# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 07 17_S192
# AI translation — CHI Digital Archive (demonstration)

192

Receipts and Thanks.

With hearty thanks I acknowledge that I have received from the Cong. at Detroit $5,00 and from the Young Men's Society there $10,00 through Mr. Schoolteacher Roschke.
E. Schultz.
Concordia College, May 6, 1855.

With hearty thanks I acknowledge, through Mr. Past. Heid, to have received $10,00 from his congregation in Pomeroy.
J. P. Beyer.
Concordia College, June 18, 1855.

I hereby acknowledge with hearty thanks to have received $1,00 from Mr. Jak. Adler near Staunton, Mac. Co.
Hugo Hanser.
Concordia College.

With hearty thanks toward God and the kind donors I acknowledge to have received, for my support at the seminary here, $10,50 from the congregation at Altenburg, Perry Co., Mo.
May the faithful and merciful God abundantly repay it to these kind donors, here already in time, but most of all there in eternity.
Joseph Lehner.
Fort Wayne, June 28, 1855.

With hearty thanks toward God and the kind donors I acknowledge to have received $7,50 from Mr. Pastor Kühne and his congregation.
May the faithful, merciful God abundantly bless the kind donors for it with temporal, but much more with heavenly goods.
E. Rolf.
Fort Wayne, June 28, 1855.

With hearty thanks I hereby acknowledge to have received $3,00 from Mr. Griebel, of Pastor Husmann's congregation, and 27 cts. from the congregation of Mr. Pastor Dalbs, through Mr. Professor Crämer.
May the merciful God abundantly repay it to the kind donors.
J. K. Lud. Moll.
Fort Wayne, June 28, 1855.

The undersigned hereby acknowledges with hearty thanks to have received, first $4,10 and then afterwards $1,00, through Mr. Prof. Crämer, for support at the seminary here, which was collected at the wedding of Mr. Carl Westenfels, a member of the congregation at Fort Wayne.
I wish all these kind donors God's rich blessing, bodily as well as spiritual.
Carl Kirsch.
Fort Wayne, June 29, 1855.

With hearty thanks toward God and the kind donors, I hereby acknowledge to have received $12,00 from the congregation of Mr. Pastor Volkert in Schaumburg, Ills. May the faithful God abundantly repay the kind donors.
J. Heinrich Gils.
Fort Wayne, June 30, 1855.

Received for the church-building at Cumberland through Mr. Past. Nordmann from some members of his congregation $6,50
namely:
from Mr. Kummer $1,00
from Mr. A. Heitemüller 2,00
from Mr. Stuß 3,00
from Mr. Umthan 50
which is acknowledged with hearty thanks and good wishes
J. Bilz.
Cumberland, June 26, 1855.

For the Ev. Luth. Immanuel's Congregation the following gifts have come in:
March 25. From the Cong. of Mr. Pastor Selle at Crete, Ills $5,31
April 2. From the congregation of Mr. Past. Küchle at Rich, Ills 3,75
April 30. From Mr. Pastor Schaller at St. Louis, Mo. 1,00
May the Lord repay the kind donors according to His grace!
Pastor Schick.
Chicago, Ill., July 9, 1855.

Received

a. for the Concordia College building:
From the congregations of Mr. Past. Kolb in Allen and Adams Co., Ia. $25,30
Through Mr. Past. Röbbelen from Mr. Joh. List in Frankenmuth, Mich. 4,00
Through Mr. Past. Röbbelen from Mr. Haspel there 4,00
Through Mr. Past. Röbbelen from Mr. Jakob Schwarz there 1,00
Through Mr. Past. Hoyer from Mr. Winneberger in Philadelphia, Pa. 3,00
Through Mr. Past. Hoyer from Mr. Chr. Dieter there 1,00
Through Mr. Past. Sommer, collection at Longgreen, 2,54
Through Mr. Past. Sommer, collection at Harford 1,00
Through Mr. Past. Sommer, from J. Grau 50
Through Mr. Prof. Biewend from Mr. Dr. Häynel in Baltimore, Md. 30,00
Additionally from the Cong. of Mr. Past. Werfelmann in Auglaize Co., O. 3,85

b. for the Synodal Treasury of the Western District:
From Mr. Past. Schliepsiek $1,00
From the congregation at St. Louis 3,05
From Mr. Teacher Ulrich in St. Louis 2,00
E. Roschke.

Received
for the widow of Schoolteacher Heid:
From B. S. $1,00
From an Unnamed person near St. Louis 1,00
From Mr. Past. Werfelmann 55
E. Roschke.

From Mr. Past. Link in Neubielefeld 50
C. F. W. Walther.

From Mr. Past. Fritze $1,00
From Mr. G. Schmidt 50
O. Ernst.

