# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_1949 06 21_S214
# AI-corrected against the scan — CHI Digital Archive (demonstration)

214

Missions- und seelsorgerische Arbeit in Paris ist ungemein schwierig, zum Teil, weil im großen und ganzen die Franzosen dem Wort Gottes vollkommen gleichgültig gegenüberstehen; zum Teil auch darum, weil die Glieder überall in dieser Weltstadt zerstreut wohnen. Den Kinder- und Jugendunterricht muß Pastor Kreiß in den einzelnen Familien erteilen. Eine Sonntagsschule läßt sich nicht einrichten.

Aber trotz dieser Schwierigkeiten geht unsere Arbeit auch hier in Paris voran. Vor einiger Zeit hat Pastor Kreiß Luthers Kleinen Katechismus nebst der unter uns geläufig gewordenen Erklärung ins Französische übersetzt und seit kurzem gibt er eine vierseitige Zeitschrift unter dem Titel Le Luthérien François heraus. In der vor mir liegenden Nummer findet sich Pastor Kreiß' Übersetzung eines Teils von Luthers herrlicher Osterpredigt aus dem Jahr 1525.

Die Gemeinde in Paris ist ein Vorposten gesunden Luthertums, wie es unsere Kirche vertritt und verbreitet. In dieser Gemeinde erklingt sonntäglich in seiner ganzen Klarheit Gottes Wort und Luthers Lehr'. Aber es gibt viel, viel Arbeit zu tun in einer Stadt so groß wie Paris. Von großem Segen wäre es, wenn Pastor Kreiß Hilfe an die Seite gestellt werden könnte, so daß er Zeit und Gelegenheit hätte, manche von unsern lutherischen Schätzen wie gottesdienstliche Ordnungen, Gebete, Lieder und dergleichen ins Französische zu übertragen.

Auch der Gattin Pastor Kreiß' gebührt ein Wort der Anerkennung. Elsässerin von Haus aus, hat sie sich in die schwierigen Verhältnisse in Paris hineingelebt und steht ihrem Gatten treu zur Seite. Vier muntere aufgeweckte Kinder und eine Tante, die an die 25 Jahre lutherische Diakonissin war, verbreiten Sonnenschein in unserm lutherischen Pfarrhaus in Paris. Unser Besuch dort und die da gewonnene Einsicht in das Luthertum in Paris werden uns unvergeßlich bleiben. Möge Gott auch in Zukunft die vor zwanzig Jahren begonnene Arbeit in Paris reichlich segnen.
Paul M. Bretscher

Was ein Jude merkte

Ein Judenmissionar berichtet: „Vor einigen Tagen kam ein jüdischer Herr, der Leiter eines elektrotechnischen Büros, zu mir und fragte, ob ich ihm nicht Religionsstunden geben wolle. Ganz überrascht und hocherfreut, fragte ich ihn, wie er auf diesen Gedanken gekommen sei, und er erzählte:

