# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_25. November 1913_S377
# Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration)

377

eine Kollekte von unsern Gemeinden erhoben werden. Dir aber,
lieber Leser, lieber Hausvater und liebe Hausmutter, will ich
noch schließlich ans Herz legen: Versäume ja nicht, diesen Be—
richt zum Gegenstand aufmerksamen Lesens im Familienkreise
zu machen!

Der barmherzige, treue Gott aber gebe, daß der große, reiche
Segen, den wir von unserer diesjährigen Synode mit nach Hause

—genommen haben, nun auch ein ebensolcher Segen für unsere

lieben Gemeinden daheim werde. Er beschere uns wieder ein
gesegnetes Zusammenkommen in zwei Jahren inmitten der
Schwestergemeinde zu Fort Dodge. C. J.

————
— —

Kurze Nachrichten aus unserer Heidenmission.

Frau Missionar Gutknecht von Nagercoil erkrankte an Ma—
laria und mußte in unserm Bergheim Zuflucht suchen.

Unsere Missionare in Indien sind fleißig an der Arbeit,
unsern Synodalkatechismus in die tamulische Sprache zu über—
setzen.

Missionar Nau wird in nächster Zeit sich sonderlich damit
beschäftigen, Teile der Agende, des Katechismus und eine Aus⸗
wahl lutherischer Lieder in die malayalische Sprache zu über⸗
setzen. Mit dieser Arbeit begann er schon letztes Jahr durch
Veröffentlichung einer revidierten und verbesserten Ausgabe
einer von der Baseler Mission hergestellten übersetzung des Klei—
nen Katechismus D. Luthers. In der übersetzung der Baseler
ist nämlich der Katechismus nicht nur gröblich entstellt, sondern
geradezu verfälscht.

Am heiligen Weihnachtsfest des vergangenen Jahres wurde
die Familie Missionar Naumanns in tiefe Trauer versetzt durch
den Tod ihres jüngsten Kindleins, das im Juni desselben Jahres
hier in Amerika geboren worden war. Am 25. September
dieses Jahres hat der HErr ihnen nun ein gesundes Töchterlein
geschenkt, das noch an demselben Tage durch die heilige Taufe
dem Heiland in die Arme gelegt wurde und dabei den Namen
Emma erhielt.

Am 11. Sonntag nach Trinitatis, den 3. August, durfte
Missionar Gerhard Hübener von Nagercoil in Kandanguli
15 Personen taufen. Die Taufpredigt hielt er über Matth.

7, 13. 14.
Mache Licht aus Finsternis,
Setz' sie aus dem Zorn zur Gnade,
Heil' den tiefen Schlangenbiß
Durch die Kraft im Wunderbade;
Laß hier einen Jordan rinnen,
So vergeht der Aussatz drinnen.

Am 3. Oktober wurde Missionar H. Stallmann in Ambur
mit einem gesunden Söhnlein beschenkt. Darob herrscht im
dortigen Missionshause große Freude. ͤ

Da in Indien fast immer mehr oder weniger Hungersnot
herrscht, so hat unsere Mission schon seit langer Zeit eine
„Hungersnotkasse“ (Famine Fund) eingerichtet. Diese Kasse
ist schon oft in Anspruch genommen worden, sonderlich im nörd—
lichen Gebiete. Sie ist jetzt aber leer, ja hat Schulden. Wollen
die lieben Christen diese Kasse wieder einmal mit Gaben be—
denken? Ein Opfer am Danktage wäre gewiß recht passend.

Der Plan für das Seminar (Institut) in Nagercoil ist bei
der Kommission eingelaufen und von derselben im allgemeinen
gutgeheißen worden. Es wird ein zweistöckiges Gebäude und
mit den Verandas 129 Fuß lang und 30 Fuß 6 Zoll breit sein.

