# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 04 24_S144
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

144

Made by the Immanuel Women's Society of St. Louis, of articles of clothing for our Indians:
1., A complete outfit for the mother Sarah.
2., 13 children's dresses.
3., 13 aprons.
4., 12 pairs of trousers.
5., 14 girls' shirts.
6., 12 boys' shirts.
7., 12 pairs of stockings.

for poor students and pupils in Concordia College and Seminary:

From the Immanuel Women's Society of St. Louis.

Receipts in the last year:
1., in money contributions ..... $55.80
2., 2 pieces of white calico.

Expenditure:
a. Of articles of clothing etc. there were made and given out:
1., 15 shirts;
2., 1 pair of trousers;
3., 3 quilted bedcovers;
4., 5 bed sheets.
b. For the materials needed for this there was spent in ready money ..... $34.05

Thus there remains in the treasury: $21.75

The Immanuel Women's Society.

Received

for the Concordia College Building:

From the Sewing Society of the Evangelical Lutheran Trinity Congregation in Zanesville, O. ..... $5.00
From the congregation of Rev. Dietz in Allen Co., Ind. 24.00
From Rev. Fricke and some members and guests of his congregation in Indianapolis, Ind., first remittance ..... 40.90
Sent in through Rev. Röbbelen in Frankenmuth, Michigan ..... 29.50
namely:
from Mr. Ab. Schroll ..... $0.50
" " Mich. Rupp ..... 1.00
" " Ab. Rummel ..... 2.00
" " J. Mich. Stern ..... 1.00
" " Ab. List ..... 5.00
" " Mich. Veitengruber ..... 6.00
" " Joh. Zucker ..... 50
" " Paul Grüber ..... 25
" " Mich. Arnold ..... 5.00
" " Chr. Palmreuter ..... 1.25
" " Leo. Meyer ..... 1.00
" " Joh. Kern ..... 1.00
" " Mich. Gugel ..... 3.00
" " Fried. Bates ..... 2.00
Sent in through Rev. Sievers in Frankenlust, Mich. ..... 51.89
namely:
from Mr. Selle in Frankenlust ..... $1.00
" " Weiß in " ..... 2.00
" " Lang in " ..... 1.00
" " Kuverr in " ..... 1.00
from the cent-box through Messrs. Pfund, Voß, Eschenbacher, Lang, Kuch, Roth, Schultheiß 3.63
from Mr. Hachtel in Frankenlust ..... 2.00
" " J. J. Eschenbacher in Frankenlust, Michigan ..... 1.00
from Mr. Voß in Frankenlust ..... 1.00
" " Bachbauer in " ..... 12½
" " Rev. Sievers in Frankenlust ..... 10.75
Collection in Dec. 1854 in the congregation at Frankenlust, Michigan ..... $7.00
Collection in the congregation at Amelith, Mich. ..... 1.50
" " " " Frankentrost, ..... 7.53
from Rev. Dicke ..... 1.00
from Mr. Joh. Beierlein in Frankenmuth, Michigan ..... 10.00
from Dr. Koch, there ..... 1.35
Sent in through Rev. Hahn in Franklin Co., Mo., ..... 12.50
namely:
from Mr. Peter Welkenhorst ..... $1.00
" " Heinrich Scheer, Sr. ..... 2.00
" " Heinrich Meier ..... 1.00
" " W. Brune ..... 75
" " Wilh. Hömann ..... 25
" " F. Mühlenbrock ..... 25
" " H. Kappelmann ..... 25
" " W. Kappelmann ..... 25
" " W. Flottmann ..... 1.50
" " P. Krämer ..... 25
" " F. Scheer ..... 50
" " R. Pelster ..... 1.00
" " Scheer, Jr. ..... 1.00
" " F. Vogt ..... 50
" " Rev. Hahn ..... 2.00

Ed. Roschke.

Received

for the widow Heib:
From Rev. Schumann ..... $0.50
" " " Wambsganß ..... 0.50
" " " Foehlinger ..... 2.00
" " Teacher Wolf ..... 1.00
" Mrs. Diehm ..... 0.50
" Doerffler ..... 0.50
For the widow Eisfeldt:
Through Rev. Röbbelen ..... 50 cents.

Letters received

since April 7, 1855

from the Reverend Pastors Sommer, Küchle, Kunze, Saupert, Jüngel, Fick, Sauer, Knapp, Wege, Schwankowsky, Günther,
and from Messrs. Barthling, J. H. Bergmann, J. G. Wolf (with $100.00)

Otto Ernst.

