# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1854 10 10_S32
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

32

there take deep root itself, that it remain not alone, but also spread and cover the land with its shadow! Ps. 80, 10. 11.

G. A. Schieferdecker.

At the same time I remark to the dear brethren in office that they should address their letters no longer to P. O. Apple Creek, but to P. O. Altenburg, Mo.

Church News.

We have just received the gratifying news that on the 13th Sunday after Trinity, the 10th of Septbr., the new Immanuel's Church at Chicago was dedicated, and on this occasion Pastor Georg Schick was solemnly installed in his Immanuel's congregation by his colleague Pastor Wunder, with the assistance of Pastor Brauer, by commission of the District President, Pastor Schieferdecker. May the LORD now crown the double labor of two orthodox preachers of the Gospel with a double blessing, and may both continually be able to say with the prophet: "Here is Immanuel!" (Is. 8, 10.)

Church News.

With thanks and praise to the LORD of the Church the readers are hereby given the gratifying communication that in a particular quarter of Milwaukee, out of the members living there of the local Lutheran Trinity and St. John's congregations, a third congregation has now been formed. The same called the hitherto pastor of the Lutheran congregation at Rochester, New York, Mr. Philipp Fleischmann, who was then on the 6th Sunday after Trinity, by commission of the District President, installed into his office by the undersigned.

May the LORD set our brother for a blessing to the Church of Wisconsin and further fulfil what is written Ps. 84, 7. 8: "The teachers are adorned with much blessing; they obtain one victory after another, so that men must see that the true God is in Zion."

Friedrich Lochner.
Pastor of the Lutheran Trinity Church.

Address:
Revd. Philipp Fleischmann,
care of Revd. F. Lochner,
Milwaukee, Wisc.

Church News.

On the Tuesday after the XV. Sunday after Trinity Pastor Polack, who some months ago had to leave his former congregation at Weisseichen, Hamilton Co., Ohio, on account of persistent rejection of the Word of God, was installed, by commission of Pastor Bünger, Vice-President of the Western District of the Synod of Missouri, Ohio, etc., by the undersigned, with the assistance of Pastor Stubnatzy, in the St. John's Congregation at Town Crete, Will Co., Ill., from which he had received a regular call. Pastor Stubnatzy delivered the installation sermon on Matth. 5, 13: "Ye are the salt of the earth," etc., in which he spoke, surely with great blessing, of the calling and the danger of the pastor and of the congregation. May the LORD set His servant Polack in this newly founded second congregation in Town Crete for a blessing to many!

Letters and papers of the dear brother are to be addressed: Revd. Gustavus Polack, Crete, Will Co. Ill.

August Selle.

For What Purpose the Order of the Jesuits Was Founded.

This is said, among other things, by Pope Urban VIII in that bull by which he proclaimed that Ignatius of Loyola was canonized, that is, received among the saints to be invoked. In this bull (of the year 1623) it says namely: "When Luther, this most hideous monster, and other abominable seducers sought by their blasphemous tongues to corrupt the old religion and all the holiness of the same in the northern countries and to diminish the authority of the apostolic see, the goodness of God awakened the spirit of Ignatius Loyola, so that he founded the new Order of the Society of Jesus, which, among other works of godliness and love, applied itself wholly and entirely to convert the heathen, to call back the heretics to the truth of the faith, and to protect the power of the Roman Pope." In what follows several miracles are then enumerated which are said to have been wrought through Ignatius of Loyola, among others this, that a certain Magdalena Talavera of Gandia had for three years suffered from very grievous obstructions; all the means of the physicians had been without effect; at last she laid the picture of Loyola upon her body, and behold! straightway she was helped. Therefore the founder of the Jesuit order should justly be received among the saints. (See the Institutum Soc. Jesu. I, f. 119. 125.)

Receipt and Thanks.

With hearty thanks to God and to the kind givers I certify that I have received through Mr. Wilh. Sprötge, steward of the Lutheran Trinity congregation in Buffalo, 13 dollars, which some dear brethren and members of the same congregation collected among themselves for my support in the seminary here.

