# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1855 07 31_S200 # AI translation — CHI Digital Archive (demonstration) 200 With heartfelt thanks I acknowledge having received $37.00 from the collection-bag of the congregation of Rev. Brauer at Addison for my support. August Reincke. Concordia College, July 24, 1855. Received for the widow of the schoolteacher Heid: a. since July 17: From the Reverends A. Saupert 50 cts., A. Weyl 50 cts., and from Mr. Siegm. Koch $1.00. b. from earlier (belated): From the Reverends Lemcke $1.00, Habel 80 cts., Lindemann $1.00, Dicke 50 cts., Sievers $1.00; and from Messrs. Adam Gunder and Gerh. Dierke in Saginaw City, together $1.12½. Otto Ernst. From Rev. Dr. Sihler in Fort Wayne, Ia. $2.00 „ „ Carl Westenfeld there 1.00 „ „ Rev. Stürken 1.00 E. Roschke. Received for the Synodical Treasury of the Northern District: From the congregation at Frankenmuth $14.85 „ Rev. Röbbelen 3.00 „ the congregation in and near Monroe 8.30 „ Pastor Hattstädt 3.00 „ the Holy Ghost congregation in Monroe Co. 5.00 „ the congregation in Adrian 10.00 namely $2.00 as the proceeds of a collection and $8.00 from the cent-treasury. „ Rev. Pastor Trautmann 2.50 „ the Trinity congregation in Milwaukee 19.00 „ Rev. Pastor Lochner 1.75 „ „ Teacher Kundinger 1.00 „ „ Pastor Fick 1.75 „ „ „ Gräbner 4.00 „ the congregation in Detroit 4.52 „ „ „ „ Kirchhain 7.17 „ „ „ „ Freistadt 4.32 „ Mr. Teacher Diez in Milwaukee 1.00 „ „ Pastor Fleischmann 1.50 „ „ „ Dutitz 1.75 „ „ „ Steinbach 2.00 „ „ „ Beier .50 „ „ Teacher Lücke 1.00 „ „ „ Wetzel 1.00 „ „ Pastor Geyer, from his congregation 2.00 „ „ Ortner .50 „ „ Pastor Günther 1.94 „ „ „ Wagner 1.00 „ „ „ Auch 2.00 „ „ „ Geyer 1.50 „ „ „ Stephan 1.75 „ „ „ Wunder .50 „ „ „ Sievers 3.00 „ „ „ Fürbringer 1.75 „ „ Teacher Preter .50 „ „ „ Lemke 1.00 „ „ Missionary Mießler .50 „ „ Pastor Jor .75 „ „ „ Lemke 2.00 $119.60 W. Hattstädt. Received for the Concordia College Building: From Rev. Sievers in Frankenlust, Mich. $10.00 Collection on Ascension Day in Frankenlust, M. 4.55 From the Sewing Society in Frankenlust, Mich. 5.00 From Mr. Mich. Ziegler of the same place 1.00 „ „ Fr. Schultheiß „ 1.00 „ „ B. Kirchhof „ 1.00 „ „ A. Götz „ 1.00 „ Maria Kratz in Rochester, N. Y. 3.00 „ Rosine Huber in „ „ 2.00 „ Mr. A. G. Estel sen. in Altenburg, Perry Co. Mo., 10.00 „ the congregation of Rev. Dr. Sihler at Fort Wayne, Ia., first remittance, 170.00 „ Mr. Edelmann, through Rev. Röbbelen in Frankenmuth, Mich. 2.00 „ the congregation of Rev. Pastor Wagner in Watertown, Wis. 13.50 „ Members and guests of the congregation of Rev. Fricke in Indianapolis, Ia. 46.50 E. Roschke. Received a. for the general Synodical Treasury: Collection in Frankenlust at Pentecost $4.20 from Rev. Sievers 5.80 „ „ „ Föhlinger in Fort Wayne 5.00 „ the congregation of Rev. Brohm in New York for May, June and July of this year 18.22 for the general President: from Mr. Daib and his congregation 3.25 from the cent-treasury of the congregation at Fort Wayne 25.00 from the congregation of Rev. Kühn in Euclid, O. 8.70 „ „ „ „ Rev. Ernst in Eden, N. Y. 8.00 „ Mr. A. Götz in Frankenlust toward defraying the travelling expenses 1.00 „ the congregation of Rev. Günther, for the same purpose 4.00 b. for the Synodical Missions Treasury: from the Frankenlust Sewing Society 6.00 from some members of the congregation there, in potatoes and money 4.00 N.B. This 10.00 is designated for a barrel of flour, to be distributed among poor Indian widows from the congregation at Fort Wayne 51.50 „ some members of the congregation of Rev. Brauer in Addison, Ills. 1.83 Collection at baptisms, sent in by Rev. Nordmann 1.00 c. for the support of Concordia College: from Mr. A. Melcher in Cleveland, O. 1.00 d. for poor pupils and students in Concordia College and Seminary: from Mr. Friedrich Senf in St. Louis 1.00 from the Young Men's Society in the congregation of Rev. Nützel, for the