Received

a. for the Synodical Treasury:
from the congregation at St. Louis ..... $0.95
" Mr. Wilh. Brüggemann in Indianapolis ..... 1.00
" " Rector Gönner ..... 1.00
" Rev. Böhling in Richmond, N. J. ..... 1.00
For the salary of the general President:
" the congregation of Dr. Sihler in Fort Wayne, from the Central Treasury ..... 25.00
" Mr. [name not given] in St. Louis ..... 1.00
" the congregation of Rev. Fricke in Indianapolis, first half ..... 12.50
" Rev. Sievers in Frankenlust and his congregation ..... 10.00
" the congregation at Frankentrost, Mich. ..... 5.00
" " " Amelith, Mich. ..... 5.00
b. for the Synodical Mission Treasury:
from the Sewing Society of the Evangelical Lutheran Trinity Congregation at Zanesville, O. ..... 5.00
from the congregation at St. Louis ..... 9.15
" the school children of Teacher Ulrich in St. Louis, ..... 3.00
" those of Teacher Brauer there ..... 1.45
" the congregation at Collinsville, Ills. ..... 3.45
" Rev. Fricke in Indianapolis, gathered in mission hours ..... 1.35
" Mr. Wilh. Brüggemann there ..... 1.00
" Miss Eleonore Röjener, there ..... 1.00
" S. through Rev. Bünger ..... 25
" the congregation of Rev. Schaller in Detroit ..... 4.00
First payment on the mission ship that was sold ..... 11.49
from Rev. Sievers in Frankenlust and his congregation ..... 8.40
through Rev. Fick ..... 12.00
" Rev. Auch for mission property sold ..... 3.50
" sale of the property at Shebayonk ..... 500.00
Collection in mission hours of the congregation of Rev. Böhling in Port Richmond, for the purchase of the mission land ..... 6.00
c. for the maintenance of Concordia College:
from the congregation of Rev. Schliepsiek, Ills., for the maintenance of the teachers ..... 4.65
" the congregation at St. Louis ..... 22.00
" " " " Collinsville, Ills. ..... 4.70
d. for poor pupils and students in Concordia College and Seminary:
from Mr. Adolf Reif and wife, collected at their wedding for the Frankenmuth students ..... 2.00
" Rev. Wunder in Chicago, sent in: ..... 12.00
namely:
$9.00. from the Young Women's Society } of his congregation
$3.00. from some members }
for the pupils Grupe and Siegmann.
from the congregation of Rev. Ottmann in Neumelle, Mo. ..... 7.90

F. W. Barthel, Treasurer.

Paid

The 9th volume:
Messrs. Peter Lind, Schnaare.
The 10th volume:
Messrs. Heinr. Isenberg (50 cents), Peter Lind, Schnaare.
The 11th volume:
Messrs. Wilh. Baade, Jacob Borger, Fr. Böse, Dietr. Buck, Fr. Bullermann, Heinr. Borrenpohl, Friedr. Dankmeyer, Heinr. Dankmeyer, Rev. Föhlinger, R. Frank, Th. Gotsch, Rev. Harms, H. Hilbrecht, Chr. Hartmann (50 cents), W. Hofmann, Heinr. Isenberg (50 cents), Fr. Köstering, Gottfr. Krüger, Chr. Kohlmeyer, Fr. Kanne, C. Koch, (50 cents), Rev. Köstering (7 Gr.), P. Lind, F. Lankenau, Ludw. Lindemann, Chr. Lücke, Anton Möller, Franz Oehlschläger, Chr. Ostermeyer, Wilh. and Rud. Pelster, H. Rahe, Teacher Richter, Rev. Riemenschneider, H. Steup, G. Spiegel, A. Steinkamper, Schnaare, Heinr. Twenhöfel, E. Voß, Wölblinghaus, Walbenhorst, Andr. Zagel.
The 12th volume:
Messrs. Chr. Hartmann (50 cents), Carl Fr. Koch (50 cents).

☞ Prompt return of any surplus copies of No. 10 of the present volume is requested by F. W. Barthel.

Changed Addresses.

Rev. Fr. Wyneken,
care of Rev. Wunder,
Chicago, Ills.

Revd. Fr. Besel,
P. O. Paddocks Grove, near Edwardsville,
Madison Co., Ills.

Schäfer and Koradi in Philadelphia

recommend their rich stock of German, especially theological, literature; among others the following excellent writings:

Caspari, C. H., Geistliches und Weltliches zu einer volksthümlichen Auslegung des kleinen Catechismus Lutheri, $0.80
Bücher, die symbolischen, der evangelisch-lutherischen Kirche, deutsch und lateinisch, herausgegeben von J. T. Müller. Handsomely bound 4.00
Büchner's, Gottfr., biblische Real- und Verbal-Hand-Concordanz oder exegetisch-homiletisches Lexicon, 9th edition, bound 4.00
Graul, K., Reise nach Ostindien über Palästina und Egypten vom Juli 1849 bis April 1853. First to third part 3.50
Gramm, G. G., die Denklehre oder Logik, allgemein faßlich dargestellt für Alle, welche in kurzer Zeit richtig denken lernen wollen 25
Freimund's kirchlich-politisches Wochenblatt. Fortsetzung des Sonntagsblatts, herausgegeben von Wucherer, yearly 1.00
Kirchenblatt, lutherisches, herausgegeben von L. D. Ehlers, 12 numbers. 50
Missionsblatt, evangelisch-lutherisches. Red.: Dir. Graul. 24 numbers. 50
Zeitschrift für historische Theologie. 4 parts 3.00
" für Protestantismus und Kirche. Herausgegeben von Dr. Thomasius, Dr. J. Chr. K. Hofmann, Professoren. 12 parts 3.50
" für die gesammte luther. Theologie und Kirche. Herausg. von Dr. A. G. Rudelbach und Dr. H. E. F. Guericke. 4 parts 2.80
Kirchen- und Schulblatt, sächs., herausgegeben v. Professor Dr. Kahnis. 104 numbers. 2.50
Zeitblatt für die lutherische Kirche. Herausgegeben von Dr. Petri, 52 numbers. 1.50
Orders for articles not in stock we execute promptly at the firmest lowest prices.

Schäfer & Koradi
Southwest corner of 4th and Wood Streets
in Philadelphia.

St. Louis, Mo.,
Printing office of the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.