# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1854 06 20_S176
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

176

from his congregation $1 16
both for Stud. Moll.
from the Young Men's Society in the congregation of Hrn. Past. Diehlmann in Buffalo, for Stud. Paul Beyer 6 00
from Hrn. Friedr. Gericke in Chester, Ills. 1 50
from the widow Schramm in St. Louis 2 00
from the congregation of Hrn. Past. Müller on Manchester Road for Stud. Paul Beyer 6 68
from the Immanuel's congregation of Hrn. Past. Schumann in Hamilton Co. Ia. 4 00
from the Sewing Society in the southern District of the congregation at St. Louis, from May 1852 to the end of April '54: 6 coats, 11 pairs of trousers, 11 vests, 2 pairs of drawers, 48 overshirts, 6 woolen shirts, 6 neckerchiefs, 6 handkerchiefs, 4 hand towels, 4 pillow-cases, 6 sheets, and 3 roller blinds (besides a few dozen shirts for the Indian children delivered at the last Synod in Cleveland), to which the following were presented by various members of the Society:

4 pieces and several yards of cotton cloth for shirts, 4 yards of linen for shirts, stuffs for 8 vests, 3 pairs of trousers, 2 pairs of drawers, 4 bed sheets and 4 hand towels; further 2 lbs. of yarn, thread and sewing needles, 4 woolen shirts, 4 pairs of stockings, 6 neckerchiefs and 6 handkerchiefs, and in cash: $68 00 of which $880 remained in hand.

e. for the building of Concordia College:
Vacat.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

for the 7th and 8th volumes, Herr D. Dobler.
for the 9th volume, Herr Past. Hattstädt (6 copies).
for the 10th volume, the Gentlemen J. Albrecht, Wilh. Bäcker, Brauer, J. Briel, E. H. Burrmann, Carl Brauer, H. L. Dietz, Past. Döpken, M. Fritz, A. Hofmann, Past. Hattstädt (6 copies), J. Imwalde, J. H. Künker, Fr. Louis, Mich. Leininger (2 copies), H. G. Mayer, Past. C. Mayer, Past. Oberwahrenbrock, J. Ruppel, C. Schwab, C. Salzner, P. Sander, C. F. Tormöle, H. G. Treide, J. Thiemeyer, L. Waldschmidt, J. Weckesser, G. Waltjen.
for the 11th volume, the Gentlemen Friedr. Fink, Fr. Jasper to No. 19., Georg Rösler to No. 16.

Receipt.

For the purchase of our church we have received the following contributions of support:
Through Hrn. Pastor Röbbelen from the congregation at Frankenmuth, Mich. $21,00
Through Hrn. Past. Stubnatzy from the congregation at Thornton Station, Cook Co., Ills. 8,00
and indeed from Hrn. Ch. H. $1,00; from the Gentlemen W. H., St., K., St., at 50 cts. each, from M. 25 cts.; proceeds of a collection $4,06; from a mission box 19 cts.
Through Hrn. Past. Volkert from the congregation at Schaumburg, Cook Co., Ills. 7,00
Through Hrn. Past. Sievers from the congregation at Frankenlust, Mich. 4,25
From the congregation at Milwaukie, Wisc. 12,00
Through Hrn. Past. Dr. Sihler from the congregation at Fort Wayne 46,05

We tender to the kind givers our hearty thanks for these abundant contributions and pray God that He will richly repay them spiritually and bodily.

Sheboygan, 7 June 1854.
In the name of the congregation here:
D. Eisfeldt, Past.

Books and Pamphlets

to be had of the undersigned at the prices affixed.

