# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1854 03 14_S120
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

120
Church News.

Whereas Pastor Gräbner, as pastor of the Evang. Luth. St. Peter's Congregation in Macomb Co., Mich., had also received a second call from an Evang. Luth. congregation gathered by him in and around Mt. Clemens, Mich., he was installed in his office at this congregation by the undersigned on Sexagesima Sunday (the 19th of February), by appointment of the Rev. Vice-President Dr. W. Sihler.

May the merciful God and Father of our Lord Jesus Christ, who has hitherto granted His blessing to the labors of this dear brother, set him also henceforth for a blessing and establish this congregation also through him and build it up unto eternal life!

G. Schaller, P.

The address of the dear brother is:
Rev. H. Graebner,
Macomb Co.
Roseville, P. O.
Mich.

Notice.

Of the first number of the Märtyrer der ev. lutherischen Kirche a second edition has already appeared.

At the same time I permit myself, in order to prevent a misunderstanding, the following remark. It says in the invitation to subscribe to the second volume, toward the end: "Whoever subscribes to the second volume at the outset receives the number at 10 cents, and obtains at this price also the numbers of the first volume." The meaning is: such a one obtains at this price, namely 10 cents, also the numbers of the first volume, so that he receives the first volume also at the cheap price of 50 cents, like those who subscribed to it at the outset.

H. Fick.

Appeal to the Young Men's Societies.

All existing Young Men's Societies of the Ev. Luth. Church of the unaltered Augsburg Confession are requested to send their addresses as soon as possible to the Secretary of the local society, Mr. Georg Haenzchen, care of Revd. C. F. W. Walther, St. Louis Mo., in order then to receive important communications.

St. Louis, the 6th of March 1854.
By order of the local Young Men's Society
J. P. Beyer.

Notice.

With reference to the notice in No. 6, Jahrgang 10, of the "Lutheraner" concerning the founding of a Bible Society, and with reference to the statutes of this society communicated there likewise, it is hereby respectfully made known that the Bibles ordered from Germany have now arrived, and will be sold here in St. Louis at the following prices:
1.) complete Bibles, large octavo, with large print, and good printing paper, each $0 80
2.) ditto ditto ditto and better paper, each 90
3.) ditto ditto ditto with gilt edges and pressed cover, each 1 50
4.) ditto ditto ditto vellum paper very strongly bound in leather, each 1 30
5.) ditto small octavo, printing paper, each 60
6.) ditto ditto vellum paper with gilt edges and gilded covers, each 1 50
7.) New Testaments, large octavo, very strongly bound in leather, each 30

These are Bibles in which the Apocrypha are contained, of the renowned edition of Dr. Hopf, all thoroughly beautiful and durable, bound in leather, furnished with excellent paper and distinguished print.

Any inquiries, orders, etc. are requested at the address of the undersigned Agent.

It is further noted that for the present with orders the amount must be sent in cash, and only by exception a credit for a short time could be granted, since the society itself still has payments to make to Germany.

St. Louis the 1st of March 1854.
O. Ernst,
Agent and Treasurer of the Society
care of Revd. Prof. C. F. W. Walther,
St. Louis,
Mo.

Receipt and Thanks.

With hearty thanks to God and the kind donors I hereby acknowledge to have received for my support 5 dollars from the Young Men's Society at Cleveland.

Seminary at Fort Wayne.
H. Dörmann.

With thanks to God and the kind donors I hereby acknowledge, from the Young Men's Society of Mr. Hattstädt $10., from Mr. Pastor Hattstädt, Mr. Beyer and Mr. Reisig there $2., and from Mr. Kalbfleisch in St. Louis $1 00, to have received for my support.

Conc. Coll. on the 25th of Febr. 1854
Johann M. M. Moll.

Receipt and Thanks.

With hearty thanks to God and the kind donors, I hereby acknowledge $1 25 received through Mr. Pastor Kühn in Euclid, Ohio, collected at the wedding of Mr. Finkenmair.

May the gracious and merciful God bless you for it in things spiritual and bodily.

Fort Wayne the 16th of February 1854
Joh. Kon. Lud. Moll.

With hearty thanks to God and the kind donors we hereby acknowledge to have received for our support from Mr. Pastor Sauer $5 00, from Mr. Bornhold $1 00, from Mr. Fr. Schuhmacher $2 00.

May God repay it to the kind donors richly with heavenly and earthly goods.

Hugo and Otto Hanser.

