# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 01 16_S88
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

88

Receipts and Thanks.

Received from Mr. Casten in Detroit for support, through Pastor Schaller, $1.00,
E. Schultz, Concordia College.

Received with hearty thanks, acknowledged from the Young Men's Society at Detroit, $1.00 for his support.
E. Schultz, Concordia College.

Received with thanks
for the widow Heid from Mr. P. Röbbelen, $ .75
" " " " " Prof. Dr. Sihler, $5.00
E. F. W. Walther.

Received further by the undersigned:
for the widow Eisfeld:
from Mr. Hellwege of Altenburg, $ .50
for the widow Heid:
" " P. Bünger, 2.00
" " " Trautmann, 1.00
" " Hellwege of Altenburg, 50
" a person unnamed there, 1.00
St. Louis, the 14th of January 1855.
Otto Ernst.

With hearty thanks to God and the kind givers, we the undersigned acknowledge to have received $5.00 from the two congregations of Pastor Haeckel at Sulphur Spring and on Sandy Creek, namely Schäfer $1.00 and Gils $4.00.
May the dear God reward the kind givers temporally and eternally.
G. Schäfer.
H. Gils.

With hearty thanks to God and the kind givers I herewith acknowledge to have received $15.67 from the congregation at Baltimore for my support in the seminary here.
May the gracious and merciful God requite it to the kind givers temporally and eternally.
Fort Wayne, the 7th of January 1855.
Joh. Georg Schäfer.

With hearty thanks to God and the kind givers acknowledged, to have received from the congregation of Pastor Volkert, Schaumburg, Ills., $1.00.
Fort Wayne, the 9th of January 1855.
H. Gils.

Received

a. for the Synodical Treasury:
From Mr. Schoolteacher Brauer in St. Louis, $1.00
" the congregation of Rev. P. Bernreuther in Mischawaukie, Ia. $6.00
" the congregation in St. Louis, 3.60
" Mr. Heinrich Holzkamp there, 30
" " P. Bünger for two years, 2.00
" " P. H. Fick for Synodalberichte 1.00
b. for the Mission Treasury:
" the congregation of Rev. P. Trautmann in Adrian, Mich., 10.00
" the congregation of Rev. P. Rennicke in Columbia, Ills. 3.10
" the congregation at St. Louis, 135.15
" Mrs. Lauter there, 25
" the congregation at Collinsville, Ills. 6.30
" Immanuel's Young Women's Society at St. Louis, for the purchase of land, 12.00
" the congregation of Rev. P. Schwan in Cleveland, O. 11.38
c. for the maintenance of Concordia College:
" the congregation at St. Louis, 22.00
" " " " Collinsville, Ills. 9.55
d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
From the Young Men's Society in the congregation of Rev. P. H. Fick in Detroit, Mich., for the pupil E. Schulz, 15.00
e. for the building of Concordia College:
" F. W. in St. Louis, 5.00
" Joh. G. Sohn in Frankenmuth, 2.00
" Mr. P. Röbbelen, 2.00
" " Jacob Nüchterlein, 25
" the St. Immanuel's congregation of Rev. P. Kalb at Lancaster, O., collected in the first quarter up to the 12th of Nov. 1854, 25.00
namely:
a. by weekly contributions from C. Heck, H. Hartmann Jr., Chr. Hartmann at 3 cts. $1.17
F. Westerhausen, C. Brandes, W. Brink, E. R. at 5 cts. 2.60
J. W. Hartmann, Sr., H. Behrens at 10 cts. 2.60
b. by monthly contributions from W. Westerhausen, at 10 cts. 30
Emilie Becker at 12½ cts. 37½
J. G. Schäfer, F. Rabe, C. Plücke, G. Miller, at 25 cts. 3.00
c. by other gifts: J. G. Reiff, H. Hartmann, at $1.00, 2.00
Jacob Hoffmann, G. Enders, Wilh. Hartmann Jr., Hoppe, at 50 cts. 2.00
G. Weimann Jr. 30
G. Weimann, C. Wagenhals, H. Westerhausen, at 25 cts. 75
Just. Weimann 20
W. Senne 1.40
from unnamed persons 1.77
at a collection on Reformation Festival 6.53½
Collection in the two congregations of Rev. P. Richmann in Zionsburg, O. $20.00
namely:
Christion Spannagel, John P. Pfeifer, Friedr. Kircher, G. Weidner, Fr. Weidner, at $1 5.00
Gotilob Klenk, Gottfr. Kircher, Gottlieb Jürgensmeier, Georg Handstein, Friedr Kull, J. Bauer, J. G. Ruff Sr., Gottfr. Ruff, Jac. Scholl, Jacob Heit at 50 cts. 5.00
Mich. Weber, 75 cts., Christ. Faßler 45 cts 1.20
J. P. Knöller 93 cts, Georg Streng 35 cts, 1.28
Friedr. Schütz, Christ. Schmidt, Mart. Ruff, John Kircher, Christ. Kull, John Berry, Ernst Schmidt, Phil. Knöller, John M. Baumann, Ludw. Baumann, Matth. Walther, Rosine Wacker, Widow Weidner, Theod. Müller, P. Daubemeier, Daniel Kistler, Jacob Ellinger, at 25 cents, 4.25
Widow Knecht 35 cts., Jakob Kircher 20 cts., Christine Baumann 15 cts., Jakob Schneider 13 cts., Mich Kornmüller 10 cts., 93
from the choir of the St. Trinity congregation 1.92
from a person unnamed, 42
Proceeds of a collection in the congregation at Frankenlust, Mich. $10.00
from Mr. S. T. 19.70
" " P. Trautmann in Adrian, Mich. 2.00
" his congregation, 1st payment, 11.20
" Prof. Dr. Sihler, 20.00
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

