# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 03 27_S128
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

128

For Consideration.

All those congregations of the Synod which have not yet taken part by contributions in the further building of Concordia College, but are still willing to do so, are requested, when sending in their contributions for this purpose, to take notice that the same be sent exclusively to the treasurer of the building committee, Herr Eduard Roschke, in care of Herr Prof. C. F. W. Walther. Not only will the dear congregations, by kindly observing this rule, make things easier for the treasurer concerned, but the building committee will also at all times be put in a position to examine the means on hand and yet to be expected, and to determine accordingly whether, how and when they can begin the building of the middle building.

St. Louis, the 21st of March.

Ferdin. Böhlau,
Secretary of the College Building Committee
in its name.

Received
for the widowed schoolteacher Heid
from Herr Cantor Bünger in New-Orleans $1,00
= = Pastor A. Detzer in Defiance, O. = 1,00
= = Gottlieb Richter in St. Louis, Mo. = 1,00
= the congregation at Frankenmuth, Mich. = 1,00
= Herr Pastor H. Fick in Detroit, Mich. = 0,50
= = = F. Dietz near Fort Wayne. = 0,50
= = = Gräbner = 0,50
= = Rector Gönner in St. Louis, Mo. = 0,50
= = Schoolteacher Fischer in Chicago, Ill. = 1,50
= = Hahn. = 0,50
= = N. N. in Frankenmuth, Mich. = 0,60

C. F. W. Walther.

Receipts and Thanks.

For the purchase of a frame church there came as kind gifts to the local Evangelical Lutheran Trinity congregation, partly during the life of its much-beloved pastor, Herr P. Otto Eißfeldt, partly after his blessed departure, the following:

From the congregation of Hrn. P. Röbbelen in Frankenmuth $21,00
= = = = = = Sievers in Frankenlust first remittance $4,25; second $4,00 $ 8,25
= = = of Hrn. Past. Volkert in Schaumburg = 7,00
= = = = = = Lochner in Milwaukee. = 12,00
= = = = = = Dr. Sihler in Fort-Wayne = 46,05
= = = = = = Brauer in Addison = 12,00
= = = = = = Dulitz in Milwaukee; first remittance $10,00; second $5,56 = 15,56
From Thorton Station = 8,00

Total $129,86

To all dear friends who have extended their helping hand to our sorely tried congregation, we give hearty thanks, with the sincere wish that the all-merciful God may richly bless them for it.

Sheboygan, Wisconsin.
F. Steinbach.

With hearty thanks to God and the kind givers, I herewith certify that I have received from the Young Men's Society at Detroit, $8, and from the congregation of Herr Past. Fick at Detroit $2.

Concordia College.
E. Schulz.

I acknowledge, with thanks, having received from some friends in St. Louis $12,00 for his support, for the months of December, January and February, likewise $5,00 from Herr Past. Rühn in Euclid near Cleveland, and wish the kind givers the rich blessing of the Lord.
Johann M. M. Moll.
Concordia College, 26 Feb. 1855.

Received

a. for the Synodical Treasury:

from the congregation at St. Louis $ 3,85
„ Herr F. B. of the same place, 2,00
„ the congregation "zum Kripplein Christi" for the General President, through Herr Past. Stephan 4,00
from Herr Joh. Bierlein in Frankenmuth 2,00
The same for the Seminary at Fort Wayne 1,00
„ the St. Peter's congregation of Herr Past. Stecher in Huntington, Ia., from the Central Treasury 7,43
„ his St. John's congregation in Whitley Co., Ia., namely: H. Brüggemann 75 Cts; Carl Brandt 75 Cts; H. Sievers 50 Cts; L. Sievers 50 Cts; Chr. Lücke 50 Cts; W. Lücke 50 Cts; Weisweber Sr. 25 Cts; L. Schweinebart 50 Cts 4,25

b. for the Synodical Mission Treasury:

„ the congregation at St. Louis 13,90
„ N. N. of the same place 10,00
„ Herr Johann Bierlein in Frankenmuth 1,00
„ the St. John's congregation in Whitley Co., Ia. 2,35
„ „ St. Peter's congregation in Huntington, Ia. 2,53
„ the congregation of Herr Past. Heid in Pomeroy, O. 16,00
through Herr Past. Bergt from H. Wiemann 50
„ the same for the purchase of land 50
from Herr G. Fr. Klein in Zelionople, Pa. 1,00

c. for the maintenance of Concordia College:

„ the congregation at St. Louis 22,00
„ Herr Johann Bierlein in Frankenmuth 2,00

d. for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:

from Herr Prof. Crämer for the pupil List $ 6,00
„ „ J. G. Roth for the Frankenmuth pupils 1,15
„ „ Dietrich Kothe in Bremen for the pupil Beby 50
„ the congregation of Herr Past. Lembke in Monroe 3,30

e. for the Concordia College building:

„ Herr Rodamer in Frankenmuth 3,00
„ Frau Rittmaier of the same place 25
„ the widow Hartmann through Herr Past. Stecher 1,00
„ Herr H. Sievers, through the same 1,00
Proceeds of a collection in the congregation of Herr Past. Husmann 10,00
through Herr Past. Wilh. Bergt 5,00
namely:
$2,50 from his filial congregation at Neidhardt's.
25 „ H. Wiemann.
2,00 „ himself.
from the congregation of Herr Past. Jüngel in Liverpool, O., at a collection 4,66
from the Women's Society 3,00
at baptisms 2,34

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

For Volume 9:
The Messrs. G. E. Flemming, H. Triebert.

