# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_11. November 1913_S364 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) 364 WDer „Lutberanetss den Kleinen Katechismus Luthers in die jiddische Sprache zu übersetzen, besonders zum Unterricht derer, die keine andere Sprache verstehen. Die Neuen Testamente, die in der Mission verteilt werden, sind in jiddischer Sprache gedruckt. Möge auch dieses Unternehmen der übersetzung von Luthers Kleinem Katechismus zum Segen für die Mission gereichen! Im Auftrage der Judenmissionskommission P. Rösener. Zur kirchlichen Chronik. Unser Lehrerseminar in River Forest hat eine große Auf—- nahme gehabt. Es ist eine Schar von 70 neuen Schülern ein— getreten. Die Schülerzahl ist jetzt 188. Direktor Kohn fügt diesem Berichte noch hinzu: „Leider sind die Oberklassen recht klein. Wie gern möchten wir den lieben Gemeinden und Pasto— ren helfen, die um Aushilfe angefragt haben — es waren ihrer an 35 —, aber wir hatten nicht genug Schüler in den Ober— klassen.“ — In der Vorbereitungsanstalt zu Oakland, Cal., sind 37 Schüler, davon 7 neueingetretene. Prof. Th. Brohm sen., der seine Stelle als Direktor unsers Lehrerseminars in Addison im Frühjahr niederlegte, leistet auf Bitte der Aufsichtsbehörde der Anstalt in Oakland Aushilfedienst im Unterricht. — Die Gesamt— zahl aller derer, die in den Anstalten unserer Synode sich auf das Predigt- und Schulamt vorbereiten, ist 1876. Neueingetretene sind hiervon 550. 6. Zu unsern Artikeln. Eine Reihe von Artikeln über die Missionen unserer Synode findet in dieser Nummer des „Lutheraner“ ihren Abschluß. Wer den ersten Artikel gelesen hat, wird es nicht haben unterlassen können, auch die folgenden, bis zum letzten, durchzulesen, so interessant waren sie geschrieben, so schön ist in ihnen, trotz gedrängter Kürze, das Werk, das unsere Synode zur Ausbreitung des Evangeliums tut, dargestellt worden. Sollte beim Lesen dieses Schlußwortes nicht hier oder da in einem Leser der Entschluß reif werden, nicht nur selber im neuen Jahre regelmäßig dieses Werk durch seine Gaben zu unterstützen, son⸗ dern auch in seiner Gemeinde dahin zu wirken, daß sie dei Bei— spiel so vieler anderer Gemeinden folgt und eine bestimmte Ordnung einführt in der Sammlung von Gaben für Synodal— zwecke? Dem Verfasser, P. Fr. Sievers, schulden wir die Be— merkung, daß die Verzögerungen dieser Artikelreihe sich nicht etwa durch Saumseligkeit in der Einsendung derselben, sondern aus dem Andrang von anderm Material an die Spalten des „Luthe— raner“ erklären. Damit anderes nicht veralte, mußten die Artikel öfters zurückgestellt werden. — Eine andere Artikelreihe bean— sprucht jetzt das Interesse der Leser, die Artikel über den Sozia⸗ bismus. Diese werden sich, will's Gott, in den nächsten Num⸗— mern und dann weiter im nächsten Jahrgang des „Lutheraner“ sortsetzen. Sie verdienen es, von jung und alt gelesen, ja studiert zu werden; denn wir haben hier eine Reihe von Aufsätzen, in denen unsers Wissens zum erstenmal der Sozialismus, wie er hier in Amerika auftritt, im Lichte des Wortes Gottes eingehend und doch populär behandelt wird. Es verhält sich wirklich so, wie der Verfasser, Präses L. Schulze, uns schreibt: „Der Kampf gegen den Sozialismus ist viel nötiger, als man gewöhnlich meint. Jährlich werden ganze Scharen von Christen verführt von den Licht zur Finsternis. Der Sozialismus ist eine der allerstärksten Verführungen der letzten Zeit.“ In den folgenden Artikeln soll gezeigt werden, wie der Sozialismus steht zum Glauben an Gott, zur Obrigkeit, zur Ehe usw. Allein dieser Artikel wegen wäre es schon zu wünschen, daß der „Lutheraner“ im nächsten Jahre eine größere Verbreitung fände als je zuvor. G. Schöne Erfahrungen werden aus Gemeinden gemeldet, in denen man mit der Sammlung zur Tilgung der Schuld in der Synodalkasse den Anfang gemacht hat. In Nord-⸗Illinois schreibt ein Pastor an seinen Präses: „Bei mir und in der Nachbar— gemeinde geht das Kollektieren schön voran. Ehe ich mich sonder⸗ lich angestrengt habe, habe ich mein Ziel beinahe erreicht.