Received

a. for the Synodical Treasury:
from the St. John's Congregation of Mr. Pastor Stecher in Whitley Co. Ia. $2 50
from his St. Peter's Congregation in Huntington, Ia. 1 50
from Mr. H. W. Rinker in Chicago, Ills. 4 00
Supplement to the traveling expenses of the Mr. President from the city congregation at Watertown, Wis. 1 50
Proceeds from sold Synodal Reports in Freistadt and Kirchhain, Wis. 1 10
from Mr. Pastor Günther 1 00

b. for the Synodical Mission Treasury:
from Mr. Pastor Strieter 50
from the Zion Congregation of Mr. Pastor Häckel in Jefferson Co. Mo. 3 65
from Mr. John Tröger through Mr. Pastor Detzer 5 00
from the congregation of Mr. Pastor H. Fick in Bremen for the purchase of land for the Indians 4 90
from members of the congregation of Mr. Pastor Eirich in Chester, Ills. 4 00
namely:
Fr. Höck, H. Welge sen., Chrn. Wegener, H. Allmeyer, F. Allmeyer, Allmeyer sen., Chr. Wiebusch, H. Göhrs, at — 50 cents each.
from Mr. Pastor Stürken and his congregation in Logansport, Ia. 10 00
through Mr. Pastor Brauer, collected at the wedding of Mr. Fr. Barthling 5 15
from the congregation of Mr. Pastor Fürbringer in Freistadt, Wis. 5 63
from his congregation in Kirchhain 2 87
from Mr. H. Meier in Milwaukie 60
Collection in a reading hour there 92
from N. N. there 1 00
from the congregations of Mr. Pastor Günther in Cedarburg and Grafton, Wis. 6 00

c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. Franz Schuhmacher 1 00
from the widow Mrs. Pahlmann 2 00
both members of the congregation of Mr. Pastor Klinkenberg.
from the congregation of Mr. Pastor Fürbringer in Freistadt, Wis. 11 50
from his congregation in Kirchhain 2 50
from N. N. in Milwaukie, Wis. 50
for the support of the Professors:
from Mr. Friedr. Lange in Cedarburg 1 00
from Mr. Pastor Günther, 2 00

d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from the Young Men's Society in Buffalo for the student Paul Beyer 6 00
from Mr. Andr. Heinz for the pupil Hochmuth 12 00
from Scheer through Mr. Pastor E. Riedel 1 00
for the pupil Reimann:
from the widow Dietrich in Milwaukie 25
from Mr. Ströde there 2 00
for the pupil Ludwig Lochner:
from Mr. Eilers 3 00
from F. L. 2 00
from Mr. [illegible] in Mr. Pastor Schliepsiek's congregation:
1 hog of 185 lbs.
10 bushels of corn,
7 bushels of potatoes,
from one who is unnamed:
6 bushels of potatoes,
4 chickens.

e. for the building of Concordia College:
from Mr. Pastor Stürken and his congregation in Logansport, Ia. 10 00
from N. N. in Milwaukie 50
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 8th Jahrg. the Messrs. Hermann Decker (— 50 cents), Chr. Foltz.
for the 9th ditto Hermann Decker, Christ Foltz, Friedrich Kapelle, Christoph Metz (50 c.).
for the 10th Jahrg. the Messrs. Christian Bierosch, Past. Detzer, Hermann Decker (— 50 c.), Christ. Foltz, Wilh. Friese, H. Huck, Kunkel, A. Knief, Friedr. Kapelle, W. Lücke, Christoph Metz, Müller in Milwaukie, Friedr. Milbrath, Friedr. Pape, Past. Riemenschneider, H. W. Rinker (6 copies), Heinr. Sievers, Schuhmacher (— 50 c.), A. Schetz, H. Thies, Waldenhorst.

Just published in Germany, and we expect copies by the end of this month:
E. W. G. Keyl's,
Pastor of the Lutheran St. Paul's Congregation in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
from Dr. Luther's Writings and the Symbolical Books,
1st Part,
(450 pages) Price $1.
Philadelphia, Decbr. 1853.
Schäffer & Koradi,
West corner of Fourth and Wood Street.

Books and Pamphlets
to be had at the Expedition of the Lutheraner
at the prices appended.

Third Jahrgang of the Lutheraner of 1846—47. No. 8—26.
(The 1st and 2nd Jahrgang are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh Jahrgang of the Lutheraner, each 5
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luther's Tract on the True Church, 2 copies 5
The Constitution of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States 5
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each 10
Timotheus. A Gift for the Confirmed Youth. Arranged after Hiller, bound 30
By the dozen $3,00
The Hirschberg Bible, half-calf binding $4 00
Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00
16 Baptismal Certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast & Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layriz
Appendix thereto
The same with the Appendix 35

Besides, there are several copies of the following and other books, still to be announced, on hand:
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His sermon on 1 Thess. 4:1—7: The Exhortation of the Holy Apostle, to become ever more perfect 5
His sermon on 1 John 2:19: Why should and can the belief that the true church is properly invisible and scattered over the whole world not lead us to forsake the orthodox visible church
(These sermons separately reprinted from the "Lutheraner.")
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
with gilt edges 30
Letter of Dr. Martin Luther concerning the Appointment of Church Ministers, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.