For Volume 10:
The Messrs. Andr. Jäckel, G. H. Kaufmann, Carl Kasten, H. Cröning, Dietrich Kothe, E. Ortmann, Dietrich Pardieck, Past. Schwankowsky, Past. Schmieding, Peter Ziegenheim.

For Volume 11:
The Messrs. W. Borchelt, H. Bäpler, F. Beehler, Carl Brandt, Georg Bernhardt, Past. Bergt, Past. Bansemer, Eduard Dörschlen, Fr. Danmeyer, G. Ebert, Fr. Engelking, Mich. Fritz, Joh. Fritz, Jul. Gotsch, Joh. Göring, Paul Hofmann, J. N. Hencke, H. Harken, Dr. Haynel, Thom. Hormeß, J. H. Horstmann, F. Hampe, Joh. Heck, Wilh. Haußel, G. Jäger (50 Cts.), J. G. Krauß, Kowallick, A. Klingmeier, Conrad Köster, Heinr. Kaufmann, H. Kröning, F. W. Klug (50 Cts), Fr. Leutner, Frau Lenz, Christ. Lücke, Wilh. Lücke, Georg Lögler, Wilh. Letmate, Friedr. Mohn, Past. Moser, Past. Müller, Phil. März, Mich. März, Joh. März, Anna Meier, G. Niklas, Jacob Neidhardt (3 Ex.), Heinr. Niere, Friedr. Niere, E. Ortmann, W. Radecke, Fr. Radecke, Anton Rode, Carl Rösener, Joh. Friedr. Rösener, M. Schlerf, Gottl. Schulze, J. G. Strobel, J. H. Succop, Joh. Spielmann, A. H. Sieck, Henry Sievers, Joh. Spiegelberg (50 Cts), A. Schatz (50 Cts), Heinrich Schmidt, Heinrich Syrup (50 Cts), Chr. Winter, G. Wiedemann, C. Wittler, Jacob Werther, Past. Wambsganß.

For Volume 12:
The Messrs. Hermann Rösener, Heinrich Syrup (50 Cts).

Changed Addresses.

Rev. J. R. Moser,
Castor, Bollinger Co., Mo.

Rev. Th. Jungk,
care of Rev. A. Lehmann,
Cape Girardeau Mo.

For Kind Attention.

1. Since in recent times the prices of printing paper have risen and also an increase in bookbinders' wages, transport and other costs has occurred, the undersigned, in order not to let the Hymnal Fund suffer loss, finds himself obliged, from now on, to raise the price of the hymnals of smaller format in the following manner, and to fix it until further notice:

Kirchen-Gesangbuch for ev. luth. congregations of the U. A. Confession, small octavo, in pressed leather
the copy $ 0,55
the dozen = 6,20
the hundred = 45,00
The same, finely bound, gilt-edged etc. = 1,10
The same, in better leather, extra fine and with gilding of the covers = 1,30

2. Since the undersigned receives from time to time orders for other books than such as are advertised in this paper, he hereby respectfully makes known that such orders, for lack of funds, cannot for the present be filled at all. — This applies especially to frequently ordered antiquarian works.

3. Since the undersigned has no other means at his disposal for the purchase of new stocks of hymn-, school- and other books than the proceeds of the books already sold, he requests the early remittance of such balances, since otherwise he is not in a position to keep a necessary stock of such books on hand.

St. Louis, the 26th of March 1855.

Otto Ernst,
care of Rev. Prof. C. F. W. Walther.

A New Consignment of Bibles
of the well-known Dr. Hopf edition
and other Books
just arrived and to be had of the undersigned at the prices appended.

Complete Bibles, large format, good printing paper, binding in black pressed leather $ 1,00
The same, binding in shagreen leather, gilt-edged etc. = 1,75
The same, vellum paper, splendid binding = 2,50
Complete Bibles, smaller format, good printing paper, binding in leather = 0,60
The same, vellum paper, splendid binding = 2,00
New Testaments, large format = 0,30

Further:
J. F. Stark's Morgen- und Abendandachten frommer Christen auf alle Tage im Jahre, wie solche aus der Quelle göttlichen Wortes fließen, (price in Germany 1½ Rthlr.) durably bound = 1,10
Arndt's sechs Bücher vom wahren Christenthum nebst dessen Paradiesgärtlein, durably bound = 1,25
Walther, C. F. W., Kirche und Amt, handsomely bound = 1,40
Porta, Pastorale Lutheri = 1,00
Luther's Hochzeitsgeschenk = 0,95

Otto Ernst,
Barry Street, (the next street south of Park Av.) between 7th and 8th, opposite the Phoenix mill.
Address:
Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis, Mo.

St. Louis, Mo.,
Printing office of the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.