"May the gracious God requite this gift of love also to the givers, spiritually and bodily.

Fort Wayne, the 22nd of September 1854.

Karl Frd. Kirsch.

The undersigned hereby certifies with thanks that he has received $6.00 from several members of the congregation of Pastor Hoyer in Philadelphia.

May the faithful God, according to His promise, requite it to the kind givers here temporally and there eternally.

Seminar Fort Wayne.

Chr. Lucke.

Thanks.

Through Pastor Hattstädt in Monroe, Mich., $8.00, and from Mr. Heinrich Kalbfleisch in St. Louis $2.00, received for his support, certifies with hearty thanks to God and the kind givers

Johann M. M. Moll.

Changed Address.

Revd. C. Schliepsiek,
Troy P. O. Madison Co. Ill.

Lutheran Calendar for 1855.

Published by Pastor S. K. Brobst, in Allentown, Pa.

The price is:

1 copy 5 cts., with postage 6 cts.
1 dozen 37½ " " " 50 "
100 copies $3.00 " " " $4.00.
1000 " $25.00

Orders should be made soon.

The calendars can be obtained easily and safely through the mail.

Received

a. for the Synodal Treasury:

from Pastor Bernreuther for 2 years - $2 00
from " " Schieferdecker - - 1 00
from Joh. Dietrich Meyer, through Pastor Wichmann - - - 2 00
from Christ. Müller in Altenburg, Mo. - 50

b. For the Synodal Mission Treasury:

from the congregation at Collinsville, Ills. - 4 90
from Mr. Friedrich Denner, through Pastor Bernreuther - - - - 1 00
from the Ev. Luth. St. John's Congregation at New Orleans, through Pastor Schieferdecker 3 00
from Mr. Heinrich Hellwege in Altenburg, Mo. 1 00
from Christ. Müller of the same place - - 50

For the purchase of land for the Lutheran Indians in Michigan:

from Mr. Joh. Dittmer, through Pastor Häckel 1 00
from Conrad Ochs, through Pastor Wolff 5 00
from Johann Lang, through the same - 50
from Georg Bergmann, likewise - - 25

c. for the support of the Concordia-College:

from the congregation at Collinsville, Ills. - 7 05
from Mr. Carl Müller in Frohna, Mo. - 2 50
from Adolf Bergt of the same place - - 1 50
from Schönburn of the same place - - - 75
from an anonymous giver of the same place - - - 25
from the Ev. Luth. St. John's Congregation in New Orleans, through Pastor Schieferdecker 3 00
30 Thlr.—Gift of love from some students at the University of Dorpat in Russia, sent in through Mr. Justus Naumann in Dresden 22 20
from Mr. Heinrich Hellwege in Altenburg, Mo. 1 00
from Gottlieb Steinbrück, for the teaching staff 2 00

d. for poor students and pupils in the Concordia-College and Seminary:

Collection at Mr. H. W. Hochzeit's in C. - 2 70

e. for the Concordia-College building:

from the widow Schramm, through Mr. Gräber here 2 50

F. W. Barthel, Treasurer.

Received

$35.00 through Pastor Wunder.

Paid

for the 9th volume the gentlemen:

Past. Bernreuther, Past. Böckel, Adam Dielmann, Gerh. Heinr. v. d. Fange, Georg Weil.

for the 10th volume the gentlemen:

Past. Bernreuther, Past. Böckel, Carl Bracher, Adam Diehlmann, Friedr. Dehring (50 c.), Gerh. Heinr. v. d. Fange, Heinrich v. d. Fange, Carl Müller, Christ. Müller, Johann Popp, Georg Weil, Mich. Kleinschmidt.

for the 11th volume the gentlemen:

Jacob Beck, Adolf Bergt, Dr. Bünger, Franz Diehl, Friedrich Dehring (50 c.), C. H. Hofmeyer, Christ. Irion, Wendel Kauz, Christian Müller, J. D. Meyer, Past. Georg F. Miller, H. Schlund, Schuppan, Past. Schieferdecker, Georg Weil.

Printed by M. Niedner & Co.,
Northwest corner of Third and Pine Street.