Hirschberg Bibles, very handsomely and durably bound, each $3,75
Complete Bibles, Dr. Hopf's edition, large octavo, with large type and fine printing paper, well bound in leather, each $ 0,90
Complete Bibles, Frankfurt edition, large octavo, each 0,75
the same, small octavo, each 0,60
the same, Philadelphia edition, each 0,60
New Testaments, Dr. Hopf's edition, large octavo, very strongly bound in leather, each 0,30
New Testaments, for the most part with the Psalter, Stuttgart, London and Hamburg editions, in ordinary binding with the Psalter, each 0,20
Without Psalter 0,15
Gilt-edged 0,30
New Testaments, Philadelphia edition, each 0,25
Church Hymn-book for evang. luth. congregations, published by the evangel. luth. congregations of the U. A. Conf. here, in embossed leather binding, per copy 0,75
The dozen 8,10
The hundred 62,50
The same in smaller format, per copy 0,50
The dozen 5,25
The hundred 40,00
(Of both formats copies are also on hand, elegantly bound, gilt-edged, at the price of $1,25 to $1,75 per copy.)
Johann Hübner's Biblische Historien. New York edition, per copy 0,25
the dozen 2,60
Dr. Martin Luther's Large Catechism, each 0,15
His Small Catechism, both printed unaltered, per copy 0,10
the dozen 1,00
Spruchbuch zum kleinen Katechismus Lutheri, per copy 0,15
the dozen 1,50
First, Second, Third, Fourth, Fifth and Seventh Synodal Report of the German evangel. luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, each 0,10
Sermon on Easter Day 1851 in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther, each 0,05
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The exhortation of the holy Apostle to grow ever more perfect, each 0,05
His sermon on 1 John 2, 19: Why should and can the belief that the true Church is properly invisible and scattered over the whole world not lead us astray to forsake the orthodox visible Church, each 0,05
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed, per copy 0,15
the dozen 1,50
His Letter on the Appointment of Church Servants, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, each 0,10
The dozen 1,00
His Tractate on the True Church, two copies for 0,05
Conversations between two Lutherans on Methodism, each 0,05
The Pastoral Letter of Herr Past. Grabau at Buffalo of the year 1840, given to the public as a Protest against the Assertion of hierarchical Principles within the Lutheran Church, per copy 0,15
The dozen 1,50
Die Stimme unserer Kirche in der Frage von Kirche und Amt, stitched, each 1,00
The Martyrs of the evangel. luth. Church, edited by H. Fick, first volume, handsomely bound, each 1,00
Timotheus, a gift for the confirmed youth, adapted from Hiller, per copy 0,30
The dozen 3,00
The Book of Concord, New York edition, each 1,00
Dr. Martin Luther's House Postil, each 1,50
His Exposition of John 14. 15. 16., each 0,80
His Wedding Gift, each 0,85
His Church Postil. Erlangen edition, each 3,00
His Table Talk, by Gerlach, each 0,30
Porta, Pastorale Lutheri, each 0,90
Veit Dietrich's House Postil, each 1,75
Keyl's Exposition of the Catechism, each 1,25
Müller's Herzensspiegel, 2,50
Konrad Rieger's small Heart and Hand Postil, stitched, each 0,85
Johann Arndt's True Christianity, four books with the Little Paradise Garden, unaltered reprint, each 1,25
Delitzsch's Communion Book, each $ 0,35
Stark's Prayer-book, each 0,40
Müller's Hours of Refreshment, each 0,50
Scriver's Gold Sermons, each 0,60
Woltersdorf's Psalms, 0,75
Spener's Explanation of the Catechism, 0,45
Löhe's Agende, first part 2,00
His Seed-grains of Prayer, 0,30
His Incense-offering for the Sick and Dying, 0,30
His Prayers for Married Life, 0,20
His On Womanly Simplicity, 0,40
His Konrad, a story for confirmands, 0,20
Wucherer, The Word of Truth, 1,40
Graul's Distinctive Doctrines, 0,40
The Christian Doctrine of Reconciliation and Redemption, by Kraußold, 0,30
History of the Christian Church by Trautmann, second part, 0,35
Christian Biographies by Rudelbach, first installment, 0,40
Bauer's Outlines of High German Grammar, 0,40
stitched 0,30
Practical Arithmetic Book by Walz, 0,30
Kaltschmidt's Dictionary of Foreign Words, 0,40
Marx, General Theory of Music, 2,25
Collection of liturgical Formulas of the evangel. luth. Church, first and second part, each 0,50
Lutheran Liturgy of Divine Services by Hommel, 0,90
The Liturgy of a complete Household Service by Layriz, 0,30
Layriz, Choral-book, third division, 1,35
Memorial Leaf for Confirmation with Bible verses, by Müller, per 50 copies 0,35
Stöber's Stories and Narratives, one volume, stitched 0,60
Neueste Volksbibliothek by Redenbacher, second volume, 0,40
Der Kuchenmichel, a story for children, by Stöber, 0,20
Gotthelf and Anna, a story for children, 0,20
Lutherophilus. Old and New, for the Promotion of a fruitful Study of Theology, by E. G. W. Keyl, first number, 0,20

Further:

28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast, 1,00

24 Baptismal Certificates with Bible verses together with like pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother 1,00

Note: Formerly 16 copies of these Baptismal Certificates cost $1,00; since, however, they have found a wider circulation than was to be expected, the publishers have at present made this reduction in price.

Melodies of German Church Hymns according to Dr. Friedrich Layritz, with the Appendix 0,35
The Appendix alone 0,15

Besides

of the following works one copy each is on hand second-hand:

Calovii biblia illustrata, 6,60
Chemnitii loci theologici, 2,00
Lutherus redivivus, or the seventh theological little treasure-chest, from the seven Jena volumes of the German writings of Dr. Martin Luther, prepared by Erasmus Gruber 1665. 3,60
Acta historico ecclesiastica, or collected reports of the latest Church histories, 1756. 55 volumes, together 7,00
Scriver's Seelenschatz, two volumes, folio, 4,00
Dr. Martin Luther's Exposition of the Epistle to the Galatians, 1,00
Johann Arndt's Evangelien-Postille, 2,00

Should any of the above-named books, especially of the second-hand works, have been expressly ordered, prompt kind notice thereof is requested, since otherwise these books will perhaps be sold elsewhere.

St. Louis, 15 June 1854.
Otto Ernst,
Perry Str., between 7th and 8th, opposite the Phoenix Mill.
Address: Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther St. Louis, Mo.

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.