# Der Lutheraner_St. Louis Missouri_9. Mai 1916_S183 # Machine transcription, uncorrected — CHI Digital Archive (demonstration) EE Den „Hutheraneds 183 Pastoren, Evangelisten, Katecheten, Lehrer. Es handelte sich vor allen Dingen darum, die Ziele recht ins Auge zu fassen und sich auf einen ausführbaren Plan zu einigen; denn wegen der Größe und Schwierigkeit dieses Werkes wird es voraussicht⸗ lich noch lange danern, bis sich dieser Plan ganz verwirklichen läßt. Ein Anfang ist ja schon geniacht. Der Leser erinnert sich, daß in Nagercoil bereits ein größeres Institut zur Aus⸗ bildung eingeborner Missionsdiener besteht, und daß in Ambur 16 Knaben und Jünglinge, die in einer Kostschule untergebracht sind, neben dem Unterricht in unserer dortigen Missionsschule noch Spezialunterricht empfangen, der sie befähigen soll, in den Dienst der Mission zu treten. Doch das ist nur der An— fang; wir brauchen mehr eingeborne Arbeiter, viel mehr! Hatten doch im Jahre 1914, als unsere Mission etwa 50 ein— geborne Gehilfen zählte, andere, viel größere Missionen deren 300 bis 400 oder niehr, während sie in der Zahl ihrer ordi⸗ nierten Missionare unserer Mission nicht voraus waren. Von zwei Arbeiten über die Ausbildung der tamulischen Kirchensprache konnte leider nur die erste, die sich mehr mit der Entwicklung der Kirchensprache im allgenieinen befaßte, verlesen werden. Auch diese Sache ist wichtig; denn es han⸗ delt sich nicht nur darum, den Tamulen in ihrer Sprache zu predigen, sondern auch darum, idiomatisch richtig, das heißt, der Eigenart der Sprache angepaßt, zu predigen und für die christlichen Begriffe und Gedanken die passendsten und schönsten Ausdrücke zu finden. Hierin haben wohl die Missionare der Halleschen und der Leipziger Mission längst Pionierdienste ge— leistet und die Hauptarbeit getan; immerhin aber erfordert diese Sache Studium von allen Missionaren, die sich der tamu— lischen Sprache bedienen wollen. Der Bericht über das Bergheim zeigte, daß diese Er— holungsstation in gutem Zustand ist, und daß sie ihren Zweck, den Kranken, den Kindern und allen von der Arbeit in der sonnendurchglühten Ebene Erschöpften Erquickung und Stär— kung zu gewähren, wieder aufs beste erfüllt hat. Die Kon— ferenz unterstützte den Vorschlag des „Bergheimrats“, durch einen kleinen Anbau an Dunmere“ dieses geräumigste bunga— „low so zu vergrößern, daß es zwei Familien Unterkunft ge— währen kann. Während die Konferenz in Sitzung war, kam die traurige Kunde, daß Herr und Frau Lorey, die ihre Heimat verlassen hatten, um das Bergheim zu verwalten und sich dem Unter— richt der Missionarskinder zu widmen, trotz aller Bemühungen der amerikanischen Beamten von der Landung in Indien aus— geschlossen worden sind und die Rückreise nach den Vereinigten Staaten antreten müssen. Das Komitee über ärztliche Mission legte der Konferenz einen Bericht über die Tätigkeit der Missionskrankenpflegerin vor. Die Konferenz konnte nur bedeuern, daß sich noch immer kein Missionsarzt gefunden hat, und daß das Werk der ärzt⸗— lichen Mission, ein allgemein anerkannter und durch die Er— fahrung vollauf gerechtfertigter Zweig der Missionsarbeit, nicht weiter gediehen ist. So ist naturgemäß auch der Wirkungs— kreis der Krankenpflegerin ein beschränkter; er wird sich erst mit dem Eintreffen des ersehnten Arztes erweitern. Inzwischen aber hält Fräulein Ellerman tapfer auf ihrer