# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 06 19_S176
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

176

it has become something rare in our days that a pastor has the joy of seeing his son associated with him in the ministry; and surely many readers of the "Lutheraner" who know the Rev. Pastor Gruber personally will rejoice with him in spirit and bring before God the fervent wish that the God of the father may be with the son also, set him for a blessing to the congregation, and further the work of His hands through him! Amen.

G. A. Schieferdecker, District President.

For the Kind Attention

of the Pastors in the Neighborhood of St. Louis.

Since my present dwelling is too far from the business quarters of the city and is also otherwise hard to find, I have made the arrangement that for those who have been accustomed to take their requirements of books in smaller lots and directly from me, two depots have from now on been established in the city, namely:

for the upper part of the city
in the dwelling of Pastor Bünger, and
for the lower part of the city
in the printing-office of Mr. A. Wiebusch
(in the lower rooms of the Trinity Church, opposite the Saxon Mill)
from where books in the said quantities may from now on be obtained.

For larger orders, however, and wherever any packing or shipping is required, kindly apply to me myself, as hitherto. St. Louis, June 19, 1855.

Otto Ernst.

Of the Book of Martyrs

the third number of the second volume has appeared. It contains the Scottish martyrs Patrick Hamilton, Henry Forrest, Norman Gourlay and David Staiton, Thomas Forrest, Jerome Russel and Alexander Kennedy, Hellen Stirke, Richard Byfield and George Wishart. It may be obtained of Mr. Otto Ernst, Care of Rev. Professor Walther, St. Louis, Mo.

Just Received.

Johann Arndt's Morning and Evening Prayers for every day in the week. With an addition of morning and evening devotions for travellers and sufferers, by B. Schmolke, and an appendix of three hymns of the kernel. 55 pages. 12mo., well stitched.
Price per copy . . . . . 5 cts.
The dozen only . . . 35 "

This little book contains a selection of the glorious, anointed kernel-prayers of our old J. Arndt and B. Schmolke, and whoever already possesses other and fuller prayer-books will yet not lay down this small collection without satisfaction.

At the exceedingly low price, opportunity is hereby given not only to the poorest to procure a good prayer-book, but the same is also especially suited for gifts to poor brethren in the faith. — Let the same therefore be heartily recommended.

Otto Ernst.

Receipts and Thanks.

The undersigned hereby acknowledge with thanks that they have received, as a gift to the seminary here, two copies of Veit Dietrich's House-Postils from Pastor Daib, of the congregation of Jackson Township-H. Cicero, Hamilton Co., Ind.

For this gift of love, so dear to us, we thank them many times heartily, and may the dear God give His blessing thereto, that we may also use and apply it aright.

Karl Kirsch.
H. Gils.

Fort Wayne, June 2, 1855.

I hereby acknowledge, with hearty thanks, that I have received $3 from the congregation of Rev. Pastor Daib for my support in the seminary here. — May the gracious and merciful God repay it to the kind givers richly, here in time and there in eternity.

J. H. Gils.

Fort Wayne, May 30, 1965.

The undersigned hereby acknowledges with thanks that he has received $10,00 from the Young Men's Society in Baltimore for support in the seminary here. — May the Lord richly repay it to the kind givers, according to His promise.

J. Georg Schäfer.

Fort Wayne, May 30, 1855.

With hearty thanks to God and to the kind giver I hereby acknowledge that I have received from H. M. Angerer, of Rev. Pastor Hattstädt's congregation at Monroe, Mich., $2,00.

May the kind and rich God repay it to the kind giver in time and eternity.

Heinrich Eisfeller.

Fort Wayne, June 2, 1855.

With hearty thanks to God and to the kind givers I hereby acknowledge that I have received, through Rev. Pastor Biltz, from his congregation at Cumberland, $3,00.

May the gracious and merciful God repay it to the kind givers in time and eternity.

Heinrich Eisfeller.

Fort Wayne, June 2, 1855.

Received

for the widowed schoolteacher Heid:
From the Reverend Pastors: Ottmann $1,00; Kolb $1,00; Frederking 50 cts.; Werfelmann 40 cts.; and from Mr. Simon 25 cts.
Otto Ernst.