“ Ein anderer schreibt: „Ich habe das Ziel, das ich bei der Kollektion im Auge hatte, bereits überschritten und bin noch nicht ganz fertig.“ Von dem Pastor einer Gemeinde, die gerade eine große Kollekte für Mission erhoben hatte, wird gemeldet: „Ich wollte erst in den nächsten Wochen damit anfangen, doch in der Vor— standsversammlung wurde die Sache von den Vorstehern selber angeregt und beschlossen, gleich ans Werk zu gehen. In der Gemeindeversammlung legte ich die Sache dar, und obwohl die Versammlung schwach besucht war, hatte ich in zehn Minuten §170.00. Ich habe noch 580.00 aufzubringen, aber nach diesem Vorgang ist es ganz leicht. Ich habe da wieder gelernt, man braucht es unsern Christen nur zu sagen, wo die Not ist, dann kommen sie willig und gern mit ihren Gaben. Die Pastoren sind oft zu verzagt zu fragen. Die Leute sind oft williger zu geben, als wir zu fragen.“ Ein alter, emeritierter Pastor, der nichts übrig hat, liest den „Lutheraner“ und spricht zu seiner Frau: „Uns geht es wohl auch knapp, aber da müssen wir doch auch mithelfen“, macht sich auf und bringt seinem Pastor eine Gabe für Schuldentilgung. Ein Pastor berichtet an das Komitee: „Ich bin ganz kurze Zeit auf einem Kollektengang gewesen. habe 8275.00 bekommen, und 575.00 sind mir versprochen worden.“ Ein Visitator schreibt: „Der Plan zur Tilgung der Schulden in der Synodalkasse arbeitet fein. Ich habe keine einzige abschlägige Antwort aus meinem Visitationsdistrikt erhalten, aber schon einige sehr günstige Nachrichten. Gestern legte ich es meinem Kirchen— vorstand vor und sagte ihm, daß ich 30 Mann mit je §10.00 suchen müßte. Gleich redete einer recht begeistert dafür und sagte: ‚Wie viele? Dreißig Mann? Setzen Sie gleich meinen Namen auf Ihre Liste; ich gebe aber §20.00. Die andern Vorsteher wollen mir beim Sammeln helfen. P. W. mochte ich erst gar nicht den Brief senden, da ich wußte, daß seine Gemeinde schon im Sommer besondere Anstrengungen für diese Kasse gemacht hatte. Ich tat es aber doch und schrieb dazu noch einige Be— merkungen. Gestern abend hörte ich, daß die Gemeinde dieses Jahr schon §500.00 dafür aufgebracht hat und jetzt nur mit §120.00 berechnet war, aber beschlossen hat, doch noch §8300.00 aufzubringen.“ Ein Pastor des Jowa-Distrikts schreibt: „Ich stehe an einer kleinen Landgemeinde. Wir haben seit langer Zeit verregnete Sonntage und Gottesdienste. Es sah für die Kollekte trübe aus. Ich sagte aber meiner Gemeinde von der großen Not in der Synodalkasse, und wie wir doch alle helfen sollten, die Schuld zu tilgen. Ich selbst und auch die ‚Pastorsmutter“ wollten zu den Zehndollarmännern gehören. Und was war der Erfolg? Obwohl ich nur 850.00 aufzubringen hatte, habe ich jetzt schon §139.00 und hoffe, noch mehr zu bekommen. Wir sollten doch gewiß dem braven Kassierer Schuricht zu Hilfe kommen.“ 0 Von einem Freudentag auf der Isle of Pines berichtet Mis⸗ sionar Srtel. Er schreibt: „Am 28. September wurde frohe Schulweihe in Santa Barbara gefeiert. über hundert nahmen an der Feier teil; nicht nur die Glieder der Santa Barbara— Gemeinde, sondern auch die Brüder aus Santa Fe, die zum Bau mit beigesteuert hatten, und einige aus Nueva Gerona, aber auch viele der amerikanischen Ansiedler, so daß wir die größte kirch— liche Versammlung hatten, die bis jetzt auf unserer Insel zu verzeichnen gewesen ist. Gegen 10 Uhr vormittags begann die Feier vor der verschlossenen Tür nach unserm alten schönen Ge— brauch. In der Schule wurde deutsch und englisch gepredigt. Nur ein Teil der Zuhörer fand Raum im Gebäude. Freudige