Die Mauern des ersten Stocks werden aus Granit, die des zwei—
ten aus gebrannten Ziegeln hergestellt werden. Im unteren
Stockwerk sind vier Räume 20416, zwei 17548½, eins 1644
und eine Vorhalle 18½ 16 Fuß. Im oberen Stock sind vier
Räume, je 20½16½, und ein großer Raun 357416½ Fuß.
Umstände halber wird das Gebäude aber höher zu stehen kom⸗
men, als zuerst angegeben, nämlich auf 54000.00. Da mit der
Arbeit sofort begonnen werden sollte, so ergeht die herzliche Bitte
an. die lieben Missionsfreunde, bei der Verteilung ihrer Weih⸗
nachtsgaben für des HErrn Werk dieses für das Gedeihen un—
serer Mission so überaus wichtige Seminar nicht übersehen zu
wollen.

Daß unsere lieben Christen gerne bekannt werden möchten
mit unserer Heidenmission, das geht hervor aus den vielen
Bitten, die uns zugegangen sind, wir möchten die Gemeinden
besuchen und ihnen von unserer Mission erzählen. Leider ist
es uns nicht möglich all diesen freundlichen Einladungen zu
folgen, so gerne wir es um unserer Mission willen tun möchten.
Gar manches von dem, was diese lieben Christen hören möchten,
werden sie in dem Büchlein Missionar Naus, „Vanji Bhumi.
Einiges über Travancore und seine Bewohner“, finden. Es ist
im Concordia Publishing House für nur 30 Cents zu haben.

Jul. A. Friedrich.

Versammlung des Zentral⸗Illinois⸗Distrikts.

Der Zentral-Illinois⸗Distrikt war versammelt vom 20. bis
zum 26. August in der St. Jakobigemeinde P. G.=D. Hamms
zu Quincy. Die Versammlung wurde am Vormittag des erst—
genannten Tages mit einem feierlichen Gottesdienst eröffnet,
in welchem der Allgemeine Vizepräses J. Hilgendorf eine zeit⸗
gemäße Predigt hielt über das Wort Christi: „Ihr seid das
Licht der Welt“, Matth. 5, 14.

Präses Fr. Brand erstattete den üblichen Präsidialbericht.
Er konnte berichten, daß die Synode ein erfreuliches Wachstum
und einen Fortschritt in den Beiträgen für die Synodalkassen
zu verzeichnen habe. Es hatten sich auch sechs neue Gemeinden
zur Aufnahme in den Synodalverband gemeldet.

Den Lehrverhandlungen war der 3. Artikel der Augs—
burgischen Konfession zugrunde gelegt. P. F. W. Brockmann
leitete die Lehrverhandlungen, und zwar so, daß er den zweiten
Teil seines im letzten Jahre angefangenen Referats vortrug.
Er hatte den Artikel „Von dem Sohne Gottes“ in sieben Sätze
zerlegt und legte von dem dritten Satze an, „gestorben und be—
graben“, bis zum Schluß des Artikels die Lehre von Christo
in sehr anregender und erbaͤulicher Weise dar.

In den Geschäftsverhandlungen des Nachmittags wurden
die Angelegenheiten der Allgemeinen Synode, die Bedürfmisse,
der Stand der Missionen, die großen Aufgaben und die damit
stets wachsenden Ausgaben, von Vizepräses Hilgendorf anschau—
lich dargestellt, und es wurde zu tatkräftiger Mitarbeit ermun—
tert. Ganz besonders wurde auf die Schulden in den verschie—
denen Synodalkassen hingewiesen und zu reichlicherer Beisteuer
aufgefordert. Die Verhandlung über den Stand der Finanzen
hatte das Ergebnis, daß der Distrikt dahin arbeiten will, daß
größere Kollekten gesammelt werden, und für das Kollektieren
für die Hauptkassen das Kuvertsystem empfiehlt. Der
Rechenschaftsbericht des Herrn Kassierer E. Beck von Spring—
field ergab, daß vom 1. Februar bis August 1913 §14,580.34