# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 03 13_S120
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

120

With hearty thanks to God and the kind givers the undersigned acknowledges having received:
from the Communion fund at Fort Wayne $4.00
from Mr. W. Griebel, of Pastor Husmann's congregation 4.00
from the same congregation 5.00
from Mr. Pf. Kolb 1.00
May the gracious and merciful God repay these kind givers richly, even here in time, but most of all there in eternity.
Fort Wayne, the 11th of February 1855.
Heinrich Jox.

With hearty thanks we the undersigned acknowledge having received, through Prof. Crämer, four dollars from the Young Men's Society in Cleveland, namely W. Engelbert $1.50; G. Schäfer $1.50; H. Gils $1.00.
May God richly repay it to the givers.
Fort Wayne, the 22nd of February 1855.
W. Engelbert.
G. Schäfer.
H. Gils.

The undersigned acknowledge, with heartfelt thanks to God and the kind giver, having received $4.00 from Mr. Ant. Koch at Fort Wayne.
May the faithful God repay it richly to the kind giver.
Fort Wayne, the 11th of February 1855.
Heinrich Jox.
Heinrich Grätzel.
A. B. Barthel.

I hereby acknowledge having received $9.21 from the congregation of Pastor Seidel at Neu Dettelsau, toward my support in the seminary here.
May the kind God bless the kind givers of this gift in body, but much more in spirit.
Fort Wayne, the 23rd of February 1855.
H. Grätzel.

Received for the church building at Cumberland through Mr. Barthel in St. Louis
From Messrs. Schubert and Schmidt in St. Louis $1.50
from Mr. C. A. Hermann in St. Louis 2.00
from Mr. Ameis, do. 1.00
from the congregation of Mr. S. Baumgart in Elkhorn Prairie, Ill. 8.40
acknowledges to the friendly givers, with hearty thanks and wishing the divine blessing, in the name of his congregation.
J. Biltz, Pastor.
Cumberland, Feb. 27, 1855.

Correction.

In No. 11 of the Lutheraner, page 88, in the first column, lines 38 and 39 from the top, it says: "Received from the congregation of Pastor Volkert, Schaumburg, Ills., $1.00." It should read $10.00.
Fort Wayne, the 22nd of February 1855.
H. Gils.

Received

a. for the Synodical Treasury:
From the congregation of Pastor Auch in Saginaw Co., Mich., for the General President $5.00
from the congregation of Pastor Röbbelen in Frankenmuth, Saginaw Co., Mich. 8.34
from the same congregation for the General President 25.00
from the congregation of Pastor Biltz in Cumberland, Md. 2.00
from the Zion congregation of Pastor Selle in Crete, Will Co., Ills., collected at the harvest thanksgiving festival for the professors of our institutions 13.18

b. for the Synodical Mission Treasury:
From the children of the school of Mr. Roschke here 3.50

c. for the support of Concordia College:
Nothing.

d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:
From Mr. Werner in St. Louis 50
from the Zion congregation of Pastor Selle in Crete, Ills., for the pupils Grupe and Siegmann 4.59
from Mr. Ernst Homeyer for the pupil Siegmann 1.00

e. for the Concordia College Building:
Sent in through Pastor Auch 10.00
namely $7.75 congregational offering on the 1st Sunday in Advent.
1.00 from Mr. Alb. Irion,
1.25 from an unnamed person.
Sent in through Pastor Biltz:
from Georg Wagner 25
from Meister 1.00
from Damm 1.90
From Mr. Sitterding in Frankenmuth, Mich. 1.00
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For the 10th Volume:
The Messrs. Jacob Bohleber, Past. Pankow (50 cts.), Jacob Schaible, Catharina Stiefel, Past. Strieter.

For the 11th Volume:
The Messrs. Past. Auch, Adam Bär, Jacob Bohleber, Friedrich Deußer, Georg Damm, Friedrich Dreyer, Carl Dreyer, Past. Detzer (3 copies), Friedrich Fellwock, Michael Holderbaum, Johann Heinrich, Past. Kleingees, Past. M. Loy, Georg Meister, Johann Nold, Anton Oesterle, Past. Pankow, Georg Tilp, Past. Wier.

Notice.

Homeopathic pharmacies and books are to be had at extremely low prices from
G. Th. Gotsch.
Inquiries and orders are requested under the address:
G. Th. Gotsch, Homœopathist,
Fort Wayne, Ia.

Changed Addresses.
Rev. J. G. Kunz,
Cumberland, Marion Co., Ia.

An early return of any surplus copies of Nos. 1 and 8 of the present volume is requested by
F. W. Barthel.

Books and Pamphlets,

to be had of the undersigned at the prices annexed.