Received

a. for the building of Concordia College:
From members and guests of the congregation of Rev. Pastor Birkmann near Waterloo, Ills.:
from Messrs. J. Ho[illegible]n $22,00; his sons: Hermann $1,25, Jakob [illegible]0 cts, Wilhelm $1,25; H. Erfmeier $15,00; F. Eilbracht $10,00; S. Koch $10,00; his wife 50 cts.; his son and daughter at 25 cts. 50 cts.; H. Mößer $3,00; H. Jebauning $15,00 J. Metzler $1,00; C. Hartmann $8,00; C. Hagermeier $1,00; F. Kohlmeier $4,00; F. Steffen $1,00; W. Gentsch 25 cts.; H. Gentsch 25 cts.; F. Bödecker $1,00; P. Dann $5,00; H. Hesterberg $1,00; F. Koch $8,00; H. Althof $1,00; W. Hesterberg $2,00; J. Birkmann $5,00; C. Günther $3,00; C. Kahre $1; F. Kästner 25 cts.; G. Dißel 50 cts. . . $122,30
From the congregation of Rev. Pastor Schumann in Noble Co., Ind.:
from Messrs. F. Schumann $3,00; J. Haushalter $1,50; J. G. Bohnenberger 50 cts; Ch. Baumann 62½ cts; J. G. Haushalter 50 cts; F. Haushalter 50 cts.; P. Baumann 62½ cts.; N. Desch 50 cts; Th. Baumann 50 cts.; G. Heß $1,00; J. Ottmann $3,00; J. M. Diehm $1,00; P. Diehm 75 cts.; L. Desch 25 cts.; Widow Busch 50 cts.; A. Weines $1,00; J. Schneider 50 cts.; W. Berger 25 cts.; F. Schumann $1,00; Ch. Diehme $1,50; A. Klein 50 cts.; L. Rieß 25 cts. . . . . . . . . . . . . $29,00
From some members of Rev. Pastor Röbbelen at Frankenmuth, Mich.:
From Messrs. Mich Baierlein $1,00; Fried. Lotter $4,00; G. List $2,00; G. Mich. Schiefer $2,00 . . . . $9,00
From the congregation of Rev. Pastor Brauer at Addison, Ills., proceeds of the Whitsuntide collection, 2nd remittance . . . . 25,50
From Rev. Pastor Frederking and his congregations in Cole Co., Mo.:
from Messrs.: Pastor Frederking $1,00; A. Kautsch, Wolf, Mohr and S. Wolf at 50 cts. $2,00; J. Franz 35 cts.; H. Meier 30 cts.; Flügel, Niederwinner, Hittmeier, Millache, Heißinger, Augener, Nieghorn, Blank, Meister, Holzbaierlein, F. Meißel, H. Meißel, N. Hoffmann, Vogel, N. Schubert, Flessa, A. Dünkel, F. Schneider, at 25 cts. $4,50; Pistel and Ott at 20 cts. 40 cts.; Peter, Vießmann, Schuster at 15 cts. 45 cts.; M. Blank, Frießling and Mrs. Mädows at 10 cts. 30 cts. . . . . . . . . . $9,30
From Rev. Pastor Daib and his congregation in Hamilton Co., Ind. . . . . 36,00
" the congregation of Rev. Pastor Seidel at Neudettelsau, Union Co., O., first remittance . . . . 20,00
" the congregation of Rev. Pastor Heid at Pomeroy, O., first remittance . . . . 60,00
" the congregation of Rev. Pastor Hüsemann at Lanesville, Ind. . . . . 20,00
" the congregation of Rev. Pastor Hüsemann near Chester, Ind. . . . . 12,00
Through Rev. Pastor Röbbelen, sent in, from Mr. Conrad Weber at Frankenmuth, Mich. . . . . 4,00
" Rev. Pastor Röbbelen, sent in, from Mr. Rauch at Frankenmuth, Mich. . . . . 2,00
From the congregation of Rev. Pastor Saupert at Evansville, Ind., sent in:
from Messrs. P. T. Bippus $1,00; H. Kramer $1,00; E. H. Schmidt $2,00; F. Holze $1,50; F. Langele $1,00; B. Umbach $1,00; F. Knörr $1,00 H. Grüning $1,00; A. Saupert $2,00; Fr. Sensmeyer $1,00; Joh. Dersch $1,00; Gottl. Bippus $2,00; L. Schwertfeger 1,00; H. Holzgrefe $2,00; H. Alms $1,50; S. Tölle 50 cts.; G. T. Neumann 20 cts.; R. A. Krusch 20 cts.; Korff 25 cts.; H. Maaßberg 50 cts.; G. Schulz $1,00; E. Helming $1,00; J. Friedlein $2,00; J. Seipp $1,00; H. Umbach $1,00 . . . . $27,65
From the Lutheran Trinity congregation of Rev. Pastor Diehlmann at Buffalo . . . . 50,00
b. for the Synodical Treasury of the Western District:
From the congregation of Rev. Pastor Strasen at Collinsville, Ills. . . . $3,15
" Mr. Heinrich Reitz at Collinsville, Ills. . . . 25,00
" the congregation of Rev. Pastor Birkmann near Waterloo, Ills. . . . 4,35
" the congregation of Rev. Pastor Stubnatzi at Thornton Station, Ills. . . . 5,00
" the congregation at St. Louis . . . . 3,55
Ed. Roschke.

