# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1854 04 11_S136
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

136

the Lord and under invocation of him, and likewise work is being continued on it in looking up to the Lord, so that we shall soon have a little hut, though not yet completed, in which we can hold our divine services.

Though I do it unwillingly, to lay claim once more to the goodness of the congregations, so often drawn upon, I must nevertheless once more ask my dear brethren in the ministry and their congregations, as well as other kindly disposed hearts, to remember us in our poverty and distress, and to help. The Lord will surely bless the generous givers richly for it.

In the name of the congregation, the pastor
Fr. Besel.

Receipt and Thanks.

We have received subsequently for our church building:
$1 00 from Bernhard Schacht, a member of the congregation of Rev. Hoyer of Philadelphia; besides
16 04 through Mr. F. W. Barthel, namely
— 94 from the widow Göhring of the congregation of Rev. Wambsgans,
2 00 through Rev. Nützel
4 60 from the congregation of Rev. Klinkenberg,
50 from Joh. Eulog. Schneider in Salineville, O.
2 00 through Rev. Auch,
1 00 from Mr. Nagel in St. Louis
5 00 " the congregation of Rev. Nützel.
For this we say our most heartfelt and sincere thanks.

Neumelle, the 26th of March 1854.
A. Claus, Pastor.

Notice.

At the bookstore of J. Eggers and Wilde in Cincinnati, O., there is for sale:
a complete, well-preserved copy of Christoph Starke, Synopsis bibliothecæ exegeticæ in Vetus & Novum Testamentum: Kurzgefaßter Auszug der gründlichsten und nutzbarsten Auslegungen über alle Bücher des alten und neuen Testaments in Tabellen, Erklärungen, Anmerkungen u. Nutzanwendungen, mit Zuziehung des Grundtextes, und fleißiger Anwendung der dabei gebrauchten Bücher, etc. 9 volumes bound in brown leather, at the price of $17 00.

Received

a. for the Synodical Treasury:
Proceeds of sold Synodal Reports, through Rev. Brohm $2 97
from Rev. Fr. Schumann 1 00
" his congregation in Hamilton Co. Ja. 2 67

b. For the Synodical Mission Treasury:
From . . . through Rev. H. Fick in Bremen 25
" the congregation of Rev. Volkert at Schaumburg, Cook Co., Ills., for the purchase of land for the Indians 14 00
" Rev. Bergt in Williams Co., O., collected at the confirmation 1853 2 50
" his congregation 3 00
sent in through Rev. Bürger 8 00
namely:
$3 00 from the young men's society in his congregation,
3 75 collected in mission hours,
1 25 from Heinrich Koch, for the purchase of land for the Indians.
Collection in the Ev. Luth. St. Immanuel's congregation in Lancaster, O., for the poor Indians in Michigan, through Rev. Kalb 22 50
namely:
$5 00 F. W. Hartmann.
13 00 H. Brink, W. Brink, H. Hartmann, W. Hartmann jun., J. Reif, J. M. Miller, H. Behrens, C. Brandes, G. Heilbronn, J. G. Schäfer, J. P., E. K., widow Senne, at $1 00
75 A. Hoffmann,
2 00 F. Tadge, G. Miller, F. Greuel, H. Westerhausen, at — 50 C.
1 25 C. Hoppe, F. W. Westerhausen, C. Heck, F. Rabe, F. Suttermeister, at — 25 C.
50 other gifts.
from B--g in New York 1 00
" Rev. Besel (from the house mission box) 1 00
" the congregation of Rev. Holls in Centreville, Ills. 3 10
" the congregation of Rev. Schumann in Hamilton Co., Ja., including $1 07, collected for the purchase of land for the Indians at a christening 4 83
" the congregation of Rev. Birkmann in Monroe Co., Ills., for the purchase of land 9 20
" the schoolchildren of the congregation of Rev. Geyer near Watertown, Wis., collected for the Indians at a school examination 3 15
" the congregation of Rev. Wege in Benton Co., Mo., in response to the call in "Lutheraner" No. 9. First consignment 28 65
namely:
$3 00 D. [illegible]. K.
12 00 J. H. Müller, Gerlt, P. Holtzen, D. Holtzen, H. Holtzen, Cordes, at $2 00.
1 50 Feldmann in the Pr.
8 00 Conr. Schnackenberg, Schröder, Jost Mayer, Delv. Jagels, Wilh. Behrens, Brase, H. H. Heimsoth, an Unnamed, at 1 00.
2 50 H. Jagels, L. Viets, Weymuth, Cl. Delrich, D. Kück, at 50 C.
40 Schnackenberg in Pr.
1 25 Bahrenburg, Hüning, F. Behrens, Cl. Harms, Grannemann, at 25 C.

c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. Körner in New York 10 00
Four-monthly contribution from the congregation of Rev. Brohm in N. Y. 29 41
from B--g in N. Y. 1 00
from the congregation of Rev. Birkmann in Monroe, Ills. 3 10

d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
from a poor widow in the congregation of Rev. Claus 5 00
from Mr. Körner in N. Y. 5 00
from the congregation of Rev. Brohm in N. Y., from the monthly mission hour 11 00
Proceeds of a cent collection by the same 5 00
a gift from Frankentrost, from F. Moll 2 00

e. for the Concordia College building:
Vacat.