Received

a. for the General Synodal Treasury:
for Synodal Reports through Mr. Einwächter $—31
for the General President:
from C. Rudolf, through Mr. Einwächter 50
from the congregation in Hartford, Md. 90
from the congregation in Jericho, Md. 2,30
from the congregation in St. Louis 7,00
from an Unknown person in Mr. Past. Geyer's Cong., for travelling expenses 1,00
b. for the Synodal Mission Treasury:
from Mr. Carl Katz in Pomeroy, O. 3,00
from Gerh. Rölker, through Mr. Past. Sauer 1,00
from Scheppmann, through the same 1,00
sent in through Mr. Past. Sommer 62
from the congregation in St. Louis 15,95
from the mission-box in the church of the congregation of Mr. Past. Wunder in Chicago, 1,50
from the congregation at Collinsville, Ills. 4,75
from Mrs. Cäcilie Seuel, through Mr. Past. Lindemann 2,00
c. for the maintenance of Concordia College:
from Mr. Joh. List in Frankenmuth, for the teaching staff 1,00
from the congregation in St. Louis 22,00
from the congregation in Collinsville, Ills. 8,60
Collection at Mr. Ernst Luge's wedding there 1,40
Collection at Max Albrecht's wedding there 1,25
d. for poor pupils and students in Concordia College and Seminary:
Nothing.
F. W. Barthel, Treasurer.

For the Lutheraner have paid:
For the 10th year:
The Messrs. Christ. Bohn, Phil. Bohn, Dieter, N. Männling, Müller in Philad., Past. Nollau, J. Paulus, J. Toussaint, Wahl.
For the 11th year:
The Messrs. Jacob Aichele, Georg Bauer, Adam Bach, Ernst Beck, G. Bonn, Carl Brüfer, E. H. Burmann, W. Böcker, Beerwind. Casten Dunker, G. H. Fischer, A. Germukh, Aug. Hoffmann, J. L. Held, Imwalde, H. Künker, W. Knost, Th. Lang, Chr. Leutner, Lehmkuhl, Lengenfelder, Fr. Louis, Past. Nollau, D. E. Radecke, Joh. Ruppel, Carl Schwab, P. Sander, Friedr. Stock, C. M. Siegel, C. Schultz, Stöckel, Schindel, Past. Sauer (3 Ex.), Conrad Tatge, Joh. Thiemeyer, H. Treide, Wm. Tormöle, Christ. Tegeler, Tramm, Joh. Weckesser, Jacob Waldschmidt, Ludw. Waldschmidt, Wolf, Winneberger, Past. Wunder.
For the second half of the 11th year:
The Messrs. Daniel Ritz, Past. Sommer (4 Ex.), Carl Scholz, Joh. Wolfram.
For the 12th year:
The Messrs. Past. Rennicke, Carl Scholz (—50 Cts.).

Letters and Moneys received
since the 19th of June.
From the Messrs. Pastors: C. Fricke with $80,00; J. Fritze with $5,00; A. Michaelis with $1,00; Pinkepank with $3,78; W. Hattstädt with $20,00; Volkert through Mr. E. Roschke $16,05; H. Wunder with $5,00 for his own and $15,00 for Mr. P. Schick's account; Dr. Sihler; Wunder; Frederking (2); M. Günther; Fr. Böhling (2); Brobst; L. Geyer; J. Wichmann; A. Franke; Schick;
and from the Messrs.: A. Andreä with $12,00; Ch. Stark with 75 Cts.; L. S. Rösell with $6,00;
Widmann and Co.; Schäfer and Koradi; J. Wassermann (2); Ch. Lücke.

If the most humbly undersigned has recently fallen behind in his correspondence and in the sending of ordered books, the reason is that he was prevented by illness from attending to such business, for which reason he begs kind indulgence; in a short time, however, everything shall be made up.
Otto Ernst.
St. Louis, July 17, 1855.

Changed Addresses.

Rev. C. W. R. Frederking
Hollowayville P. O.
Bureau Co. Ills.

Rev. I. Rennicke
Staunton Macoupin Co., Ills.

Books and Pamphlets,
to be had of the undersigned at the prices affixed.

Hirschberger Bibles, very handsome and durable, bound in leather, $3,75
Hymn-book for Evang. Luth. congregations, published by the evang. luth. congregation here, U. A. Conf., in embossed leather binding, per copy 55
per dozen 5,80, per hundred 45,00
The same in larger type and format, per copy 75
per dozen $8,00, per hundred 62,50
(Of both formats there are also copies, elegantly bound, gilt-edged, to be had at the price of $1,10 to $1,75.)
Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint, per copy 10 Cts., per dozen 1,00
Spruchspruch zum kleinen Katechismus Lutheri, per copy 15 Cts, per dozen 1,50
Johann Hübner's Biblical Histories, New York edition, per copy 25 Cts, per dozen 2,60
New Primers, or ABC and Reading-book for Christian schools, prepared by the Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, per copy 10
per dozen 1,00
First, second, third, fourth, fifth, seventh and eighth Synodal Report of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio etc., each 10
Sermon on Easter Day 1851 in St. Louis, Mo., delivered by Prof. C. F. W. Walther, 5
His sermon on 1 John 2, 19: Why can and should the belief that the true Church is properly invisible and scattered over the whole world not lead us to forsake the orthodox visible Church, 5
His sermon on 1 Thess. 4, 1—7: The exhortation of the holy Apostle to become ever more perfect, 5
Conversations between two Lutherans on Methodism, 5
Otto Ernst.
Address:
Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther
St. Louis, Mo.

St. Louis, Mo.,
Printing-office of the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio etc.