# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 07 03_S184
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

184

Received
a. for the Concordia College building:
From the Ladies' Society of the northern district of the congregation at St. Louis $25,00
" the congregation of Pastor Bernreuther in and around Mishawaka, Ind.:
from the gentlemen: Philipp Dielmann, Adam Dielman, Wilh. Lenz, Adam Rathgeb, Heinrich Fries, Georg Weil, Christian Herpobsheimer at $1,00; Georg Schmidt, Simon Dearmann, Carl Herpobsheimer, Friedrich Herpobsheimer at 50 cents and Maria Bernreuther $2,00 11,00
From some members of the congregation of Pastor Wunde in Chicago, Ill.:
From the gentlemen: Lauer $2,40; C. Blüs, L. Nitschkowsky, W. Vietze, F. W. Kruse at $1,00; H. Berger 50 cents 6,50
From the Trinity congregation of Pastor Beyer in Town Herrmann, Wis.:
from the gentlemen: N. Beyer $6,00, Heinrich Lücke $10,00 Ludwig Lücke $5,00, Friedrich Lücke $10,00, Ernst Wehrmann $1,50, Carl Meyer 50 cents, Friedrich Burhop 50 cents, Heinrich Ahrensbrock $1,00 and Christian Marquardt 50 cents 35,00
From the Kre[illegible]meinde of Pastor Rennicke near Columbia, Ills., first remittance 13,00
" the congregation of Pastor Seibel in Neudettelsau, Union Co., O., second remittance 20,00
" the congregation of Pastor Gräbner in Macomb Co., Mich. 14,00
" the congregation of Pastor Geier near Watertown, Wis. 5,55
Subsequently through Pastor Detzer in Defiance, O., from:
Gottlieb Lorenz 37 cents, Friedrich Mey 25 cents and Conrad Kutzli 10 cents 72
From Mr. Mich. Sasse near Mayville, through Pastor Stephan 1,00
" Pastor M. Stephan 90
b. for the Synodical Treasury of the Western District:
From the congregation of Pastor Pollack in Crete, Will Co., Ills. $14,00
" the congregation of Pastor Scholz in Minden, Ills. 2,85
" Pastor Bünger in St. Louis 2,00
" " " Besel 1,00

E. Roschke.

Received
for the widow of schoolteacher Heid:
From Pastor Schliepsiek $—50
" " G. Frd. in St. Louis 1,00
" Pastor Besel 50

E. Roschke.

Received
a. for the general Synodical Treasury:
Sent in through Pastor Hattstädt:
from Pastor Wagner $—63
" " Bulgrin 50
" " Kluth 25
From Pastor Diehlmann in Buffalo, sent in: 18,00
" the St. Peter's congregation of Pastor Röber in Middletown, Canada West. 4,00
for the general President:
From the congregation of Pastor Schwan in Cleveland 25,00
" " " " " " Schliepsiek 4,45
" " " " in Adrian, Mich. 6,00
" " " " in Detroit, Mich. 11,23
" " " " " Kirchhain, Wis. 5,00
" " " " " Freistadt, " 5,00
" " St. Paul's congregation at Columbia, Ills. 7,10
" " congregation of Pastor Lemcke near Monroe 6,00
" " " " " " Wunder in Chicago, travel money 6,00
b. for the Synodical Missions Treasury:
From Pastor Fricke in Indianapolis, sent in:
collected in mission hours 6,35
from Miss Eleo. Rösener 25
" Pastor Fricke 50
" the congregation of Pastor Löber in Frohna 3,55
" " " " " " Dulitz in Milwaukee 30,00
" " " " " " Geier in Watertown 5,81
" Mr. Mich. Sachse near Mayville, Wis., "for the soul's welfare of the poor heathen" 1,00
c. for the support of Concordia College:
From the congregation of Pastor Scholz in Minden, Ills., for the support of the 2nd professorship $2,88
" Pastor Fürbringer, collected at the wedding of Mr. David Garbisch 3,03
" Pastor Wagner, collected at that of Mr. Schatz 2,12
" an unnamed member of the congregation of Pastor Seidel in Marysville, O., for the salary of the Professors 5,00
d. for poor pupils and students in Concordia College and Seminary:
From Pastor Schwan in Cleveland, sent in: 10,00
namely;
$6,00 from the Young Men's Society there,
2,00 from the College box,
2,00 from the widow Hölter.
" the congregation in Granville, through Pastor Hattstädt. 1,31

F. W. Barthel, Treasurer.

Received
For the widow Eißfeldt.
Received from Pastor Besel $—50

F. W. Barthel.

For the Lutheraner have paid:
$1,50 Pastor Wagner.
The 10th volume:
Messrs. Garbisch, Hillmann, Höckendorf.
The 11th volume:
Messrs. F. Ackermann, Ferd. Bublitz, Ernst in Freistadt, Fehlbaum, J. Fährmann, Garbisch, Pastor Geyer, Chr. Grupe, Fr. Hinz, Köpsel, Keuch, William Linse, Mich. Meibohn, H. Meyer, C. Müller, H. Nemann, Pastor Pinkepank, Retzlaff, J. Reif, Ringling, Pastor Röber, Schmidt in Freistadt, Schneider of the same place, Stüfer, Nicol. Todt, Uttech, Wallschläger, J. Wilde, W. Wendt.
The 12th volume:
Mr. Jacob Beck in Ann Arbor.

Letter-Box.