F. W. Barthel, Cashier.

Paid

for the 8th volume: H. Bäumner.
" 9th " the Messrs. Bäumner, Benzmann, Fr. Böse (50 C.), Dohrmann, Rev. Häckel, Koch, Körner, Lauer (2 copies), Heinr. Lauth, Joh. Neßel, Rev. Wier.
" 10th " the Messrs. Joh. Daniel Backhaus (50 C.), Rev. Brohm (38 copies), Heinr. Vardonner, Bäumner, Rev. Baßler, W. Dornfeld, Fr. Wilh. Drinkut, Fr. Fellwock, Fr. Gliesenkamp (50 C.), Rev. Geyer, Rev. Häckel, Koch, Johannes Kuhl (50 C.), Köpsel, Keuch, Wilh. Langkamp, John Leierzapf, Rev. E. A. H. Lange, Anton Möller, Joh. Neßel, John Roll, Ohlendorf, L. Salen, Heinr. Schmidt, Rev. Fr. Schumann, Stüber, Uttech, Wetzel, Nicol. Zelt.
" 11th " the Messrs. Joh. Daniel Backhaus (50 C.), Johannes Kuhl (50 C.).

Books and Pamphlets

to be had at the Expedition of the Lutheraner at the prices appended.

Die Stimme unserer Kirche in der Frage von Kirche u. Amt, paper-covered 1 00
bound 1 30
Lithurgie Lutherischer Gemeindegottesdienste, edited by Friedrich Hommel, 85
Kirchen-Gesangbuch für evang. luth. Gemeinden, published by the local Evangelical Lutheran congregations of the U. A. Conf., in pressed leather binding, per copy 75
Per dozen $8.
100 copies $62,50
The same in smaller format, per copy 50
Per dozen $5,25
100 copies $40,00
Dr. Martin Luther's small Catechism, unaltered reprint 10
Per dozen $1,00
ABC-Buch, and exercises arranged in proper graded order, etc., published by our Synod 10
Per dozen $1.00
Johann Hübner's Biblische Historien. New York edition, singly 25
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed 15
Per dozen $1,50
Spruchbuch zum kl. Catechismus Lutheri 15
Per dozen $1,50
Third volume of the Lutheraner, of 1846—47. No. 8—26.
(The 1st and 2nd volumes are out of print.)
Fourth, fifth, sixth and seventh volumes of the Lutheraner, each 5
Gespräche zwischen zwei Lutheranern über den Methodismus, (in pamphlet form) 1 copy 5
Dr. Martin Luther's Tractat von der wahren Kirche, 2 copies 5
Die Verfassung der deutschen evang. luth. Synode von Missouri, Ohio u. a. St. 5
Second, Third, Fourth and Fifth Synodal Report of the same Synod, each 10
Timotheus. A gift for the confirmed youth. Adapted from Hiller, bound 30
Per dozen $3,00
The Hirschberg Bible, half-calf binding $4 00
Confirmation certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast $1,00
16 Baptismal certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast u. Brother $1,00
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz
Appendix to it
The same with the Appendix 35

Besides these, several copies of the following and other books still to be announced are in stock:
Sermon on Easter Day 1851, in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther 5
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The exhortation of the holy Apostle to become ever more perfect 5
His sermon on 1 John 2, 19: Why should and can the belief that the true Church is properly invisible and scattered over the whole world not mislead us to forsake the orthodox visible Church
(These sermons separately reprinted from the "Lutheraner.")
New Testaments, mostly with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg edition, in ordinary binding with the Psalms 20
ditto without Psalter 15
gilt-edged 30
Letter of Dr. Martin Luther concerning the installation of church servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, translated from the Latin by Paulus Speratus 10

In Germany there has just appeared, and we expect copies by the end of this month:
E. W. G. Keyl's,
Pastor of the Lutheran St. Paul's Congregation in Baltimore,
Katechismus-Auslegung
from Dr. Luther's writings and the symbolical books,
1st Part,
(450 pages) Price $1.
Philadelphia, Dec. 1853.
Schäffer & Koradi,
West corner of Fourth and Wood Street.

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.