# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1854 02 28_S112
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

112
according to which each chorale is designated and its meter recognized. Instead of the round notes the seven character notes are chosen for this book, because it is believed that these will in general find more approval.

Conditions.

The book will, as soon as it is printed, be delivered postage free to the subscribers at the following places: namely, Canton and Columbus, Ohio; Fort Wayne, Indiana; St. Louis, Mo., and New York, Philadelphia and Baltimore.

The price to subscribers is 75 cents the copy and $8.00 the dozen, payable when the books are delivered.

As soon as a sufficient number of subscribers has been sent in to cover the costs, the book will be forwarded to the press.

All preachers and other friends of the improvement of our church singing are respectfully requested to lay this matter before their congregations and singing societies and to exert themselves therefor, so that the necessary orders may be collected and sent in as soon as possible.

Canton, Ohio, January 1, 1854.

J. J. Fast, ev. luth. preacher.

Church Notice.

In accordance with the direction of the Hon. Vice-President of the Synod of Missouri, etc., I publicly and solemnly installed P. Dicke, with the assistance of Pastors Sievers and Clöter, on the 8th of Feb. in his congregation at Frankentrost.

Our dear brother Dicke was able for the first time in a long while to enter the church again, since hitherto, as long as he was in Frankentrost, he lay almost without interruption sick with fever. May God, who has graciously helped his servant up again, grant him the grace now to carry on His work all the more joyfully, to His honor and to the salvation of the souls committed to him.

The address of the dear brother is:

Rev. Mr. P. H. Dicke, Frankentrost, P. O. Frankenmuth, Saginaw Co., Mich.

Röbbelen, P.

Frankenmuth, the 13th of Feb. 1854.

The Pastoral Conference of the St. Louis District

will hold its next sessions on the 21st of April of this year and the following days at Chester, Ill.

It must be expressed as a wish that the conferences be attended more diligently by the members concerned.

Hence the request to the Reverend Gentlemen and Brethren of the conference, by their appearance at the several meetings to take an active part, and not to let themselves be kept from them without necessity.

In such cases, however, it is expected of the absent that they excuse themselves at least by letter.

J. A.

F. W. Holls, for the time Secretary.

Lutheran Calendar

for 1854 may be had at the "Expedition des Lutheraners" of F. W. Barthel. The price is 5 cts. the copy, and 37½ cts. the dozen; postage 1 cent the copy, if prepaid.

Receipt and Thanks.

The undersigned hereby certify that, for their support in the seminary here, they have received $4.70 as a collection at a wedding in Frankenmuth; from the congregation there, $11.50.

May the Lord our God bless the kind givers for the rich gifts with spiritual and heavenly goods according to his promise, through our Lord Jesus Christ. Amen.

Fort Wayne, the 14th of January 1854.

Joh. List.
J. G. Rüchterlein.
G. M. Kucker.
G. Bernthal.

Receipt and Thanks.

With hearty thanks I hereby certify that I have received $44 from Messrs. Joh. Hafner, Jul. Knothe, Gustav Spiegel and Gottlieb Thieme of Fort Wayne, during my stay in the seminary here.

May the faithful, merciful God richly repay them.

Fort Wayne, January 1854.

Fr. W. Föhlinger.

$9 75 Cents,

Nine dollars, five and seventy cents, support for February 1854, I have today received in cash from Herr Dr. Sihler, on account of Mr. Otto Ernst in St. Louis, for which I give receipt.

Fort Wayne, the 20th of January 1854.

Hasso Wedel.