student Gruber 5.00 from Prof. Crämer for the pupil J. List 6.00 F. W. Barthel, Treasurer. For the Lutheraner have paid: 45 cts. Rev. Wagner, for earlier volumes. For the 10th volume: The Reverend Hattstädt (7 copies), Aug. Lücke, Phil. Willharm. For the 11th volume: Messrs. Albert Andreä, Wilh. Breuer, J. Göglein sen., Ernst Homeyer, Chr. Hamm, Rev. Heid, Sebast. Lust, B. Lochhaas, Aug. Lücke, Louis Möhle, Ab. Mees, Rev. Sievers (23 copies), Phil. Schäfer, Wendel Scharf, Rev. Wagner (50 cts.), Ph. Willharm. For the 12th volume: Messrs. Albert Andreä, Joh. Gögler jun., Ab. Kalb, Georg Raisp, Rev. Schürmann, Rev. Wagner. The Eastern District of the German Evang. Lutheran Synod of Missouri, Ohio and other States holds its sessions this year in the Lutheran church of the congregation of Rev. Pastor E. W. G. Keyl in Baltimore, Maryland, from the 12th to the 19th of September. K. Diehlmann, Sec. Buffalo, N. Y., July 26, 1855. A New Shipment of Bibles arrived, and the finer editions to be had at altered prices, as follows: Complete Bibles, large size, good printing paper, bound in black embossed leather, at $1.00. „ „ large size, good printing paper, finely bound with gilt edges, gilt cover-decoration and case $2.00. „ „ large size, vellum paper, finely bound without gilt cover-decoration, with case $2.25 „ „ large size, vellum paper, splendid binding $3.00 „ „ small size, otherwise as above $0.60 „ „ „ „ vellum paper, splendid binding $2.00 „ „ Pocket edition, vellum paper, splendid binding $1.50 Also just received 1. Timotheus, a gift for confirmed youth, second edition, just issued, nicely bound $0.30 2. Prayer-book of Christian the First, Duke of Saxony, 312 pages, elegantly bound in English cloth with gilt ornaments $0.60 3. Johann Matthesius's Histories of the Life of Dr. Martin Luther, bound as above $0.75 4. Dr. Fr. Ahlfeld, Anna Magdalena von Reibnitz, a contribution to the history of the misery of mixed marriages, nicely bound $0.40 5. Bruno Lindner's complete Tales in one volume, binding as under no. 2 $1.25 6. Gesang und Saitenspiel der Kirche im Mississippithale by Hermann Fick, elegantly got up, stitched $0.40 7. Dr. Martin Luther's complete spiritual songs with notes, edited by G. Ch. Stip, Leipzig 1854 $0.15 8. Dr. Harleß, Kirche und Amt, nicely bound $0.35 9. Answer of the German Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States to the letters of admonition addressed to it by the Lutheran pastoral conferences of Leipzig and Fürth, Leipzig, printed and published by B. G. Teubner, stitched $0.10 Letters and Moneys Received since July 17. From the Reverends Schwan in all $79.00; Lemke $1.00; Fr. zur Muehlen $2.00; A. Wagner in all $22.00; F. Koenig $1.05; Th. Brohm; H. Fick; Frederking; Heid. And from Messrs. J. G. Wolf (2) $6.00; J. Konrad 35 cts.; S. Riedel $15.00; C. Ott's Buchhandlung; Henry Beyer. Otto Ernst. St. Louis, July 31, 1855. Books and Pamphlets, to be had of the undersigned at the prices appended. Kirchengesangbuch for evang.-luth. congregations, published by the local evang.-luth. congregation U. A. Conf., in embossed leather binding, each 55 the dozen 5.80, the hundred 45.00 The same in larger type and format, each 75 the dozen $8.00, the hundred 62.50 (Of both formats there are also copies on hand, elegantly bound, with gilt edges, at the price of $1.10 to $1.75.) Dr. Martin Luther's Small Catechism, unaltered reprint, each 10 cts., the dozen 1.00 Spruchspruch to Luther's Small Catechism, each 15 cts., the dozen 1.50 Johann Hübner's Biblical Histories, New York edition, each 25 cts., the dozen 2.60 New Primers, or ABC and Reading-Book for Christian schools, prepared by the Evang. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States, each 10 the dozen 1.00 Otto Ernst. Address: Otto Ernst, care of Rev. Prof. C. F. W. Walther St. Louis, Mo. St. Louis, Mo., Printing-office of the Ev. Luth. Synod of Missouri, Ohio and other States.