einsamen Station in Barugur aus und leistet mit ihrer Apotheke den Eingebornen, die in Scharen zu ihr kommen, wertvolle Dienste. Eine ganze Reihe von Geschäften blieb wegen Mangels an Zeit unerledigt und wurde bis zur nächsten Konferenz, die vor— aussichtlich im Herbst dieses Jahres in Travancore stattfinden wird, Komiteen zur Beratung übergeben, so zum Beispiel die Stellung von Laienarbeitern und weiblichen Arbeitern in der Mission, unser Verhältnis zu andern Missionen, die Vorberei— tungen zu einer würdigen Feier des Reformationsfestes im Jubeljahr 1917 und andere mehr. Missionar G. Nauman wurde zum Allgemeinen Sekretär und Korrespondenten erwählt. Am Konferenzsonntag wurde morgens ein deutscher Got⸗ tesdienst mit Feier des heiligen Abendmahls abgehalten, in welchem Missionar E. Ludwig predigte, und Missionar R. Görß die Beichtrede hielt. Im tamulischen Gottesdienst, der nach— mittags stattfand, hielten die Missionare A. Lutz und R. Görß Predigten. Diese Predigten waren zugleich ein Teil des tamu⸗ lischen Examens, das von den beiden Genannten erfolgreich bestanden wurde. Und was ist nun über den Bestand und die Aussichten unserer Mission zu sagen? Nach dem Bericht über Heiden⸗ mission, der sich in dem Bericht der Delegatensynode von 1905 findet, zählte die Mission damals 4 Missionare und 38 ein— geborne Christen. Der Bericht für 1914 weist 14 Missionare, 807 eingeborne Christen und 1584 Katechumenen (Taufbewer⸗ ber) auf. Jeder kann leicht ausrechnen, wohin uns ein ähn⸗ liches Wachstum im nächsten Jahrzehnt bringen würde. Dürfen wir ein solches Wachstum erhoffen? Wenn die Erfahrungen anderer Missionen irgendwie maßgebend sind, dürfen wir ein solches Wachstum zuwersichtlich erwarten. Kleine Anfänge, ge⸗ ringer Fortschritt durch lange Jahre, dann aber ein oft er— staunliches Wachsen und Umsichgreifen: das scheint so die Regel bei der Missionsarbeit in Indien zu sein. Große, blühende Missionen, zehnmal größer als unsere, haben in den ersten 25 Jahren ihres Bestehens buchstäblich mehr Missionare be— graben, als sie Heiden getauft haben. Wir haben schon nach zwanzigjähriger Arbeit schöne Erfolge zu verzeichnen. Die eine Klage, die jetzt in Berichten, auf Konferenzen, in Proto— kollen immer wiederkehrt, ist diese: Hätten wir nur mehr Arbeiter! Sollte nicht in unserer Synode die Heidenmission bald mehr in den Vordergrund des Interesses gerückt werden, zumal jetzt, da nach Ausschaltung der deutschländischen Mis— sionen unsere Mission die einzige größere lutherische Mission ist, die unter den 16 Millionen Tamulen arbeitet? Gott gebe, daß von den 100 Predigtamtskandidaten, die jetzt alljährlich von unsern Anstalten ins Amt treten, immer mehr sich bereitfinden lassen, ihrem HErrn auch im Heidenland zu dienen, wenn er sie dahin ruft! Heinrich Hamann. ——3—3—9——9—5 — — Immannelsschnule in Milwaukee, Wis. Die Ev.-Luth. Immanuelsschule, welche das Bild zeigt, ist ein Zeugnis für die Glieder der Ev.-Luth. Immanuelsgemeinde zu Milwankee, daß sie ein Herz haben für christliche Gemeinde⸗ schulen. Es ist schon die dritte Gemeindeschule, welche die Ge— meinde seit ihrem bald fünfzigjährigen Bestehen gebaut hat. Zwar war die frühere Schule auch noch ein stattliches Gebäude. Aber die Lage desselben an der Kreuzung zweier Hauptstraßen niit zwei Straßenbahnen und sehr viel Verkehr machte es für die Kinder gefährlich, dorthin zur Schule zu gehen. Der