Received

a. For the Synodical Treasury:
From the congregation in St. Louis, additionally . . . $— 50
„ „ „ of Pastor Clöter in Saginaw City, Mich. . . . . . . 2 37
„ „ „ Frankenmuth, Mich. . . . 20 50
„ „ „ of Pastor Weyel at Warrenton, Ia. . . . . . . . 5 05
„ his Paulus congregation at Germany near Evansville, Ia., . . . . . . . . 5 39
„ Unnamed, . . . . . . . . . . . . 56
„ the congregation of Pastor Strasen in Collinsville, Ill. . . . . . . . . . . . 10 00
b. For the Synodical Mission Treasury:
From the congregation in St. Louis . . . . . . 13 15
„ „ „ of Pastor Claus in Neumelle, Mo., for the purchase of land for the Indians . . . 6 25
„ „ „ Altenburg, Perry Co. Mo. . . 15 95
„ the same, surplus of an account . . . 55
„ the congregation of Pastor Löber in Frohna, Mo., collected on the Feast of Epiphany . . 4 00
„ the congregation of Pastor Rennicke in Columbia, Ill. . . . . . . . . . 13 10
„ Mr. A. B. T. for the purchase of land . . 5 00
Collection at the evening service on the 2nd holy Christmas day in Cannelton, Ia., through Pastor Eppling . . . . . . . . . . . . . . 4 00
From the congregations of Pastor Richmann . . 4 60
and
From individual members of the same, namely Christ. Fr. Spannagel, $1 00; Fr. Kull, Theodor Müller and Friedr. Kircher, each 50 cts., together 2 50
Through Pastor Meß in St. Joseph, Mo., from his congregation . . . . . . . . . . . 5 00
From schoolchildren in Pastor Saupert's congregation at Lamasco, Ia. . . . . . . . . . 2 00
Through Pastor Gruber:
From G. Hemmann Sr. . . . . . . . . . . 1 00
„ Unnamed . . . . . . . . . . . . 5 00
„ Müller Sr. . . . . . . . . . . . . 1 00
Through Pastor Weyel at Scott near Evansville, Ia., sent in, namely:
From his Dreieinigkeits congregation . . . . 7 40
namely from Messrs. Fischer 50 cents, Christ. Schulte 35 cts., G. Berger 25 cts., an Unnamed $1 50, from the schoolchildren, (among it as proceeds for wild plums gathered in the bush—20 cts.) in all: $1 10; from some children for the Christ-child 40 cts.; collected at Mr. Weferling's wedding $3 30.
From his Paulus congregation . . . . . . . 6 40
namely:
Collection of the 4th Advent 1853 . . . . $5 39
From an Unnamed . . . . . — 51
„ the schoolchildren through Teacher Hofmann collected . . . . — 50
From his Stephanus congregation (including 62 cents from an Unnamed) . . . . . . 4 20
From Pastor Reichhardt in Noble Co., Ia., collected in mission hours . . . . . 1 50
From Mr. L. Lücke through Pastor Eisfeldt . . 1 00
Besides
sent directly to Pastor Clöter:
From the monthly collection of the congregation at Saginaw City . . . . . . . . . . . 4 55
From Mr. G. Streeb there, designated for the purchase of the Indian land . . . . . . . . . 1 00
From the congregation of Pastor Hattstädt at Monroe . . . . . . . . . . . . 9 00
From the congregation of Pastor Seidel in Neuendettelsau . . . . . . . . . . . . 20 00
From Mr. A. Haag in Sibiwaing . . . . . . 50
From the congregation in Frankentrost, designated for the purchase of the Indian land . . . . . . . 2 50
From J. List in Frankenmuth, likewise . . . 2 00
c. For the support of Concordia College:
From the congregation Altenburg, Mo. . . . . . 11 70
From Mr. J. G. Palisch . . . . . . . . . 1 00
From Mr. A. Vogel in Frohna . . . . . . . 50
From Mr. J. Popp there . . . . . . . . 25
From Mr. Martin Gremel in Saginaw Co. Mich. . 1 00
d. For poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
From the Young Men's Society at St. Louis, in the months of November, December 1853 and January 1854 . . . . . . . . . . . . . . 60 50
From Mr. Erdmann Pankow, on behalf of his congregation . . . . . . . . . . . . 7 25
From a member of the congregation of Pastor Claus in Neumelle, Mo. . . . . . . . . 1 50
From D. H. in A. . . . . . . . . . . . 2 00
From Mr. Michael Merz . . . . . . . . . . 50
From Mr. Jacob Horn for Stud. Hügly . . . . 2 00
e. For the Concordia College Building:
Advance from Mr. C. G. in St. Louis . . . . 50 00

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For the 8th volume. Mr. H. Göhrs.
For the 9th volume. The Messrs. H. Göhrs, Hartmann, Jacob Haushalter in Noble Co. Ia., Jacob Horn, Just, Gottlieb Neumüller, Fr. Straub.
For the 10th volume. The Messrs. Wilh. Bade, Georg Bernthal, Past. Clöter (3 copies), Christ. Dörrfeldt, H. W. Dierling, Marx Lörfler, Andreas Estel, Carl Franke, C. A. Frenzel, (50 cts.), H. Göhrs, Hartmann, Joh. Hübschmann, Heinr. Hilbrecht, Jacob Horn, Gottlieb Jürgensmeier (to No. 16.), Phil. Kneller, Friedr. Kircher, Friedr. Kull (to No. 16.), Conrad Kalbfleisch, Past. Köstering, Pastor Rud. Lange, L. Lücke, Theodor Müller (to No. 16.), John Möhlenkamp, J. G. Palisch, John G. Ruff (to No. 16.), Past. F. W. Richmann, Teacher W. Richter, Past. Reichhardt, H. Rauscher, Claus Stüve, Christian Spannagel, C. B. Schulthes.

Changed Address.

Rev. Fr. Walz, Berrysburg, Dauphin Co. Pa.

Printed by M. Niedner & Co., Northwest corner of Third and Pine Street.