„Seit zwanzig Jahren habe ich die Christen beobachtet und habe gefunden, daß sie um kein Haar besser sind als die Juden. Es ist überhaupt kein Unterschied zwischen Christen und Juden, dachte ich, höchstens, daß die Christen die Juden hassen und verachten. Ich bin seit Jahren der Leiter eines Büros. Gestern früh gebe ich meiner Telephonistin einen Auftrag, es war nichts Böses — eine kleine Geschäftslüge, wie sie allerorten gang und gäbe sind —, da weigerte sich die Dame und sagte, das sei gegen ihr Gewissen. Ich bin erst erstaunt, dann werde ich zornig, drohe ihr mit Entlassung. Sie bleibt fest: sie sei eine Christin und könne nicht gegen ihr Gewissen handeln. In der größten Wut rufe ich eine andere Dame, übrigens auch eine ‚Christin‘, herbei, und sie erledigt den Auftrag sofort. Am Abend, als ich allein in meiner Studierstube saß und die Sache noch einmal im Geiste erlebte, ließ es mir keine Ruhe. Ich ergriff Stock und Hut und eilte nach der Straße, wo jene Telephonistin wohnte. Ich traf sie mit ihrer Mutter zusammen. Sie glaubte, daß ich gekommen sei, ihr ihre Entlassung mitzuteilen. Sie grüßte freundlich und blieb aufrecht vor mir stehen. Einen Augenblick war ich fast verlegen, dann sagte ich: ‚Mein Fräulein, ich muß Sie etwas fragen. Sie sagten heute, als Christin könnten Sie nicht gegen Ihr Gewissen handeln; sagen Sie mir, ist Christus wirklich eine Kraft im Leben?‘ Mit strahlenden Augen antwortete sie: ‚O nein, nicht eine Kraft in meinem Leben, sondern die Kraft meines Lebens!‘ Wir sprachen noch kurz zusammen, dann bat ich sie um die Adresse, wo ich mehr über dieses Christentum der Kraft erfahren könnte. Und nun bin ich hier und bitte Sie, mir Religionsunterricht zu geben.“

Liesest du auch deines Vaters Brief?

Mancher werte Leser, der dies zu Gesicht bekommt, wird vielleicht im Geist zu mir sagen: „Wie kannst du nur so töricht fragen: Liesest du auch deines Vaters Brief? Gewiß lese ich doch den Brief, den mein Vater mir geschrieben hat, das ist doch ganz selbstverständlich; meines Vaters Brief lese ich von allen Briefen, die ich bekomme, zu allererst; da nehme ich mir Zeit, um auf mich einwirken zu lassen, was mein lieber Vater mir mitteilt aus dem reichen Schatz seines Herzens; denn, siehst du, ich weiß, mein Vater meint es gut mit mir; er hat keine Nebenabsichten, wenn er mir was schreibt, er hat nur die eine Hauptabsicht: mir zu helfen, mein Vorwärtskommen zu fördern. Und ganz besonders, wenn ich in der Fremde weile, wo es falsche Menschen gibt, die mich, meine Lage, meine Bedürfnisse, meine Arbeit und anderes, was mich angeht, meist nur dazu kennen lernen, um sie für sich auszubeuten, im übrigen aber kein Interesse an mir nehmen — da, in der Fremde, wenn da ein Brief von meinem Vater kommt, da ist's mir, als wenn ein Stück Heimat kommt: Heimatsklänge, Heimatsluft, Heimatsliebe — da wird mir's leichter ums Herz, klarer im Geist.“

Sieh, so antwortest du mir, wenn ich dich frage: „Liesest du auch deines Vaters Brief?“ Und das ist gewiß eine feine Antwort, die davon zeugt, daß du deinen leiblichen Vater liebst und ehrst, und ich sage dir, wer so denkt wie du, wird vor mancher Torheit bewahrt und auf manchen guten Gedanken gebracht, und sein Vater wird ihn segnen, und das wird viel, viel helfen; denn des Vaters Segen baut gewißlich auch heute noch den Kindern Häuser.

Aber erlaube mir, daß ich meine Frage noch einmal wiederhole, ganz ernsthaft, indem ich fest davon überzeugt bin, daß diese Frage heutzutage sehr wichtig und nötig ist: Liesest du auch deines Vaters Brief? Sieh, mein Freund, ich meine da einen ganz besonderen Brief, von dem nicht bloß dein zeitliches, sondern auch dein ewiges Wohl in einzigartiger Weise abhängt, und dieser Brief ist von deinem himmlischen Vater für seine Kinder auf Erden, und speziell für dich und deine Seele geschrieben worden. Du weißt doch, daß du dich sein Kind nennen darfst? Es steht doch geschrieben: „Ihr seid alle Gottes Kinder durch den Glauben an Christum Jesum; denn wieviel euer getauft sind, die haben Christum angezogen“, Gal. 3, 26. 27. Bist du Gottes Kind, so ist er auch gewiß und wahrhaftig dein Vater. Ist aber