The 9th volume:
Mr. M. Meier.
The 10th volume:
Messrs. L. Dönner, Carl Eigenbrodt, P. J. F. Isensee.
The 11th volume.
Messrs. J. Bäumner, P. Harms, Georg Hoffmann, Fr. Ilsemann, P. Carl Witte (50 cts).

The following payments,
which came in up to the close of No. 7 and were overlooked in the list of receipts for No. 8, are added here.
the 10th volume:
Jakob Metzger, Christoph Meier (50 cts.), Fr. Schwarz (50 cts.), John H. Schmidt (50 cts.), Carl Weihe, Bultmann (50 cts.), W. Kollmeier, M. Schrack (50 cts.), P. Hattstädt (13 cts.), Nönnig.
the 11th volume:
Christ. Sudbrink, P. Bilz, John H. Schmidt (50 cts.), Carl Weihe, Ernst Frölke, W. Freye, P. Grau, Phil. Fey, W. Stünkel, Oesterlein, P. Reiß.

Changed Addresses.

Rev F. W. John,
Delaware P. O.,
Ripley Co., Ind.

Rev. G. Fuerbringer,
care of Rev. Lochner,
Milwaukee, Wisc.

Rev. F. W. Richmann,
Sugargrove, Fairfield Co., O.

Rev. Clemens Miller,
Lebanon, Lebanon Co., Pa.

Rev. J. F. Isensee,
Cork P. O., Dearborn Co., Ia.

Books and Pamphlets,
to be had of the undersigned at the prices annexed.

Hirschberger Bibles, very handsome and durable, bound in leather, 3.75
Hymnbook for Evang. Luth. congregations, published by the local Evang. Luth. congregation U. A. C., in pressed leather binding, each 50
the dozen 5.25
the hundred 40.00
The same in larger type and format, each 75
the dozen 8.00
the hundred 62.50.
(Of both formats there are also copies, elegantly bound, with gilt edges, in stock at the price of $1.00 to $1.75.)
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint, each 10
the dozen 1.00
Spruchspruch to Luther's Small Catechism, each 15
the dozen 1.50
Johann Hübner's Biblical Histories, New York edition, each 25
the dozen 2.60
New Primers, or ABC and Reading Book for Christian schools, prepared by the Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other states, each 10
the dozen 1.00
First, second, third, fourth, fifth, seventh and eighth Synodal Report of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other states, each 10
Sermon on Easter Day 1851 in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther, 5
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The Exhortation of the holy Apostle to increase more and more, 5
His sermon on 1 John 2, 19: Why can and shall the belief, that the true Church is properly invisible and scattered over the whole world, not lead us astray to forsake the orthodox visible Church, 5
Löhe's Agende, first part, second edition, stitched, 2.00
His Saamenkörner des Gebets, 30
His Rauchopfer für Kranke und Sterbende, 30
His Konrad, a gift for confirmands, 20
Wucherer, das Wort der Wahrheit, 1.40
The Christian Doctrine of Reconciliation and Redemption, by Kraußold, 30
History of the Christian Church, by Trautmann, second part, 35
Christian Biographies by Rudelbach, first installment, 40
Bauer's Outlines of High German Grammar 50
Practical Arithmetic Book by Walz, 30
Marr, General Theory of Music, 2.25
The Liturgy of a Complete Principal Service by Lairitz, 30
Lairitz, Choralbuch, third division, 1.35
Memorial Leaf of Confirmation with Scripture texts, by Müller, 50 pieces, 35
Stöber's Stories and Narratives, 1 vol. stitched 60
Newest People's Library, by Redenbacher, second volume, 40
Gotthelf and Anna, a story for children, 20
The Saviour, a Christian Christmas gift for children, with 63 neatly lithographed pictorial representations from the life of our Redeemer and of the Apostles, 50
Various small picture books at the price of 10 to 15 cents each.
28 Confirmation Certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast 1.00
24 Baptismal Certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother, 1.00
Note: Formerly 16 pieces of these Baptismal Certificates cost $1.00; but since they have found a wider circulation than was to be expected, the publishers have at present arranged this reduction of price.
Melodies of German Church Songs after Dr. Friedrich Layritz with the Appendix 35
The Appendix alone 15
Furthermore, antiquarian
Lutherus redivivus, or the seventh theological little treasure-chest, from the seven Jena parts of the German writings of Dr. Martin Luther, prepared by Erasmus Gruber 1665. 3.60
Acta historico ecclesiastica, or collected reports of the latest Church Histories, 1756. 55 volumes, together 7.00
Otto Ernst,
Barry Street, (the next street south of Park Av.) between 7th and 8th, opposite the Phoenix Mill.
Address:
Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis, Mo.

St. Louis, Mo.,
Printing office of the Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other states.