Hirschberger Bibeln, very handsome and durable, bound in leather, 3.75
Kirchengesangbuch for Evang. Luth. congregations, published by the local Evang. Luth. congregation U. A. Conf., in pressed leather binding, each 50
the dozen 5.25, the hundred 40.00
The same in larger print and format, each 75
the dozen $8.00, the hundred 62.50
(Of both formats there are also copies on hand, elegantly bound, with gilt edges, for the price of $1.00 to $1.75.)
Dr. Martin Luther's smaller Catechism, unaltered reprint, each 10
the dozen 1.00
Spruchspruch to Luther's smaller Catechism, each 15 cts, the dozen 1.50
Johann Hübner's biblische Historien, New York edition, each 25 cts, the dozen 2.60
Neue Fibeln, or A B C and reading book for Christian schools, prepared by the Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and other States, each 10
the dozen 1.00
First, second, third, fourth, fifth, seventh, and eighth Synodal-Bericht of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and other States, each 10
Sermon on Easter Day 1851 in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther, 5
His sermon on 1 Thess. 4:1-7: The Exhortation of the Holy Apostle to Abound More and More, 5
His sermon on 1 John 2:19: Why can and should the belief that the true Church is properly invisible and scattered over the whole world not mislead us into forsaking the orthodox visible Church, 5
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed, each 15 cts, the dozen 1.50
His Letter on the Appointment of Church Ministers, to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, each 10 cts, the dozen 1.00
His Tract on the True Church, 2 copies for 5
do. do. on the Freedom of a Christian 5
do. do. to the Councilmen of All Cities, that they should establish and maintain Christian schools, 5
do. do. on the Hard Little Book against the Peasants, 5
do. do. against the Murdering Peasants 5
do. do. Exhortation to Peace on the Twelve Articles of the Peasantry in Swabia, 5
do. do. whether Soldiers Too Can Be in a Saved Estate, 5
do. do. Warning to His Dear Germans 5
His On the Sneakers and Corner-Preachers, 5
Conversations between Two Lutherans on Methodism, 5
The Pastoral Letter of Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840, given to the public as a protestation against the assertion of hierarchical principles within the Lutheran Church, each 15 cts, the dozen 1.50
Kirche und Amt according to Lutheran doctrine, by Dr. A. Harleß, 20
Die Märtyrer der evang. luth. Kirche, edited by H. Fick, first volume, handsomely bound, 1.00
Lutherophilus. Old and New, for the promotion of a fruitful study of theology, by E. G. W. Keyl, first number 20
Timoteus, a gift for confirmed youth, adapted from Hiller 30
The Book of Concord, New York edition 1.00
Dr. Martin Luther's Hauspostille 1.50
His Kirchenpostille, Erlangen edition, 9 volumes 3.25
His Tischreden, by Gerlach 30
His Exposition of John 14, 15, 16. 80
Porta, Pastorale Lutheri 1.00
Veit Dietrich's Hauspostille 1.75
Keil's Exposition of the Catechism 1.25
Konrad Rieger's small Herz- und Handpostille, stitched 85
Johann Arndt's True Christianity, four books, with the Paradiesgärtlein, unaltered reprint, 1.25
Delitzsch, Communion book, 35
Stark's Prayer book, 55
Müller's Erquickstunden, 60
Scriver's Goldpredigten, 60
Löhe's Agende, first part, second edition, stitched, 2.00
His Saamenkörner des Gebetes, 30
His Rauchopfer for the Sick and Dying, 30
His Konrad, a gift for confirmands, 20
Wucherer, The Word of Truth, 1.40
The Christian Doctrine of Reconciliation and Redemption, by Kraußold, 30
History of the Christian Church by Trautmann, second part, 35
Christian Biographies by Rudelbach, first installment, 40
Bauer's Outlines of High German Grammar 50
Practical Arithmetic Book by Walz, 30
Marx, General Theory of Music, 2.25
The Liturgy of a Complete Principal Divine Service, by Lairitz, 30
Lairitz, Choralbuch, third division, 1.35
Memorial Leaf of Confirmation with Scripture verses, by Müller, each 50 copies, 35
Stöber's Histories and Narratives, 1 vol. stitched 60
Newest Volksbibliothek, by Redenbacher, second little volume, 40
Gotthelf and Anna, a story for children, 20
Der Heiland, a Christian Christmas gift for children, with 63 neatly lithographed pictorial representations from the life of our Redeemer and of the apostles, 50
Various small picture books at the price of 10 to 15 cents each.
28 Confirmation certificates with Bible verses and hymn verses, also with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast 1.00
24 Baptismal certificates with Bible verses and likewise pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother, 1.00
Note: Formerly 16 of these baptismal certificates cost $1.00; but since they have found a wider circulation than was to be expected, the publishers have at present effected this reduction in price.
Melodien deutscher Kirchengesänge after Dr. Friedrich Layritz with the Appendix 35 cts, the Appendix alone 15

Furthermore, antiquarian

Lutherus redivivus, or the seventh theological Treasure-chest, from the seven Jena parts of the German writings of Dr. Martin Luther, compiled by Erasmus Gruber 1665. 3.60
Acta historico ecclesiastica, or collected reports of the latest church histories, 1756. 55 volumes, together 7.00

Otto Ernst,
Barry Street, (the next street south of Park Av.) between 7th and 8th, opposite the Phoenix Mill.
Address:
Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis, Mo.

St. Louis, Mo.,
Printing Office of the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio, and other States.