Received

a. for the general Synodical Treasury:
From Rev. Pastor Diehlmann for 1854 . . . $1,00
" the congregation at Frankenmuth, Mich. . . . 10,00
for the general President:
" the congregation of Rev. Pastor Birkmann near Waterloo, Ills. . . . 4,30
" Mr. Herrmann Jung at St. Louis . . . . 2,00
" the congregation of Rev. Pastor Seidel at Neudettelsau, O. . . . 7,42
" the congregation at St. Louis . . . . 65,25
" the Lutheran Trinity congregation at Buffalo for 1855 10,00
" the congregation of Rev. Pastor Werfelmann in Auglaize Co., O. . . . 5,00
b. for the Synodical Mission Treasury:
" the congregation of Rev. Pastor Stürken at Logansport, Ind. . . . 10,65
" the congregation at Altenburg, Mo. . . . 11,23
" Mr. F. R. at St. Louis . . . . 3,30
" Rev. Pastor König at Lafayette, Ind., collected in mission hours . . . . 4,00
" the congregation at St. Louis . . . . 12,40
" the congregation of Rev. Pastor Klinkenberg on White Creek, Ind. . . . 5,15
" the Lutheran Trinity congregation at Buffalo, N. Y. . . . 9,35
c. for the support of Concordia College:
" the congregation of Rev. Pastor Schumann in Noble Co., Ind. . . . 2,02
" the congregation of Rev. Pastor Seidel at Neudettelsau, O. . . . 5,58
" the congregation at St. Louis . . . . 22,00
" the congregation at Frankenmuth, Mich. . . . 5,00
" the same congregation for the seminary at Fort-Wayne, Ind. . . . 5,00
d. for poor pupils and students in Concordia College and the Seminary:
From the congregation of Rev. Pastor Schumann in Noble Co., Ind. . . . $1,64
Sent in through Rev. Pastor Birkmann: . . . . 6,00
viz. $3,00. from Samuel Koch,
1,00. " Fr. Koch,
1,00. " the widow Eilbracht,
1,00. " her daughter Christine,
of which $4,00. is for Weiler.
Sent in through Rev. Pastor Wunder for the pupils W. Siegmann and H. Grupe . . . . $16,00
viz.
$6,00. from the Zion congregation of Rev. Pastor Selle at Crete, Will Co., Ill.
5,00. from the congregation of Rev. Pastor Sallmann at Elkgrove, Cook Co., Ill.
3,02. collected at the wedding of Mr. Aug. Görritz at Chicago, Ill.
1,00. from Mr. Mart. Bernhard at Chicago, Ill.
98 cts. Anonymous.
F. W. Barthel, Treasurer.

Paid for the Lutheraner:

For the 9th year:
Messrs. Kronbach, Fr. Pechmann, Kramer.

For the 10th year:
The Reverend Pastors Diehlmann (8 copies), Dönges, Dennis, W. Friedrich, Kronbach, Kramer, Langele, Maaßberg, Fr. Pechmann, Tschirpe.

For the 11th year:
Messrs. Bohnenstiel, Pastor Beilharz (to No. 13, Vol. 12), G. Bippus, P. Bippus, Burggrabe, Pastor Diehlmann (7 copies), Dörsch, C. Flach, Fr. Fischer, W. Friedrich, H. Grünig, Hinkelmann, Heisinger, F. Holze, Just, Kunkel (— 50 cents), Marggrander, Pastor C. Mayer, Pastor T. Moser, A. F. Manske, Jacob Müller, H. Nobbe, W. Riemann, Pastor Oberwahrenbrock (3 copies), F. Pebler, Fr. Pechmann, Schlagenhauf, Pastor Saupert, G. Schulze, L. Schwertfeger, Tschirpe, J. Umbach, Wittmann, Pastor Wolff, Pastor Werfelmann, P. Wilkening.

John Meyer $3,00, namely: 2 copies for Vol. 10 and 1 copy for Vol. 11.

Letters and Moneys Received

since the 5th of June.

From the Reverend Pastors: Saupert with $100,00; Werfelmann with $1,00; Jüngel with $3,00; Sauer; Eppling; Reichhardt; Hoyer; Wunder; and
from Messrs.: Ch. Luecke and C. Ott.
St. Louis, June 19, 1855. Otto Ernst.

St. Louis, Mo.,
Printing-office of the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.