The receipt for $25,50 that was inquired about is to be found in No. 22, p. 176, col. 2.

F. W. Barthel.

Changed Address.
Rev. Fr. Eppling
New Boston P. O.
Spencer Co. Ia.

Books and Pamphlets,
to be had of the undersigned at the prices appended.

Hirschberger Bibles, very handsome and durable, bound in leather, $3,75
Kirchengesangbuch for Evang. Luth. congregations, published by the local Evang. Luth. congregation U. A. C., in embossed leather binding, the copy 55
the dozen 5,80, the hundred 45,00
The same in larger print and format, the copy 75
the dozen $8,00, the hundred 62,50
(Of both formats copies are also in stock, elegantly bound, with gilt edges, at the price of $1,10 to $1,75.)
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint, the copy 10 cents, the dozen 1,00
Spruchspruch to Luther's Small Catechism, the copy 15 cents, the dozen 1,50
Johann Hübner's Biblical Histories, New York edition, the copy 25 cents, the dozen 2,60
New Primers, or ABC and Reading Book for Christian schools, prepared by the Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, the copy 10
the dozen 1,00
First, second, third, fourth, fifth, seventh and eighth Synodal Report of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, each 10
Sermon on Easter Day 1851 in St. Louis, Mo., preached by Prof. C. F. W. Walther, 5
His sermon on 1 John 2:19: Why can and should the belief that the true church is properly invisible and scattered over the whole world not mislead us to forsake the orthodox visible church, 5
His sermon on 1 Thess. 4:1–7: The exhortation of the holy Apostle to become ever more perfect, 5
Conversations between two Lutherans about Methodism, 5
The Pastoral Letter of Pastor Grabau at Buffalo of the year 1840, delivered to the public as a protest against the assertion of hierarchical principles within the Lutheran Church, the copy 15 cents, the dozen 1,50
Dr. Martin Luther's Exposition of the 90th Psalm, stitched and trimmed, the copy 15 cents, the dozen 1,50
His Letter on the Appointment of Church Servants to the Council at Prague in Bohemia, of the year 1523, the copy 10 cents, the dozen 1,00
His Tract on the true church, 2 copies for 5
" " on the Freedom of a Christian 5
" " to the councilmen of all estates, that they should set up and maintain Christian schools, 5
" " on the hard little book against the peasants, 5
" " against the stormy peasants 5
" " Exhortation to peace on the twelve articles of the peasantry in Swabia, 5
" " whether soldiers also can be in a state of blessedness, 5
" " Warning to his dear Germans 5
" " on the sneakers and hedge-preachers 5
Walther, C. F. W., Kirche und Amt, handsomely bound 1,40
Church and Ministry according to Lutheran doctrine by Dr. A. Harless, 20
The Martyrs of the Evang. Luth. Church, edited by H. Fick, first volume, handsomely bound, 1,00
Lutherophilus. Old and New, for the promotion of a fruitful study of theology, by E. G. W. Keyl, first part 20
Dr. Martin Luther's Hauspostille 1,50
His Kirchenpostille, Erlangen edition, 9 volumes 3,25
His Table Talk, by Gerlach 30
His Exposition of John 14, 15, 16. 80
His Wedding Gift 95
Porta, Pastorale Lutheri 1,00
Veit Dietrich's Hauspostille 1,75
Keil's Exposition of the Catechism 1,00
Johann Arndt's True Christianity, six books, with the Paradiesgärtlein, 1,25
Delitzsch, Communion Book, 35
Stark's Prayer Book for every day of the year 1,10
Scriver's Gold Sermons, 60
Löhe's Agende, first part, second edition, stitched, 2,00
His Seeds of Prayer, 30
His Incense Offering for the Sick and Dying, 30
His Konrad, a gift for confirmands, 20
Wucherer, The Word of Truth, 1,40
The Christian Doctrine of Reconciliation and Redemption by Kraußold, 30
Bauer's Principles of High German Grammar 55
Marx, General Music Theory, 2,25
The Liturgy of a Complete Principal Service by Lairitz, 30
Lairitz, Choralbuch, third division, 1,35
Memorial leaf for Confirmation with Bible verses, by Müller, per 50 copies, 35
Stöber's Histories and Narratives, 1 vol. stitched 60
Gotthelf and Anna, a story for children, 20
The Savior, a Christian Christmas gift for children, with 63 neatly lithographed pictorial representations from the life of our Redeemer and of the Apostles, 50
Various small picture books at the price of 10 to 15 cents the copy.
28 Confirmation certificates with Bible verses and hymn verses, likewise with biblical pictures and marginal drawings; lithographed and published by Leopold Gast 1,00
24 Baptismal certificates with Bible verses together with similar pictures and marginal drawings; lithographed and published by Gast and Brother, 1,00
Note: Formerly 16 copies of these baptismal certificates cost $1,00; but as they have found a wider circulation than was to be expected, the publishers have at present made this reduction of price.
Melodies of German Church Hymns after Dr. Friedrich Layriz with the Appendix 35 cents, the Appendix alone 15
Furthermore, antiquarian
Lutherus redivivus, or the seventh theological Little Treasure-Chest, from the seven Jena volumes of the German writings of Dr. Martin Luther, prepared by Erasmus Gruber 1665. 3,60
Acta historico ecclesiastica, or collected reports of the latest church histories, 1756. 55 volumes, together 7,00

Otto Ernst.

Address:
Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis, Mo.

St. Louis, Mo.,
Printing office of the Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.