
" Pastor Lochner, gathered at a reading hour " 76
" L. " " " " " " " " 30

c. for the maintenance of Concordia College

from Pastor Kühn " " " " 7 93

d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:

from the congregation of Pastor Lochner in Milwaukee and individual members of it for the college pupil Reimann " " 15 80
" Pastor Kühn, for the pupil L. Lochner 4 97
from Pastor Linck's congregation 12 bushels of potatoes,
from Mr. Launhardt near Centreville, Ills.:
100 heads of cabbage,
100 pounds of flour,
2½ bushels of potatoes.
from the congregation of Pastor Baumgart:
4 barrels of flour,
8 bushels of potatoes,
$2 40 in cash.
from Mr. Tschirpe for 6 fruit trees, " " 1 00
" " Ameis " " " " " " 1 00

e. for the building of Concordia College:

from a collection box through Pastor Lochner 1 10

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For the 9th volume. the Messrs. Bublitz, Joh. Groß, Heinrich Haserodt, Pastor Klügel, Jakob Keller, Christoph Meyer, Jak. Metzger, M. Müller, Tr. Meyer, Joh. Ottenbacher, Joh. Schneider 50 C.
" For the 10th volume. the Messrs. Geo. Fischer, G. Großmann, Hollander (10 Cr.), Heinr. Haserodt, Pastor Hahn, Pastor Kühn, Pastor Klügel, Landon, Pastor Georg Türk.

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Third volume of the Lutheraner from 1846—47. No. 8—26.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volume of the Lutheraner, each 5
Conversations between Two Lutherans about Methodism, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luther's Tract on the True Church, 2 copies 5
The Constitution of the German Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5
Second, Third, Fourth and Fifth Synodical Report of the same Synod, each 10
Hymn Book for Ev. Luth. congregations, published by the local Ev. Luth. congregations of the U. A. Conf. in pressed leather binding, per copy 75
The dozen $8.
100 copies $62,50
The same in smaller format, per copy 50
The dozen $5,25.
100 copies $40,00
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint 10
By the dozen $1.00
A B C Book, and Exercises Arranged in Proper Gradation, etc., published by our Synod 10
By the dozen $1.00
Johann Hübner's Biblical Histories. New York edition, singly 25
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15
By the dozen $1,50
Proof-text Book for the Small Catechism of Luther 15
By the dozen $1,50
The Pastoral Letter of Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840 together with the writings exchanged between him and several pastors in Missouri 15
Letter of Dr. Martin Luther on the Appointment of Church Ministers, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523. translated from the Latin by Paulus Speratus 10
Timotheus. A Gift for Confirmed Youth. Adapted from Hiller, bound 30
By the dozen $3,00
Sermon on Easter Day 1851. in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His Sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The Exhortation of the holy Apostle, to become ever more perfect 5
His Sermon on 1 John 2, 19: Why should and can the faith, that the true Church is properly invisible and scattered over the whole world, not mislead us to forsake the orthodox visible Church 5
(These sermons especially reprinted from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg editions, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
gilt-edged 30
28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00
16 Baptismal Certificates with Bible verses and similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother $1,00
Melodies of German Church Hymns after Dr. Friedrich Layriz 25
Appendix to it 15
The same with the Appendix 35

Besides

there are on hand several copies of the following and other books to be announced:
The Hirschberg Bible, half-bound in French style $4 00
The Voice of Our Church in the Question of Church and Ministry, stitched 1 00
bound 1 30
Liturgy of Lutheran Congregational Services, published by Friedrich Hommel, 85

Printed by M. Niedner,
Northwest corner of Third and Pine Street.